邮件中附有一张将奥巴马描写为黑猩猩儿子的照片。
Attached to that email was a picture of Obama as the son of chimpanzees.
他将发行一张情歌专辑。
你将收到一张全额账单。
然后我们将寄给你一张全部课程费用的发票。
圈外人将继续遭受极其明目张胆的歧视。
Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.
获胜者每人将获得一张代币券，可换取两张电影票。
The winners will each receive a voucher for a pair of movie tickets.
任意抽取的前10名符合要求的入围者将赢得两张入场券，每张价值$30。
The first 10 correct entries drawn out of the hat will win a pair of tickets, worth $30 each.
考试将包括回答一些关于一张照片的问题。
The test will involve answering questions about a photograph.
获胜者将获得一笔现金，并有机会发行他们的首张激光唱片。
The winners will pocket a cash sum and get a chance to release their debut CD single.
今年夏天张欣将和他的父母再次去北京。
Zhang Xin will go to Beijing again with his parents this summer.
2006年大选后，肖恩•特伦德制作了一张图表，将现任总统的竞选开支优势与他们最终的获胜优势进行比较。
After the 2006 election, Sean Trende constructed a graph comparing the incumbent campaign spending advantages with their eventual margins of victory.
票房分析师预测，到今年年底，将售出13.5亿张门票，低于2009年的14.2亿张。
Box office analysts forecast 1.35 billion tickets will be sold by the end of the year, down on 1.42 billion sold in 2009.
他的小提琴在它的盒子里，然后将盒子放在一张床的床尾，那里可以避免被碰到。
His fiddle is in its box, he laid it on one end of the bed where it would ride softly.
前100名订票者将免费获得主角亲笔签名照片一张。
The top 100 leading tickets will get an autograph photo for free.
在宾夕法尼亚州进行的一项研究中，多家餐馆的服务员在将账单交给顾客之前，会随机选择一张账单，在上面写上“谢谢”。
In a study conducted in Pennsylvania, servers in various restaurants wrote "Thank you" on randomly selected bills before presenting the bills to their customers.
将两张航空包裹邮寄收据寄给了买家。
Addressed two copies of air parcel post receipt to the buyers.
与此同时，张医生说更多女生将寻求堕胎，因为她们单纯到不知道要如何保护自己。
Meanwhile, Zhang says more girls will be seeking abortions because they simply don't know how to protect themselves.
稍后，摄影师需要通过电脑将两张图片的最佳特征合在一起。
Later, the photographer needs to merge the best characteristics of each photo on a computer.
如果是复杂模型，例如一张显示着将进入临界状态的核反应堆的图表，则做出如何防止熔炉的决策会很复杂。
If the model is complex-perhaps a diagram showing a nuclear reactor going critical-the decisions on how to prevent a meltdown will be complex.
在展示的一张幻灯片中，他将网络价值的量化与使用者人数的平方简单做比。
On a slide, he quantified a network's value as roughly proportional to the square of its number of users.
雇佣一队专业人员在购物中心或者公共广场支起一张折叠桌，将文件置于桌上，然后在桌子附近游荡，和路人搭讪。
A group of paid professionals put the paperwork on a folding table in a mall or public plaza and then roam around the table, approaching passers-by.
将液滴滑到一张较硬的纸如索引卡上。
Slide droplets onto a sheet of rigid paper like an index card.
第二张图我在其旁边将放一个星号，因为它实在太重要了。
The second picture I'll put a star beside that, because it is such an important one.
这一动作立即让他吃了一张红牌，也将缺失半决赛，同时将吉安送到了罚球线。
That drew an immediate red card for the striker, who will miss the semifinal, and sent Gyan to the penalty spot.
他先拿一张纸卷在铅笔上，然后将结合处粘住。
At first he winded a piece of paper around a pencil and glued it.
在H.D.R模式下，相机会连续捕捉三张照片：一张偏亮，一张正常，一张偏暗，然后将这三张照片组合成一张。
In H.D.R. mode, the camera snaps three shots in succession: one that favors the brights, one normal, one that favors the darks - and combines them.
在H.D.R模式下，相机会连续捕捉三张照片：一张偏亮，一张正常，一张偏暗，然后将这三张照片组合成一张。
In H.D.R. mode, the camera snaps three shots in succession: one that favors the brights, one normal, one that favors the darks - and combines them.
应用推荐