您会在目录中找到中英文两种语言的清单，一些基本的家具——一张桌子和四把椅子——以及电力和照明设备。
You get a listing in the catalogue in both Chinese and English, some basic furniture—a desk and four chairs—and electricity and lighting.
那部火车其实就是一张大竹床，有四个轮子和一台小发动机。
The train is in fact a big bamboo bed with four wheels and a small engine.
当画眉鸟夫人离开巢穴去捉虫子回来喂养她的孩子们的时候，就有四张小画眉鸟的嘴巴和一张巨大布谷鸟的嘴巴大张着。
When Mrs. Thrush leaves the nest to get a worm and comes back to feed her young, there are four little thrush mouths and one huge cuckoo mouth.
其他四张热卖大碟分别是：墙外、坏小子、危险和历史：过去现在和将来。
Four of his other albums Off the Wall, Bad, Dangerous and History: Past, Present and Future.
明，长长的睫毛，淡褐色的眼睛，几颗雀斑和一张英俊的白种人的脸，像螃蟹一样四肢爬行，那可能是患小儿麻痹症的结果。
Minh, with long lashes, hazel eyes, a few freckles and a handsome Caucasian face, moved like a crab on all four limbs, likely the result of polio.
然而弗朗西斯说尽管前四张照片是假的，第五张照片(上方侧的照片)是真的，她和堂姐的确看到了小精灵。
However, Frances said that although the first four pictures were fakes, the fifth one (the one on the left, above) was real and that she and her cousin actually did see fairies.
一只眼睛接收的是抽象的图形，另一只眼睛收到的图像是一张脸，脸上表情是惊恐，厌恶，幸福，和无表情这四种中的一种。
One eye received abstract shapes and the other received an image of a face bearing one of four emotions: fear, disgust, happiness or neutral.
在冬斋里，和在餐室里一样，除了一张白木方桌和四张麦秸心椅子外，再也没有旁的家具。
In this winter salon, as in the dining-room, there was no other furniture than a square table in white wood, and four straw-seated chairs.
客厅是空的，仅有一张吃饭用的方木桌和四张窄凳。
The main room is empty, save for a square wooden dining table with four narrow benches.
“这些书让我了解了白领的生活，教会我书本上所没有的职场规则和术语。” 22岁的北京林业大学大四学生张珊珊说。
These books show me the life of white collars, and they teach me career rules and jargon that are not offered in class, said Zhang Shanshan, a 22-year-old senior at Beijing Forestry University.
“这些书让我了解了白领的生活，教会我书本上所没有的职场规则和术语。”22岁的北京林业大学大四学生张珊珊说。
These books show me the life of white collars, and they teach me career rules and jargon that are not offered in class, said Zhang Shanshan, a 22-year-old senior at Beijing Forestry University.
四张十元的钞票和十张一元的钞票。
Four pieces of ten dollar bill and ten pieces of a dollar bill, please.
所有合法销售的钻石不论价值几何都有一张“唯一的”通行证，这张证书对钻石的四个方面进行评级——色泽、透明度、切割和重量（克拉）。
All legitimate diamonds of any value have a "unique" passport, a certificate grading the four Cs – colour, clarity, cut and carat.
四个人摆起姿势拍了一张照片，其间劳拉暂停了一下，检查了一下她的衣服颜色，锈红色，和米歇尔鲜艳的红色衣服对比鲜明。
The four posed for a picture, with Laura pausing briefly to check her colours - rust - against Michelle's bright red.
同时还包括四周里程碑卡以及一张每周提醒和每周里程碑卡。
Also included is the 4 week milestone card along with a weekly reminder and weekly milestone card.
确定你有一张植入了芯片的卡和四位数的密码（译者注：欧洲银行卡密码是4位），这样的安全保证已经取代了磁条在美国盛行。
Make sure you have a card with an embedded microchip and a four-digit PIN, a security feature that has replaced the magnetic strip still prevalent in the U.S.
在宿舍里，每间宿舍都将会有四张床，四张桌子，四个衣柜和四个浴室。
In the dormitory, there will be four beds, four desks, for bureaus and four bathrooms in every dormitory.
关键词在于听出stamps邮票。 男士说：我要两张十分的邮票和四张八分的邮票。
他的办公室里摆有一张桌子和四把椅子。
本文第四章首先对张弦桁架结构的自振特性进行了分析，对其自振频率和振型的特点进行了总结。
In this paper, the natural characteristics of TSS will be analyzed firstly, and then the peculiarity of its frequency and vibration will be summarized.
房间里有四把椅子和一张桌子。
一张卡片是给一个小女孩儿的，她才四岁，圣诞节她就想要一个娃娃，配着衣服和发刷的。
One of the CARDS was for a little girl, four years old, and all she wanted for Christmas was a doll with clothes and a hairbrush.
房间里有一张桌子，四把椅子和一张小床。
我想把一百元破开，请给我换成两张二十元，四张十元，两张五元，和十个一元。
I'd like to break a hundred dollar bill. Give me two twenties, four tens, two fives and ten ones, please.
我听到有人叫出声来，我向四周张望着，旅客们有的情绪激动的和其他旅客谈论着，有的紧张地坐直了身体。一个男子在抹着额头的汗。
I heard some people gasp. I looked around. The other passengers were talking excitedly to each other or sitting up tensely. A man was wiping his forehead.
西尔斯和沃德百货公司的广告有四张报纸那么大，“我的太太在电话中对我说。
"Both the Sears and Ward ads are four newspaper-size pages, " my wife informed me.
美国航天局星期二公布的第一张照片显示了木星四颗最大卫星中的三颗卫星，分别是埃欧、欧罗巴和盖尼米德。
The U. S. space agency released a picture Tuesday showing Jupiter surrounded by three of its four largest moons — Io, Europa and Ganymeade.
美国航天局星期二公布的第一张照片显示了木星四颗最大卫星中的三颗卫星，分别是埃欧、欧罗巴和盖尼米德。
The U. S. space agency released a picture Tuesday showing Jupiter surrounded by three of its four largest moons — Io, Europa and Ganymeade.
应用推荐