据称这两个巴基斯坦人是阿沙德汗和塔雷克汗。但是一名警官则称阿沙德所持的是一张伪造的身份证,而这并不是其真名。
They were known here as Arshad Khan and Tareq Khan, although one police official said that Arshad was not the man's real name and that he carried a fake identity card.
听见这斩钉截铁的话,容德雷特婆娘抬起一张又红又白的宽脸,用一种奇丑的神情,注视着天花板。
At this absolute assertion, the Jondrette woman raised her large, red, blonde face and stared at the ceiling with a horrible expression.
纽约的自由派国会议员安东尼·维纳(Anthony Weiner)雀跃道:“雷德够得上15张票!”
Anthony Weiner, a liberal Congressman from New York, gushes that "Reid was worth 15 votes!"
当我站在他的办公室里用手指拨弄着背包的带子时,雷德先生取出一张名片,在上面写了一些什么,然后把它递给了我。
AS I stood in his office, fingering the strap on my bag, Mr. Rader took out a business card and wrote something on it, then handed it to me.
但是这儿有一张埃迪·雷德梅尼最新接下的一个角色的剧照——扮演一位女子。
But this is the first photograph of Eddie Redmayne in his latest role... as a woman.
但是好戏并没有结束,由于在伤停补时中的打架事件,裁判霍华德-韦伯相继向切尔西的米克尔以及阿森纳的图雷以及阿德巴约出示了三张红牌。
The drama did not end there with referee howard webb dismissing chelsea's mikel jon obi and arsenal's kolo toure and emmanuel adebayor following an injury-time brawl.
但是好戏并没有结束,由于在伤停补时中的打架事件,裁判霍华德-韦伯相继向切尔西的米克尔以及阿森纳的图雷以及阿德巴约出示了三张红牌。
The drama did not end there with referee howard webb dismissing chelsea's mikel jon obi and arsenal's kolo toure and emmanuel adebayor following an injury-time brawl.
应用推荐