我给爸爸做了一张心形的卡片来表达我对他的爱。
I made my father a card in the shape of a heart to express my love.
我记得暑假的时候，张心星跟我说。
祝愿女棋王张心欢，早日康复！祈祷！
最后笑地人才笑得最张心。
为了庆祝公司成立8周年（也是马云诞生43周年），人们用粉色的玫瑰和一张心型的海报装典了公司的大厅，以此表示邀请大家来“分享爱”。
In celebration of the company's eighth birthday (and Mr Ma's 43rd), the company's foyer is festooned with pink roses, a heart-shaped poster and an invitation to "share love".
她是一位可爱的女士，有一颗浪漫的心和一张甜甜的调皮的嘴。
She was a lovely lady, with a romantic mind and such a sweet mocking mouth.
39号公路沿线的铁丝网上挂着一张人们自制的海报，上面布满了心形图案，以感谢消防员和警察。
On a chain-link fence along Route 39 hangs a homemade poster, peppered with hearts, thanking firefighters and police.
他用一小段铅笔划掉我的整张表格。在一拳击碎我的少年美梦之后，他写下三个单词：心之静，“这是上帝为他特别的子民保留的礼物。”
This is the gift that God reserves for His special Proteges.
他有两张麦秸心的祈祷椅在他的经堂里，卧室里还有一张有扶手的围椅，也是麦秸心的。
In his oratory there were two straw prie-Dieu, and there was an arm-chair, also in straw, in his bedroom.
来自纽约布鲁克林的凯利·理查德从未想过有一天她可以在网上工作，直到有一天好奇心驱使她填写了一张简单的在线表格。
Kelly Richards from Brooklyn, NY never thought that she would, until curiosity got the best of her and she filled out a simple online form.
“威臣”这个名字围在太阳图片的光圈中，菜籽油用了一张绿色的心的图片。
The "Wesson" name is haloed by the image of the sun, and the Canola Oil features a picture of a green heart.
在冬斋里，和在餐室里一样，除了一张白木方桌和四张麦秸心椅子外，再也没有旁的家具。
In this winter salon, as in the dining-room, there was no other furniture than a square table in white wood, and four straw-seated chairs.
这是一张最新的来自美国宇航局的红外观测站捕捉拍摄到的花叶状的心和灵魂星云，这样命名是因为他们的形状就同贺曼贺卡上画的心，以及血泵功能的心脏及其相似。
A new Mosaic from NASA's newest infrared observatory captures the heart and Soul nebulae, so named because of their resemblance to hearts -both the Hallmark-card and the blood-pumping variety.
这是一张最新的来自美国宇航局的红外观测站捕捉拍摄到的花叶状的心和灵魂星云，这样命名是因为他们的形状就同贺曼贺卡上画的心，以及血泵功能的心脏及其相似。
A new Mosaic from NASA's newest infrared observatory captures the heart and Soul nebulae, so named because of their resemblance to hearts - both the Hallmark-card and the blood-pumping variety.
新唱片《帕伯军士的孤心俱乐部》封套是一张合成照片，画面上一大堆人簇拥在墓地周围。
The cover on a new LP album called Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band is a photomontage of a crowd gathered round a grave.
至于动物自己会作何感想，我的结论是一张能满足虚荣心的数码照片肯定比一针扎进皮肤的镇静剂来得痛快！
As for the animals themselves, a quick vanity shot from a digi-cam sure beats a shot of heavy sedatives.
在上传至Flickr网站的四张照片中，其中有一张名为“纽曼先生的艰难时日”，图片说明为：“尽管它的毛衣很酷，可也无法赢得女孩们的心。”
One of the four photos of the dog on Flickr is titled "Tough day for Mr Newman" and captioned: "Despite his cool threads, the girls just aren't interested in him any more."
玛丽亚·凯莉的回归专辑《我心不羁》人气颇旺，唱片公司趁势推出"白金版"，内有附赠歌曲。 《我心不羁》上升了11位排在第四，本周销量达到18.5万张。
Mariah Carey's hit comeback album "The Emancipation of Mimi, " reissued as a "platinum edition" with bonus tracks, jumped 11 places to No. 4 with sales of 185, 000 copies.
下面是由RottieLover带给我们的两张美妙的示范图片(请注意照片中只有一颗“真”心)。
Here are two more great examples for this technique from RottieLover (note - there only one "real" heart in each picture).
保存一张复制品会使你感到安慰呢，还是会伤你的心？
Would it comfort, or would it wound you to have a similar painting?
带着感恩的心，画好每一张图。
我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。
Without you by my side, I'm just a flame without the heat. — Elle Kimberly schmick.
无论是一朵美丽的花，一幅美丽的画，还是一张美丽的脸，一颗美丽的心。
Whether it is a beautiful flower, a beautiful painting or a beautiful face, a beautiful heart.
做好人，靠的是一颗善良的心。做老好人，靠的是一张善变的脸。
做好人，靠的是一颗善良的心；做老好人靠的是一张善变的脸。
一个背包，几本书，所有喜欢的歌，一张单程车票，一颗潇洒的心。
A backpack, a few books, all the favorite songs, a single ticket, a smart heart.
斑驳的光斑驳的温暖，童时的心，就像一张白白的纸笺，满满的却是看不到尽头的我们的烂漫无暇，儿时的我们，享受着满满的惬意和温情。
Mottled mottled light warm the hearts of children when, as a white Zhijian, full of it is no end in sight of our brilliant no time, our childhood, full of relaxing and enjoying the warmth.
在我三张海报-程序化的心形式分为零件在每一个这些城市都有自身的几何形状。
In my three posters - stylised heart form is divided into parts where each of these cities has it's own geometric shape.
在选择前，有一张真诚坚定的脸；在选择后，有一颗绝不改变的心。
Before selecting a sincere and firm in the face; selected, there is a never-changing heart.
在选择前，有一张真诚坚定的脸；在选择后，有一颗绝不改变的心。
Before selecting a sincere and firm in the face; selected, there is a never-changing heart.
应用推荐