迈克没有叫醒扎克，而是认真地给他拍了一张照片。
Mike didn't wake Zach up, and carefully took a picture of him.
第二天早上，迈克注意到他还可以再拍一张照片来完成这卷胶卷，于是他走进了扎克的房间。
The next morning, Mike noticed he could take one more picture to complete the roll of film, so he walked into Zach's room.
用一张纸厚度的意大利熏火腿包住每个李子干，用牙签扎住。
Wrap a paper-thin slice of prosciutto around each dried plum and secure with a toothpick.
从我父母的公寓到小学的五分钟路程，你可以看到超过100张卡扎菲的图片，而且当你打开教室门，第一印入你眼帘的也会是他的照片。
In the five-minute walk from my parents' flat to my primary school, you'd pass more than 100 pictures of him – and his image was the first thing you saw when you opened the classroom door.
而卡扎菲本人似乎也不排斥西方品牌，在他抱着婴儿的一张照片中，他穿的就是阿迪达斯的夹克。
And Gaddafi also seems to enjoy a bit of western fashion, sporting an Adidas jacket as he cradles a baby.
他开始收集支票整理起来，把一百张合成一扎，一扎扎用绳捆牢。
He began to collect them and sort them out, in packages of a hundred, tying each package securely with twine.
“我觉得自己需要去一趟洗手间。”乔治·布什在安理会的会议进行期间，写了一张小纸条给美国国务卿康多莉扎·赖斯，要求休息一会儿去趟厕所。
"I think I may need a bathroom break." George Bush writes a note asking for a toilet break to Condoleezza Rice during a Security Council meeting.
法新社发布了一张恐怖的照片，这张手机拍摄的照片似乎记录的正是浑身是血的卡扎菲被捕时候的情景。
A grisly cell phone photograph distributed by the news agency Agence France Presse appeared to show the arrest of a bloodied Gadhafi.
乔治·布什在安理会的会议进行期间，写了一张小纸条给美国国务卿康多莉扎·赖斯，要求休息一会儿去趟厕所。
George Bush writes a note asking for a toilet break to Condoleezza Rice during a Security Council meeting.
最近，该乐团与林恩唱片公司合作把亚历山大？纳扎勒夫指挥的肖斯塔科维奇的第十一交响乐灌制成了该乐团的第一张CD，同样受到了批评界的一致好评。
Most recently, the first CD in a new partnership with Linn Records with Alexander Lazarev conducting Shostakovich's Symphony No11 has been released to great critical acclaim.
4个小时的时间里，450位访问者，22000张照片被浏览，之后哈佛切断了扎克伯格的网络连接。
Four hours, 450 visitors, and 22, 000 photo views later, Harvard yanked Zuckerberg's Internet connection.
据法新社报道，利比亚领导人卡扎菲出手阔绰，去年美国国务卿赖斯对利比亚进行历史性的首次访问时，他送给赖斯一枚用木盒装的钻戒、一个放有自己照片的纪念小盒和附有一张DVD的乐器，总价值212225美元。
Libya's leader Colonel Muammar Gaddafi showered then US Secretary of State Condoleezza Rice with gifts during her historic visit to Tripoli last year, AFP has reported.
扎克：伊芙，我有两张麦可？布雷演唱会的票。
兴很快被抱到一张床上，手臂用酒精消毒后，针就扎了进去。
Heng was quickly laid on a bed, his arm cleaned with alcohol, and the needle inserted into his.
兴很快被抱到一张床上，手臂用酒精消毒后，针就扎了进去。
Heng was quickly laid on a bed, his arm cleaned with alcohol, and the needle inserted into his arm.
这时西扎就坐在那间巨大的办公室里面一张华而不实的扶手椅上。
Seated in a pompous armchair in that grand office was Alvaro Siza.
目前，媒体已经发布了一张用手机拍摄的据称为卡扎菲的被捕照片。
At present, the media has released a shot with a mobile phone for Al-qaddafi's arrest photos allegedly.
有一天，我在地上捡了一张纸，纸上画了一个老农民扎着一条头巾。
One day, I picked up a bit of paper from the ground with a picture of an old peasant tying up a handkerchief on his head.
1968年11月6日，美拉扎德，巴巴最后一次在五张照片上签名。
November 1968 Baba signs his name for the last time on five separate photographs at Meherazad.
1968年11月6日，美拉扎德，巴巴最后一次在五张照片上签名。
November 1968 Baba signs his name for the last time on five separate photographs at Meherazad.
应用推荐