在作为这座城市标志的一家火锅店里，矮胖、头发参差的张先生时而放声高歌，时而大吃牛肚和肝脏。
Zhang said at one of the city's trademark hot-pot restaurants, where he burst into song between bites of tripe and liver.
但张先生发现，在1999 - 2001年，24个死亡病例中有17个和癌症有关，其中包括两个18岁的女孩和一个3岁的男孩。
Between 1999 and 2001, 17 of 24 deaths were cancer-related, Mr. Zhang found. Cancer victims included two 18-year-old girls and a 3-year-old boy.
我们和张先生一起去冲浪吧。
张先生，请你汇报一下你和农民家庭的接触情况。
Mr. Zhang, will you please report on your contacts with farmers' families?
请代我向张先生和其他朋友们表示谢意好吗？
Will you be kind to say "thank you" to your manager and other friends for me?
我谨代表我们代表团全体成员和以我个人的名义向我们的东道主张先生表示衷心的感谢，感谢他为我们举行了这次隆重的宴会。
On behalf of all the members of my delegation and in my own name, I express my heartfelt thanks to our host, Mr. Zhang for giving this grand banquet.
然而，原告张先生对地坛医院带上法庭的针头和针管却提出质疑。
However, the plaintiff, Mr. Zhang on the hospital to court Ditan needles and syringes are questioned.
员工：好的，张先生，早餐内包括果汁，有橙汁、西柚汁和番茄汁，请问您喜欢哪一种？
Employee: All right, Mr. Zhang. The breakfast comes with fruit juice. We have orange, grapefruit, and tomato juice. Which one would you like?
杭尧斌，一位周铁的卡车司机和百货商店店主也同样受到过环境的控制，说张先生告诉吴先生他们能够一起改善环境。
Hang Yaobin, a truck driver and sundry shop owner in Zhoutie who has also pressed for better environmental controls, said Mr. Zhang told Mr. Wu that they could improve the environment together.
明天下午，嗯……我已经和科伯特先生约好了，为了和张先生见面，恐怕我只好取消和科伯特先生的约会了。
Tomorrow afternoon, Um... you see, I've made an appointment with Mr. Cobet for tomorrow afternoon. In order to meet Mr. Zhang, HI have to cancel the appointment with Mr. Cobet, I'm afraid.
魏姓同学便利用星期日赶到台北和张先生见面。
Mr Wei rushed to Taipei during his rest day on a Sunday to see Mr Zhang.
是关于和张先生今天下午会面是事。
I'm calling about the appointment with Mr. Zhang for this afternoon.
一年前张先生接受ABC的AM节目采访时说，他被澳洲遣返后受到了中国警察的拷打和虐待。
When he spoke to the ABC's AM program just over a year ago Mr Zhang described how he was beaten up and tortured by Chinese police after being deported from Australia.
张先生曾撰写了许多专业文章，并在许多国际和国内论坛发表演讲。
Keith has authored and co-authored many professional articles and was a frequent speaker at many international and national forums.
受着好奇心的驱使，张先生和朋友也加入了队伍中，直到轮到他们时，张先生才惊讶地发现，“这不就和大学食堂一样吗？”
By my curiosity, Mr. Zhang and friend also joined the team, until they turn, Mr Zhang was shocked to find, "isn't it and university as the dining room?"
我正在为王先生预定酒店和机票，但是我无法得知具体的形成安排，所以您能否提供同行的张先生的酒店及机票信息？。
I am booking the hotel and air tickets for Mr. Wang right now, but I have not got the detailed schedule. So would you be kind enough to prov...
我能和张先生讲话吗？
张先生说：“和Romax科技有 限公司的合作使得我们能够开发这个关键部件，并在设计中考虑到众多因素的影响。
Working with Romax Technology has allowed us to develop this critical component and take into account so many different factors within our design.
张先生的经验包括电信、高科技和媒体行业的业务和IT流程分析和定义。
Cheung's experience includes analysis and definition of business and it processes for technology, communication and entertainment industry.
张先生的经验包括电信、高科技和媒体行业的业务和IT流程分析和定义。
Cheung's experience includes analysis and definition of business and it processes for technology, communication and entertainment industry.
应用推荐