但是只能手机的制造成本和其在零售店里的价格的差距将会越来越大，因为过去很多分立的不见现在都能集成到一张主要芯片上了。
But the big gap between the cost of building a smart-phone and its price in the shops should widen further as ever more previously discrete components are packed on to a single main microchip.
据称这两个巴基斯坦人是阿沙德汗和塔雷克汗。但是一名警官则称阿沙德所持的是一张伪造的身份证，而这并不是其真名。
They were known here as Arshad Khan and Tareq Khan, although one police official said that Arshad was not the man's real name and that he carried a fake identity card.
首推的是位于福冈市和东京浅草区的两座，其本意旨在于安静的环境中提供一张舒适的卧床。
With two primary hotels, one in Fukuoka and one in Asakusa, the idea of capsule hotels is to offer nothing more than a comfortable bed in a quiet area.
然而巴菲特的入股已经给通用和其备受责难的首席执行官杰夫里·伊梅尔特投了一张急需的信任票。
But Mr Buffett has issued a much-needed vote of confidence in the firm and its embattled chief executive, Jeffrey Immelt.
属于其地和自我的思想，能够使教室成为一张网，一个教室网。
The mind is its own place and in itself, can make a Web of the Classroom, a Classroom of the Web.
老贝还计划和其好友意大利吉他手马里亚诺·阿皮切里在今年推出新专辑，这将是他俩录制的第4张专辑。
This year, there will be a new record, the 4th, of the musical duo Berlusconi and guitarist Mariano Apicelli.
在同一张图的不同用户注册中心示例中，John可以使用其用户名和密码以操作员身份登录到作业管理器。
In the different user registries example in the same figure, John can login to job manager as an operator with his user name and password.
宾利轿车最为人称道的是其出色的手工艺和苛刻的选材，每辆轿车至少需用四百张优质牛皮，约合十五头牛，所需木材均选用上等胡桃木树瘤。
Bentley cars are highly claimed for its excellent selection of crafts and harsh. Each car would need at least 400 high-quality leather, or about 15 cows, and all from the finest walnut wood.
另一个据Anderson中心的研究员指出的错误是一张表中基因和其基因表达数据的不匹配。
Another alleged error the researchers at the Anderson centre discovered was a mismatch in a table that compared genes to gene-expression data.
MoLab甚至能追踪发现一位艺术家的风格和技巧——2005年，该实验室在伦敦国家画廊内一张达芬奇的油画下面发现其《最后晚餐》的草图。
MoLab can even track an artist's style and methods - in 2005, the team found a sketch for da Vinci's the Last Supper under the surface of another one of his paintings at London's National Gallery.
“使用隐式多态实现每个具体类一张表”这种做法并不推荐，因为其配置过于繁缛、使用“any”元素的复杂关联语法和隐式查询的潜在危险性。
"Table per Concrete Class using implicit Polymorphism" is not recommended due to its verbose configurations, complex association syntax using "any" element and potentially dangerous implicit queries.
本文第四章首先对张弦桁架结构的自振特性进行了分析，对其自振频率和振型的特点进行了总结。
In this paper, the natural characteristics of TSS will be analyzed firstly, and then the peculiarity of its frequency and vibration will be summarized.
有其特点和好处，发二张最主要的方法是和记号牌一并使用。
Features and benefits, send two pieces is one of the main ways and mark card used together.
张其昀（1901-1985）作为长期从事地理教育和地理研究的学者，在中国老一代学者中享有甚高的声誉。
Zhang Qiyun (1901-1985) , as a famous geographer and educator for a long time , have won a high reputation among geographers of the older generation.
研究人员把相同的照片与一张女士的侧面照放在一起，这张女士照片有微笑和不微笑两种，其摆放的位置使她看起来好像正在看两张男士照片中的一张。
The researchers then showed the same faces alongside a third photo of a female face in profile, positioned so she was looking at one of them, and smiling – or not.
历代医家对其效仿、发挥、研究者众多，有对张子和的生平事迹进行研究者，有对《儒门事亲》一书中学术观点和用药规律进行探讨者，仁者见仁，智者见智。
Physicians of generations imitated, developed and studied his methods of purgation. Some studied his life stories, some probed into his academic ideas in Confucians ' Duties to Their Parents.
方法抽取2001 ~ 2008年共80 000张急诊处方，对317例造成患者不满和可能导致其伤害的事件进行分析。
Methods We analyzed 317 cases of events from 80 000 prescriptions which led to dissatisfaction among patients and caused harm to them from 2001 to 2008.
介绍了一种以液压油缸为执行元件的新型无极绳牵引车的自动张紧装置，并对其系统的结构和工作原理进行了分析。
A new-type automatic take-up of the endless rope towing vehicle with the hydraulic cylinder as actuator was introduced, and the configuration and operational principle of the system were analysed.
张拉整体理论上可以做到非常大的跨度，并且随着结构跨度的增大，其单位面积自重和造价的增加并不大。
Tensegrity structure can achieve very large span in theory and the unite area deadweight cost doesn't increase much when the span increases.
张问陶的思想对其诗歌理论和创作有一定的影响。
His theory and writing of poetry had been influenced to a certain degree by his thought.
邓肯-张模型由于试验参数少，其物理意义明确，在很多理论计算、设计和实际工程中仍然广泛运用。
Duncan Zhang model, which has several parameters with definite physical meaning, is widely applied in theoretical calculation, design, and actual projects.
其作用主要依靠中枢和外周化学感受器、外周牵张感受器。
Its function main dependence main center and the circumference chemical receptor, the circumference pulls opens the receptor.
请给我四张一百元、三张十元、两张五元，其仓皇要廿五仙和十仙。
Please give me four bills in one hundred's, three ten's, two five's and the rest in quarters and dimes.
我用了一张有不同颜色方块的纹理图片，拉伸它以获得的更多的方向感，然后调节其尺寸，让它和建筑的柱间距保持一致。
I took a texture of different colored squares, stretched it to give more directionality, and then scaled it to work with the column spacing of the architecture.
李耀堂，张威虎，张璞借助于神经网络的思想，提出求解Markowitz模型的神经网络算法，证明了其解的存在性、稳定性和有效性。
A neural networks algorithm, solving the model of Markowitz, is proposed by means of the neural networks ideas, and the existence and efficiency of the results is proved theoretically .
李耀堂，张威虎，张璞借助于神经网络的思想，提出求解Markowitz模型的神经网络算法，证明了其解的存在性、稳定性和有效性。
A neural networks algorithm, solving the model of Markowitz, is proposed by means of the neural networks ideas, and the existence and efficiency of the results is proved theoretically .
应用推荐