据T.P，渥太华卡尔顿大学的心理学教授说，人们经常会列出一张“待办事项”清单。
According to T.P, a professor of psychology at Carlton University in Ottawa, people often draw up a "to-do" list.
新墨西哥州卡尔斯巴德洞窟的圆顶室，是有史以来第一张彩色照片，刊载于1925年国家地理杂志上。
The Dome Room in New Mexico’s Carlsbad Cavern marked the first underground color photograph ever shot, published in the September 1925 issue of National Geographic.
吉他手理查德·汤普森把贝斯手戴夫·佩吉和鼓手戴夫·马特克斯一并带来，并仍担任第一张专辑的中演奏角色，同时约翰·卡尔提供了钢琴和金属键琴的演奏。
Reprising his role on the first album, guitarist Richard Thompson roped in bassist Dave Pegg and drummer Dave Mattacks, while John Cale provided both piano and celeste.
卡尔.萨根最后一批著作中有一本叫《ThePaleBlueDot:AVisionof theHumaninSpace》(《暗淡蓝点:展望人类的太空家园》)，萨根说，他是从航行者一号探测器传回的一张照片中产生了创作这部著作的想法的。
One of Carl Sagan's last books is called “The Pale Blue Dot: A Vision of the Human in Space.” Mister Sagan said he got the idea for the book from a picture taken by the Voyager One space vehicle.
张异宾教授访问伦敦期间，他专程去拜谒了他所研究的一个人的墓地，这个人亦是我们两个国家思想的重要连接纽带，这个人就是卡尔·马克思。
When Professor Zhang Yibin visited London, he was moved to visit the grave of a man whose work he had studied and who is an important link between the thinking of our two countries - Karl Marx.
在这个良辰吉日，我首先要向我最要好的朋友南希?卡尔森和她的英俊丈夫保尔?张敬致衷心的祝贺。
First, I want to offer my heartiest congratulations to my dearest friend Nancy Carson, and to her handsome new husband Paul Zhang, on the glorious occasion of their wedding.
一共有八张生物面具被制造出来套在演员头上充当蒙卡尔背景人物，但阿克巴上将的那张则有许多细节，十分清楚。
Eight creature masks were constructed as slip on heads for Mon Cal background characters, though Admiral Ackbar's was fully detailed and articulated.
卡尔一张口就谈足球。他真是中毒成瘾啦。
Carl never talks about anything but football. He has a real monkey on his back.
在其中的一个口袋里，她发现了一张报纸。他打开一瞧，看到了上面哈拉尔德和卡尔的相片。
In one of his pockets she fond a newspaper. she looked at it and saw the photo of Harald and Carl.
卡尔，舒迈克获得了两张有很高透支额信用卡。
Kyle Shoemaker has been given two credit CARDS with very high limits.
卡尔顿拾了起来，其中有一张折好的纸条。
有四个欧洲选手期望得到莱德杯队长科林的注意，而哈灵顿和卡西就是其中两位，队长将从他们中选出一个作为三张外卡获得者之一，参加十月份卡尔特庄园的比赛。
The duo are among four European golfers hoping to nudge Ryder Cup skipper Colin Montgomerie into picking them as one of his three captain's picks for Celtic Manor in October.
作为马克思兄弟的好友，塞拉伯格在格劳乔一次生日的时候给他寄去了这样一张纸条，上面写着：“如果格劳乔-马克思取代了卡尔-马克思，估计这世上就不会这么乱作一团了”。
A good friend of the Marx Brothers, Thalberg sent this note to Groucho one birthday: "The world would not be in such a snarl, if Marx had been Groucho instead of Karl."
作为马克思兄弟的好友，塞拉伯格在格劳乔一次生日的时候给他寄去了这样一张纸条，上面写着：“如果格劳乔-马克思取代了卡尔-马克思，估计这世上就不会这么乱作一团了”。
A good friend of the Marx Brothers, Thalberg sent this note to Groucho one birthday: "The world would not be in such a snarl, if Marx had been Groucho instead of Karl."
应用推荐