这时，一直在卧室里没出来的张志福从旁边的卧室中冲了出来，他不能让疯狂的陈勇军欺负自己的妻子。
At this moment, Zhang came out from the bedroom. He would not allow the mad Chen to bully his wife.
《快乐研究志》的一篇文章中，张和温候芬(出版中)将古代中文版的道教、佛教及儒教放到现今的快乐条件下进行比较。
In an article in the Journal of happiness Studies, Zhang and Veenhoven (in press) compare the ancient Chinese versions of Taosim, Buddhism and Confucianism with the modern conditions of happiness.
网络销售获得的收入正在增加，但张志勇说，对于在这一渠道获得更大增长，他持谨慎态度，因为中国消费者只希望在购物网站上买到打折商品。
Revenue from the Internet is growing, but Mr. Zhang said he is cautious about pursuing larger growth in the channel, as China's shoppers expect to get only discounted products online.
罗德里戈·塔隆·于库特（RodrigoTelon Yucute）专心致志辨识着人语声，端起相机，按下快门，捕捉到了一对情侣嬉笑的画面，相片中两人正坐在公园一张黄色的长椅上。
MEXICO CITY -- Rodrigo Telon Yucute focuses on the sound of the voices, raises a camera and snaps off a shot, capturing an image of a couple laughing as they sit on a yellow park bench.
据关女士表示，在张志红的遗体发现之前，熊某和往常一样到上学、和朋友玩耍。
Before Zhang was found, Xiong went to school and played with his friends as usual, Guan claimed.
据《新京报》周一报道，周五早间人们发现了张志红腐烂的尸体，尸体没有穿裤子。
Zhang's decomposing body was found on Friday morning without any pants on, according to the report of the Beijing Times on Monday.
曾梵志把三张画布拼成一组，展示了任何印记、技法、中介是如何必须像面具那样把它们所创造的意象予以遮蔽。
Zeng's group of three canvases demonstrates how any marking, any technique, any medium, must mask the image it reveals.
张志国只涉及案件的一部分。
张读出生在一个小说家辈出的家族之中，《宣室志》体现一种多元容与的文化思想，这是其家庭文化氛围薰染的结果。
Born in a family of novelists, Zhang Du accepted the cultural concept of pluralistic allowance as a result of his family influence.
最令张操志难忘的是连一只蝌蚪都热爱自己的生命，并且知道报答救命之恩。
Zhang never forgot that even a tadpole loves its life, and can show gratitude!
当他与律师张志伟联系时今年四月一切都变了，他和中国的自愿者一起工作，使丢失的孩子找到父母。
Everything changed in April this year when she contacted lawyer Zhang Zhiwei, who works with volunteers in China, reuniting lost children with the parents.
张志诚表示，激光文身会打破鱼的生理平衡，对皮下组织和抗病能力都会有一定影响。
Said Zhang Zhicheng, laser tattoo fish will break the physiological balance of the subcutaneous tissue and the disease will have a certain influence.
一天，两个学者，陶世良和张志廷去庙里游玩。
One day two scholars came to the temple, Tao Shiliang and Zhang Zhiting.
罗志祥的朋友张芸京与同意这一观点，非常期待看到罗和他人带来的表演。
Luo's fellow Gold Typhoon labelmate Chang agrees wholeheartedly with this view and cannot wait to see Luo and the others performance.
罗志祥的朋友张芸京与同意这一观点，非常期待看到罗和他人带来的表演。
Luo's fellow Gold Typhoon labelmate Chang agrees wholeheartedly with this view and cannot wait to see Luo and the others performance.
应用推荐