对于越来越多的孩子来说，为了追求一张大学文凭而额外花费在学习上的时间和金钱会使他们的情况变得比踏入校园前更糟。
For an increasing number of kids, the extra time and money spent pursuing a college diploma will leave them worse off than they were before they set foot on campus.
伯南克坐在一张相当大的桃花心木桌子后面，引人注目，好像他就要在竖式钢琴上敲奏出一支曲子来一样。
Mr Bernanke sat behind a rather large mahogany desk, looking strikingly as though he were about to bang out a tune on an upright piano.
一个创意正在试验阶段，即在墙面上复上一层薄薄的铂片，再用一张充满气体或真空的毯子来隔热。
One idea being tested is using a thin foil surface covering, a gas or vacuum blanket, to keep the heat out.
而对于你的孩子来说，参加暑期学校时制定一张“周时间表”并且严格按照时间表上的安排来学习更显得尤为重要。
Having a weekly timetable - and more importantly sticking to it - is possibly going to be even more important for your teen's success at summer school.
b对于一张小桌子来说价格还不算太高。
使用Linux作为家庭娱乐系统的想法 ——尤其是将它们全部放到一张 CD上的想法 ——是如此的迷人，我需要找到一些例子来证明这种想法是可行的。
The thought of using Linux as a home entertainment system -- especially one that comes complete on single CDs -- is so intriguing that I had to find some examples to prove it.
他还没有来得及回答，她已在桌子中间的一张纸上写了“雷子来了”这几个字。
And before he had time to answer, she wrote on a sheet of white paper, which lay in the middle of the table: "the bobbies are here."
我马上就给您再弄一张桌子来，然后到商务中心给您借一台打字机来。
I'll bring you a table right away and then borrow a typewriter at the Business Center.
看完这些是不是觉得原来一张海报制作是这样子来完成的呢？
After reading these is not that the original poster production is like this to complete it?
对于一张小桌子来说价格还不算太高。
我给你拿张椅子来吗？——不，不麻烦了。
“中国人需要用孔子的名字来传递好感，美国人也需要借助孔子来表达对中国的尊重。” 张涛评论说。
Chinese need to use Confucius to express goodwill and Americans also need to rely on Confucius to express respect.
挂一张画的钉子都没有，也没有一个架子来接受英雄或圣者的胸像。
There is not a nail to hang a picture on, nor a shelf to receive the bust of a hero or a saint.
他找到一张椅子来坐了。
他找到一张椅子来坐了。
应用推荐