尽管有过颇有创意的努力，但是吉盖克斯所臆想出来的世界却绝非原创：他明目张胆地借用了杰克·万斯、罗伯特·e·霍华德和J·R·R·托尔金等作家的著作。
As a creative endeavour, Mr Gygax's invented world was deeply unoriginal: he borrowed shamelessly from authors such as Jack Vance, Robert E. Howard and J. R. R. Tolkien.
吉他手理查德·汤普森把贝斯手戴夫·佩吉和鼓手戴夫·马特克斯一并带来，并仍担任第一张专辑的中演奏角色，同时约翰·卡尔提供了钢琴和金属键琴的演奏。
Reprising his role on the first album, guitarist Richard Thompson roped in bassist Dave Pegg and drummer Dave Mattacks, while John Cale provided both piano and celeste.
另外还有2张阿富汗毛毯，两条紧急求救用的反光毯子，一袋为巴辛吉混血狗梅杜莎准备的狗食，一箱衣服，装有牛仔、羊毛衫和T恤等。
They also had two afghans, two reflective emergency blankets, and a bag of dog food for Medusa, their basenji mix. A suitcase held jeans, sweatshirts, and tees.
上周星期六斯科拉打得更有效率了，完全超越斯普里特和巴西，为阿根廷赢得一张奥运会入场券。他如此引人注目当然也有吉诺比利和奥贝托缺阵的原因。
Scola was more effective Saturday, too. Then Scola outscored Splitter and Brazil, guaranteeing Argentina an Olympic berth, impressive because both Ginobili and Fabricio Oberto weren't involved.
吉洪和一个仆人搬来一张床，开始铺起来。
Tihon brought the bedstead in with the footmen, and began putting it up.
吉洪和一个仆人搬来一张床，开始铺起来。
Tihon brought the bedstead in with the footmen, and began putting it up.
应用推荐