这个陌生人不会讲英语，但给了莱克斯一张名片，据名片上写着他是一名功夫教练。
This stranger spoke no English but gave Lex a business card that identified him as a Kung Fu instructor.
而且这还可以让你搜集卡片，每包附一张名巫师或女巫卡片，已经收集大约500张了。
You want the cards. Each pack's got a famous witch or wizard. I've got about 500 myself.
日本东北部，被地震和海啸摧毁后的南三陆町市，一名妇女在查询一张名单。名单张贴在一个避难所里，上面记录着死者的名字，以供人们寻找失散的亲人。
A woman reads a list, which describes the dead for families searching for missing loved ones, posted at a shelter in the earthquake - and tsunami-destroyed town of Minamisanriku, northeastern Japan.
一名助手坐在他身边的一张桌子旁打字。
任意抽取的前10名符合要求的入围者将赢得两张入场券，每张价值$30。
The first 10 correct entries drawn out of the hat will win a pair of tickets, worth $30 each.
“加油”始于一位名叫张瑛的官员。
作为一名老师，张看到自己的学生辍学很难过。
As a teacher, Zhang was sad when she saw her students quit school.
张鹏没有打通四名外国乘客电话后，直接回到了他们下车处的酒店。
When he failed to call the four foreign passengers, Zhang Peng directly went to the hotel again where he had dropped them off.
张婷是北京一名四年级学生的母亲，她表示强烈支持这项禁令。
Zhang Ting, the mother of a fourth grader in Beijing, said she strongly supported the ban.
然而，这头牛随后穿过其中一张网，途中撞倒了一名警察。
However, the cow then moved through one of the nets, knocking down a police officer in the process.
在学生们不知情的情况下，研究人员调查了他们在该学期餐卡的匿名消费情况——近500名学生的近1.4万张消费小票。
Unknown to the students, the researchers studied their anonymized meal-card purchases for that semester—nearly 14,000 receipts for almost 500 students.
张桂梅花了多年时间帮助贫困地区约1800名女学生实现了她们的大学梦。
It took Zhang Guimei many years to help about 1,800 girl students in poor areas realize their college dreams.
前100名订票者将免费获得主角亲笔签名照片一张。
The top 100 leading tickets will get an autograph photo for free.
另一张照片上显示的是，靠近茅草屋旁约15名印第安人，其中一些人也准备向飞机射箭。
Another photo shows about 15 Indians near thatched huts, some of them also preparing to fire arrows at the aircraft.
研究人员测试了368名在读大学生，以及439名他们的家庭成员，以获得一张学生和他们的母亲的自恋程度图表。
Reserchers surveyed 368 undergraduate college students and 439 of their family members to get a picture of the narcissistic traits of the students and of their mothers.
到那天结束，实验室冰箱里塞满了149块生物样本——“足以贴满50张纸了”，一名生物学家自嘲说道。
By the end of the day, the laboratory freezer brimmed with 149 biological samples - "enough for about 50 papers," quipped one of the biologists.
正当我们交谈之际，张看到两名妇女在看着他的标志，他挥挥手和同她们打了招呼。
As we are talking, Zhang sees two women looking at his sign; he waves and beckons them over.
当我还是一个顽皮的孩子的时候，也许是受到电影《小兵张嘎》的影响，我梦想着成为一名像张嘎那样的军人。
When I was a naughty boy, may be because of the influence of the film "Xiao Bing Zhang Ga", my dream was to be a soldier just like Zhang Ga.
我记得有次开车去那儿，在高速路上一超过达拉斯的城市限速，一名警察就将我的车拦下开了我一张罚单。
I remember driving there one time, and as soon as I crossed the Dallas city limits on the highway, a cop pulled me over and gave me a ticket.
研究人员让十名男性和十名女性看几十张黑白卡通画，并让他们对这些画进行“趣味评级”。
Scientists asked ten men and ten women to look at dozens of black and white cartoons and rate them on a 'funniness scale'.
在路上两人开始嘲笑同车的两名红袜队球迷，因为他们只有一张火车票。
They start making fun of a couple of Red Sox supporters who only have one ticket between the two of them.
研究小组向13名西方白种人和13名东亚人展示了七张脸部表情标准图：包括高兴、悲伤、无表情、愤怒、厌恶、恐惧和惊讶。
The team showed 13 Western Caucasians and 13 East Asians a set of standardised images depicting the seven main facial EXPRESSIONS: happy, sad, neutral, angry, disgusted, fearful and surprised.
在美国，这张图片上显示的是三名员工围着一张会议桌坐着，其中一女两男，女的是白种人，男的有一名是黑种人，一名是亚洲人。
In the US, the image featured three employees sitting around a meeting table - one white woman, and two men, one black and one Asian.
另一张行军床上睡着另一名战士，床单滑落，露出他的脊背。
The man in the other cot moved in his sleep, and his blanket fell away, exposing his back.
上个月，警方指控一名艾奥瓦市民从公共图书馆中窃取53张DVD。
Police last month charged an Iowa City resident with the theft of 53 DVDs from the public library.
目前拥有7,500名艺术家的超过25,000张影片，并且它的收藏会不断增多。
And with over 25, 000 videos from 7, 500 artists, it's a growing collection too.
佐治亚州的州长，甚至提议给每一名新生婴儿发一张古典音乐CD或者一盘磁带。
Georgia's governor even proposed giving every newborn there a classical CD or cassette.
浏览超过30,000名的摄影师浏览了我们画馆超过350,000张的图片！
Browse through the categories of our huge gallery containing over 350.000 quality stock photos by more than 30.000 photographers!
浏览超过30,000名的摄影师浏览了我们画馆超过350,000张的图片！
Browse through the categories of our huge gallery containing over 350.000 quality stock photos by more than 30.000 photographers!
应用推荐