在政治上,这一议题是这个党的一张胜券。
对于共和党整体来说,最大的风险是,他们可能会因此丢掉手上最强力的一张牌——他们能比共和党更好的保卫美国的观念。
The risk for the Republicans as a whole is that they will lose their strongest card-the idea that they are better at defending America than the Democrats.
这就是为什么奥巴马重视两党合作是一个正确的决定,即便他都无法获得共和党的一张支持票——而且他要使自己的法案生效其实并不需要这些投票。
This is why Obama is right to value bipartisanship, even if he doesn't manage to win a single Republican vote - and even if he doesn't need any to enact his legislative program.
可以肯定的是,共和党的分析报告并没有完全在财政支出上做文章,它还像玩三张牌赌一张的把戏一样想要把钱变没。
To be sure, the Republican analysis doesn't rely entirely on spurious attributions of cost - it also relies on using three-card monte tricks to make money disappear.
努尔党的选举海报上显示了一个地区七个大胡子的候选人的照片,但是在第八张女候选人的位置放了一朵玫瑰的照片。
Campaign posters for the Nour Party showed photographs of seven bearded candidates on its list for one district, but in place of an image for the eighth, a woman, was a picture of a rose.
国家党全国得票达到9436000张,占总票数的6.2%(见地图):或许只是有所上升,但是其基数之高,已经令人不安。
Its national vote rose, to 943,600 or 6.2% of the total (see map) : a modest boost, perhaps, but from a base that was already worryingly high.
国家党全国得票达到9436000张,占总票数的6.2%(见地图):或许只是有所上升,但是其基数之高,已经令人不安。
Its national vote rose, to 943, 600 or 6.2% of the total (see map) : a modest boost, perhaps, but from a base that was already worryingly high.
相反,在这周的工人党全国代表大话上,一张布满纹理的照片中,这个年轻人只占据着邮票大小的位置,别扭地立于一群冷漠严肃的政客之前。
Rather, it's a grainy postage-stamp-small image of the young man perched awkwardly among a group of grim-looking politicos at this week's national convention of the ruling Workers' Party.
奥巴马团队为其经济刺激方案争取广泛支持的意图路人皆知,但他们的努力只在参议院换来三张共和党支持票,而在众议院一无所获。
Obama's team made little secret of their intention to win broad support for his stimulus plan - an effort that yielded three Republican votes in the Senate and none in the House.
你的意思是共和党没有买过一张票?别笑掉我的大牙。
You mean no Republican ever bought a vote? Dont make me laugh.
可以肯定的是,共和党的分析报告并没有完全在财政支出上做文章,它还像玩三张牌赌一张的把戏一样想要把钱变没。
To be sure, the Republican analysis doesn't rely entirely on spurious attributions of cost — it also relies on using three-card monte tricks to make money disappear.
酒吧张可在所有罗德高温超导党和大型系列活动的结构。
Bar tensioning is available on all roder HTS party and large event series structures.
张:共和党其他人对此事有何看法?
CHANG: Well, where's the rest of the Republican Party on all of this?
如果麦凯恩在3月4号的两场初选中大胜,那么,成为共和党提名人所需的1191张代表票对他来说将是垂手可得。
McCain sweep of the upcoming primaries on March 4 would move him to within striking distance of securing the 1,191 delegates needed to clinch the Republican nomination.
如果麦凯恩在3月4号的两场初选中大胜,那么,成为共和党提名人所需的1191张代表票对他来说将是垂手可得。
McCain sweep of the upcoming primaries on March 4 would move him to within striking distance of securing the 1,191 delegates needed to clinch the Republican nomination.
应用推荐