“这是个危险的时期，”太阳月亮咖啡店的老板张惠承认，他付的租金使他的纳西族房东能够改善居住条件，搬到新城去住。
"This is a dangerous time, " admitted Zhang Hui, owner of the Sun Moon Café, whose rental payments enabled her Naxi landlord to upgrade to the new town.
“惠斯脱”牌散场了，玩牌的人都围到另一张桌子上来，柯林斯先生站在他的表妹伊丽莎白和腓力普太太之间。
The whist party soon afterwards breaking up, the players gathered round the other table, and Mr. Collins took his station between his cousin Elizabeth and Mrs. Philips.
而去年的排名依次是：杨惠妍、张茵和陈丽华。
Last year, Yang took the top spot followed by Zhang and Chen.
“我认为我们都在寻找与别人的连接，”惠特丽说，“当我们识别了一张鲜活的脸的时候，我们就会想‘这是一个我可以连接的思想。’”
“I think we all seek connections with others,” Wheatley says. When we recognize life in a face, she says, we think, “This is a mind I can connect with.”
“这是不可能的。”郑州金惠公司的创始人张晨民说，作为对“全橡木” (Solid Oak)公司指责的回应。
"That's impossible," said Bryan Zhang, Jinhui's founder, in response to Solid Oak's charges.
由于这一变形，惠康看起来有两张脸，这使得媒体称他为“面具男孩”，这个绰号已经跟随他七年了。
Due to the deformation, Huikang seems to have two faces, which has caused the media to call him the 'mask boy', a nickname he has had for the past seven years.
奶娘张嬷嬷一直是本分的人，时时都不忘恪守主仆之分，有时候让澜惠也十分无奈。
Milk Niang mama piece has been the person of responsibility, always always doesn't forget cautiously obey the penny of lord servant and sometimes lets Lan Hui also very helpless.
张嬷嬷对澜惠的问题有些诧异不解，但还是回答道：“认识啊！”
"Mama piece's problem to the Lan Hui is a bit wondered to don't understand, yet still response way:" Know!
从明末张岱《陶庵梦忆》的记载开始，江苏省无锡市的惠山泥人至少已有400年的历史；清朝以后，泥人的生产和销售达到了鼎盛时期。
Huishan clay figurines in Wuxi, Jiangsu Province boast a history of 400 years at least, which date back to Ming dynasty and reached the peak during the Qing Dynasty.
1906年，传教士张道惠夫人将洋芋引入石门坎。
In 1906, missionary Pev and Mrs Harry Parsons brought potato into this area.
汤秀英，王昱，王书合，张烨， 柴立军，郭晓惠目的电镜观察及定量分析糖尿病大鼠肺组织的超微结构变化。
Objective To observe and quantitatively analyze the ultrastructural changes of the alveolar septa in diabetic rat lungs.
《广惠宫》广惠宫是南浔镇知名的道观，俗称张王庙，距今已有九百多年历史。
Guanghui Palace Also called Zhangwang Temple, the Guanghui Palace is a famous Taoist Temple of Nanxun Town with its more than 900 years.
本人外贸新手，应客人要求办了商检局的普惠制原产地证FORMA，我们拿到手的是一张正本和一张副本，我都寄给了客户。
I am new to foreign trade, the guests do the Commodity Inspection Bureau Certificate of origin GSP FORM a, we get our hands on is an original and one copy, I have sent to the customer.
惠特·斯特布尔小镇或许一直因牡蛎而闻名，但最近因为一张不可思议的照片，大批游客蜂拥而至，却是希望能捕到英国最大的螃蟹。
The seaside town might be famed for its oysters, but this incredible image could soon have visitors flocking to Whistable in the hope of catching Britain's biggest crab.
如此一想澜惠就对张嬷嬷说道：“这事我知道了，回头会给阿玛亲自写封信去，还要劳嬷嬷跑一趟的。”
Is such a muse the Lan Hui says to mama piece:"This material I knew and cornered head a meeting to give the Ma drop a line to go in human and also want Lao mama to scamper 1."
郑惠南，张兵，王水， 1995，等离子体团型日冕物质抛射的形成机制，天文学报，36 ， 341。
N. , Zhang, B. and Wang, S. , 1995, A mechanism for the formation of plasmoid-type CME in the solar corona, ACTA Astron. Sinica, 36 , 341.
李惠老人随身携带着一张手绘的大地图，每到一个地方，他都要去当地相关部门盖一个“红印”，以记录自己的足迹。
Li Hui takes a big map with him, which is drawn by hand. Wherever he reached, a special red sign would be put on the map.
李惠老人随身携带着一张手绘的大地图，每到一个地方，他都要去当地相关部门盖一个“红印”，以记录自己的足迹。
Li Hui takes a big map with him, which is drawn by hand. Wherever he reached, a special red sign would be put on the map.
应用推荐