晚上，我做了一张信封。
一年后，20000张信用卡中仅有一半已经发行。
A year later barely half of the 20,000 cards had been issued.
这些物品必须覆盖整个世界，从一个烹饪锅到一艘金色的帆船，从石器时代的工具到一张信用卡。
The objects had to cover the whole world, from a cooking pot to a golden galleon, from a tool in the Stone Age to a credit card.
袋鼠一醒来就穿着夹克跑掉了，夹克里面还装了三张信用卡，一本护照和1000美元现金！
As soon as the kangaroo woke up, it ran away, wearing a jacket, which also included three credit cards, one passport and $1,000 in cash!
我的每张信用卡都以一种非常有用的方式回报我。
你必须要有一张信用卡才能存活。
这样会形成一个生态圈，你通过信用卡支付走进来，之后再也无需使用这张信用卡。
The result will be an ecosystem which you enter with a credit card payment, but then never use that card again.
和我同辈人中的很多小孩一样，我在19岁拿到了自己的第一张信用卡，并且自由地使用它，完全没有意识到这会给自己带来的伤害。
Like many kids of my generation, I got my first credit card at 19, and used it liberally without any sense of the damage I was doing to myself.
倘若有积极的响应，他们可以在一张信纸规格大小的纸上写下此话题。
Then if there is a positive reaction they write down the topic on a standard letter sized piece of paper.
只要有一张信用卡，任何人都将可以建立一个全球性的基础设施。
Anyone with a credit card will be able to setup a global infrastructure.
但如果你在一张信用卡上花费了20%却只节省了0.2%的话，基本上你更像是在创建一个紧急情况然后又给解决了。
But if you're paying 20% on a credit card while earning.2% on your savings, you're more likely to create an emergency than solve one.
和钱包一起展出的还有三张信用卡以及麦考特和朱莉安娜在海滩上的照片。
It's on display along with three credit CARDS. A picture of McCourt and Juliana at the beach is also shown.
我通常都是拿出一张信用卡，并在谈到设计债时向管理员展示它的。
I routinely take out a credit card and show it to managers when I'm speaking about design debt.
所以，只需带一张信用卡。可以携带一张积分或返现多的，或者一张不收取国际手续费的（我倾向于这点）。
Instead, stick to one credit card. Either one that gets you the most points or cashback or one that doesn't charge international fees (my preference).
这项服务的理念很简单：用户免费注册后，将一张信用卡或借记卡与账户挂钩。
The concept is simple: users sign up for free, linking a credit or debit card to their account.
那就是我们刷爆了三张信用卡，从一辆货车的车尾买来硬盘后的感觉。
That is about how we felt after we maxed out three credit CARDS buying hard disks off the back of a truck.
但是他们不明白他们的帮助未必有效；有时你所需要的仅仅是倾诉和理解以及一张信任票——相信你可以解决自己的问题。
But they don't understand that their help isn't always helpful; that sometimes what you want is simply to be heard and understood or given a vote of confidence that you can solve your own problems.
从我拿到我的第一张信用卡距今已经有两年时间了。
It's been just over two years since I got my first credit card.
折一架创造了最长飞行记录的纸飞机还是相对简单的，只要一张信纸大小的纸就可以。
It's (relatively) simple to re-create the paper plane that set the flight-duration record. Use a letter-size sheet.
只要能够轻易获得新贷款，这种策略就会奏效，酷似一度在发达国家出现的用一张信用卡为另外一张信用卡埋单的现象。
As long as new credit is readily available, this strategy works-much as paying off one credit card with another once did in the rich world.
但在这里，人们才开始拥有他们第一辆汽车，第一张信用卡，第一间房子。
Down here people are getting their first car, first credit card, owning their first home.
你还需要一张信用卡。
但是只要他们至少有一张信用金卡和固定的职业或是公务员，他们就可以自由到日本购物直到他们离开。
But as long as they had at least a gold credit card and a solid professional or civil-service job to go back to, they were free to come to Japan, to shop until they dropped.
给我一张信用卡！
当问到如果给她一张信用卡的话，她是否会使用。
Asked if she would use a credit card if one were given to her, Ms. Zhang looked confounded.
同时问她要一张信用卡申请表。
At the same time, ask her for an application form for the card.
如果可能的话建议带上一张信用卡预防万一。
回首往事，她说信用卡申请真的是“令人震惊的容易”，即使是大一新生，得到一张信用卡也是不费吹灰之力。
Looking back, she said it was “shockingly easy” to get the card, even as a first-year student.
申请一张信用卡需要一份列有你最后3个月的存款证明。
To apply for a credit card, you need to have a copy of the bank statement which lists your income for the last 3 months.
服务器用起来很简单——一张信用卡和几个按键就能让你的业务进入云得范畴——一些专家说这能让你有一个感觉很安全的错觉。
EC2 is so simple to use -- a credit card and a few keystrokes literally gets your business into the cloud -- that some experts say can give a false sense of security.
应用推荐