几分钟后，他走进一间会议室，独自立在里面，四壁装饰辉煌，气象森严，一张绿呢台子上燃着两支烛。
A few minutes later he found himself alone in a sort of wainscoted cabinet of severe aspect, lighted by two wax candles, placed upon a table with a green cloth.
1997年，回龙村张荣锁率村民在峭壁上开出一条8公里长的挂壁公路。
In 1997, Zhang Rongsuo rate of Huilong village villagers out of a 8 km long wall Road on the cliff.
他眯着眼打量了一下环境，发现这是一间文艺复兴风格的豪华卧室，路易十六世的家具，装饰有手工壁面的墙面，还有一张宽大的四柱红木床。
Squinting at his surroundings he saw a plush Renaissance bedroom with Louis XVI furniture, hand-frescoed walls, and a colossal mahogany four-poster bed.
他眯着眼打量了一下环境，发现这是一间文艺复兴风格的豪华卧室，路易十六世的家俱，装饰有手工壁面的墙面，还有一张宽大的四柱红木床。
Squinting at his surroundings he saw a plush Renaissance bedroom with Louis XVI furniture, hand-frescoed walls, and a colossal mahogany four-poster bed.
介绍了宝钢分公司钢管厂在无缝钢管张减过程壁厚控制中实现的前馈自适应控制技术。
The adaptive feedforward control technology, which is implemented in the stretch reducing process of seamless pipe wall thickness at Baosteel Tubing Plant, is introduced.
主教把他的客人安顿在壁厢里。那里安着一张洁白的床。那人把烛台放在一张小桌上。
The Bishop installed his guest in the alcove. A fresh white bed had been prepared there. The man set the candle down on a small table.
结果：低张直肠水充盈CT图像清晰显示了肠腔和肠壁的变化。
Results: ct images clearly showed the changes of lumen and the wall after hypotonic water filling of rectum.
分析了平巷煤壁中预存裂纹尖端产生翼型张裂纹，形成薄煤层壳，薄煤层壳弯曲变形失稳引发冲击地压的机理。
The formation of thin coal shell that is formed by aerofoil cracks engendered at the tip of primary cracks in the entry's surrounding coal is analysed.
在屋子的一个壁角里，有一张坏了的旧铁床，是平日给守夜的姆姆们做临时床用的。
In the corner of the room stood an old iron bedstead, which was in a decidedly decrepit state, and which served the sisters as a camp-bed when they were watching with the sick.
在屋子的一个壁角里，有一张坏了的旧铁床，是平日给守夜的姆姆们做临时床用的。
In the corner of the room stood an old iron bedstead, which was in a decidedly decrepit state, and which served the sisters as a camp-bed when they were watching with the sick.
应用推荐