现在在伊利诺伊州西北大学的研究者们,当时由德尔克·布洛克曼带头,对超过五十万张一美元钞票在五年内的活动情况进行了分析。
Researchers led by Dirk Brockmann, now at Northwestern University in Illinois, analysed the movements of more than half a million US one-dollar bills as they were passed around over five years.
1950年早期,露丝·奥克金在佛罗伦萨遇见珍斯·艾伦时,奥克金想以她来为主角拍一张照片,呈送给《论坛报》。
Ruth Orkin was in Florence in the early 1950s when she met Jinx Allen, whom she asked to be the subject of a picture Ms. Orkin wanted to submit to the Herald Tribune.
1970年的一天晚上,科克兰带着一张刚发行的《伍德斯托克》原声专辑来到了波比的家里。
One night in 1970, Corcoran brought the just-released Woodstock soundtrack album to Bobbi's apartment.
他们的第一张销量百万唱片“傲慢的玛丽(1971年)”也是这样,当时跳跃不停的蒂娜占尽了艾克的风头,而特纳在戴着高高的费多拉帽与深层的墨镜站在蒂娜的后面,面无表情。
The same was true of their first million-seller, “Proud Mary” (1971), where the gyrating Tina stole the show from Ike, unsmiling behind her in his high fedora and dark glasses.
比方说油画家里克·诺斯吉安(RickNorsigian),他在10年前的一次后院摆卖上购买了65张玻璃板底片,据称是由传奇的摄影师安塞尔·亚当斯(Ansel Adams)在上世纪而、三十年代拍摄的。
Take painter Rick Norsigian, who bought 65 glass-plate negatives at a yard sale 10 years ago that were purportedly taken by photography legend Ansel Adams in the 1920s and 1930s.
在德国统一前夕的1990年,U2搬迁至东柏林,推出了一张专辑《阿克堂宝贝》(Achtung Baby),引起了这个国家的特殊共鸣。
The city has a special resonance for U2 as the band relocated to what was then East Berlin in 1990 to record the Achtung Baby album, on the eve of German reunification.
虽然很可惜soho城项目未能付诸实施,但我很感谢张欣与潘石屹夫妇出席了2004年我在圣彼得堡的普利兹克建筑奖得奖仪式。
Unfortunately, Soho Citycould not proceed. But I very much appreciated that Zhang Xin and Pan Shiyijoined my 2004 Pritzker Prize celebration in St. Petersburg.
在二月初返回美国的航班上,汤姆·希克斯正在靠一张2005年冠军杯决赛的DVD打发时间。
On a flight back home to the U.S. in early February, Tom Hicks was passing the time with a DVD of the European Champions League football final of 2005.
这些卡片早先于英国广告商乔克埃利奥特收藏,而埃利奥特已于2005年去世。 人们预计此三张贺卡各自拍卖价从4500英镑(约合7064.67美元)到10,000英镑(约合15,698.09美元 )不等。
Previously collected by British advertising entrepreneur Jock Elliott, who died in 2005, these cards are expected to cost between 4, 500 ($7, 064.67) and 10, 000 pounds ($15, 698.09) each.
每4年只在希腊举办奥林匹克运动会,用真正的体育精神,摆脱在每场比赛中都明目张胆的民族主义。
Hold the Olympics in Greece every 4 years with true sport spirit and get rid of nationalism so blatantly displayed in every game.
每4年只在希腊举办奥林匹克运动会,用真正的体育精神,摆脱在每场比赛中都明目张胆的民族主义。
Hold the Olympics in Greece every 4 years with true sport spirit and get rid of nationalism so blatantly displayed in every game.
应用推荐