卢修斯·马尔福和西弗勒斯·斯内普坐在前排一张靠近舞台的桌子旁。
Lucius Malfoy and Severus Snape sat at one of the front tables near the stage.
在仁爱之家当义工的教友张太太说，家长们在修院念经之余，也互相分享，缅怀以前和“爷爷”一起的快乐日子。
Clare Cheung, a volunteer at the Home of Love, said many immigrants have Shared memories of happier days with their "grandpa" as they prayed for the fasting cardinal.
加里·内维尔极其幸运，他因为在对阵斯托克城时对马修·埃瑟林顿恶意犯规却只得了张黄牌而未被直接罚下场。
Gary Neville was incredibly fortunate not to be sent off at the end of the first half away at Stoke with a second yellow for a rash challenge on Matthew Etherington.
耳聋的花匠系着围裙，有着一张像煞马修·阿诺德的脸，沿着幽幽的草坪推着割草机，仔细地盯着草茎屑末的飞舞。
A deaf gardener, aproned, masked with Matthew Arnold's face, pushes his mower on the sombre lawn watching narrowly the dancing motes of grasshalms.
三年中每天修图超过300张，她现在可以在10分钟内美化一张快照。
By editing more than 300 photos a day for three years, Yang can now beautify a snapshot within 10 minutes.
在嘉陵江边，马修留下了此行自己最喜欢的一张图片：重庆大剧院前，手持阳伞的姣好女子款款走过。
Mathew took his favorite photo on the bank of the Jialing River---a woman with an umbrella passes in front of the newly-built Chongqing Grand Theater.
因为张老三修栅栏，修车的本事是他的父母教的。
Tom has gained the ability of mending fences and repairing cars from his parents.
至少拍摄120张精修46张更有多款相册摆台相送！
Take at least 120 finishing 46 more kinds of album table with!
张振南，葛修润。地震载荷作用下的节理岩体破裂模型。岩石力学与工程学报，2005,24 (10)：1645 ~ 1648。
Zhang Zhennan, Ge Xiurun. Fracture model of jointed rock mass subjected to seismic loading. Chinese Journal of rock Mechanic and Engineering, 2005, 24 (10) : 1645 ~ 1648.
张振南，葛修润。地震载荷作用下的节理岩体破裂模型。岩石力学与工程学报，2005,24 (10)：1645 ~ 1648。
Zhang Zhennan, Ge Xiurun. Fracture model of jointed rock mass subjected to seismic loading. Chinese Journal of rock Mechanic and Engineering, 2005, 24 (10) : 1645 ~ 1648.
应用推荐