他被送达了一张出庭应诉的传票。
He has been served with a subpoena to answer the charges in court.
她已接到一张出庭的传票。
我已决定辞职，但希望你不要声张出去。
I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it.
我想此事会给我的公众形象造成很坏的影响，于是我想方设法不把它声张出去。
I thought it would reflect badly on me so I tried to hush the whole thing up.
不要把这丑事声张出去。
我附上一张出售我们产品的商店名单。
侧闻此事，你不要声张出去。
“是一张出色的表单，”他深思熟虑后说。
这里为你精选了10张出色的照片，敬请欣赏。
请你填写这张出境卡。
Pleautomotive service engineers fill in this disemdebrisine card.
结论EVL是治疗食道静脉曲张出血的有效手段。
Conclusion EVL is an effective means in treatment of esophageal varices.
我们会寄给你一张出货标签，这样你就可以免费退货。
We can send you a shipping label so that you can return your purchase at no extra charge.
胃静脉曲张出血是导致门静脉高压死亡的主要原因。
Bleeding from gastric varices is a major cause of death in portal hypertension.
接着会张出黄绿色的绒叶，在阳光下映出淡绿的光辉。
Later, they grow chartreuse fuzz, making pale green auras in the sun.
哦，是的，我还将对每张出售加收5元快递费和手续费。
我们那儿有一个妇女，找到了一张出版不久的《真理报》！
结论ENLL是一种治疗急性非静脉曲张出血的有效方法。
Conclusions ENLL is an effective and safe endoscopic treatment for acute non-variceal gastrointestinal hemorrhage.
你可以随意准备，但是当面试就要到来，又一拨紧张出现了。
You can prepare all you want, but when the interview is only hours away, another set of nerves kicks in.
食道静脉曲张出血是肝硬化的严重并发症和常见死亡原因之一。
BACKGROUND The hemorrhage from esophageal varices is one of serious complication and common cause of death in cirrhosis.
门脉流量与食管静脉曲张严重程度相一致，并与曲张出血有关。
The amount of portal blood flow paralleled the severity of esophageal varix.
张出生于江苏栗阳，1982年结业于兰州交通大学车辆工程专业。
Born in Liyang, Jiangsu province, Zhang graduated from Lanzhou Jiaotong University with a major in vehicle engineering in 1982.
偶然看到了一张出租廉价自行车计划的广告招贴画，我就不由自主的决定参加。
I saw a poster that advertised a cheap bike hire scheme and I spontaneously decided to take the plunge.
总是在担忧、压力，恐惧和紧张出现时，大脑的安宁是最让人向往，最宝贵的。
It is in times of worry, stress, fear and strain that inner peace of mind is greatly desired and appreciated.
目的评价彩色多普勒超声预测肝硬化食管静脉曲张出血高危状态的临床价值。
Objective to evaluate clinic value of Color Doppler Sonography predicting high danger situation in esophageal varicose hemorrhage related to cirrhosis of liver.
EIS是食管胃静脉曲张出血的一种有效治疗方法，适应证宽，方法简便、安全。
EIS is an effective therapeutic method for acute bleeding from gastroesophageal varices with wide indication, operative facility and safety.
目的探讨急诊内镜治疗肝硬化食管胃底静脉曲张出血（EGVB）的最佳治疗方案。
Objective To investigate the best emergent endoscopic therapy for esophageal and gastric variceal bleeding(EGVB).
目的探讨急诊内镜治疗肝硬化食管胃底静脉曲张出血（EGVB）的最佳治疗方案。
Objective To investigate the best emergent endoscopic therapy for esophageal and gastric variceal bleeding(EGVB).
应用推荐