真人真事：在他去埃及旅行的一张照片上，可以看到，在一队E旅游者正在凝望国王谷时，依万斯特却盯着垃圾堆看，数着可乐罐。
True story: a photograph from his trip to Egypt shows a group of tourists gazing at the Valley of the Kings — Ivester is staring into the garbage, counting Coke cans.
弗洛依德学说对张氏影响也是显而易见的。
但我有一张裱好的莱昂纳多尼·莫依的签名照，我一个朋友送给我的21岁生日礼物。
But I also have a signed Leonard Nimoy photo in a little frame that a girlfriend gave to me for my 21st birthday.
“绝望中，他仰天尖叫着爱人的名字——‘依培’，”张写道，“随后，象是从远方传来了回声一样，他听到了一声应答。”
"In despair, he screamed his beloved's name - Yi-Pei - to the heavens," Chang writes. "Then, like an echo from far away, he heard a reply."
上周，林依晨来北京推广她的首张专辑《遇见幸福》。
Last week, Lin came to Beijing to promote her first album, Meeting With Happiness.
这已经不是第一次我们自制“佐依伯格医生”帽子，上次我们做的是能把整张脸包住的，而这次的更精巧实用。
This isn't the first time we've featured a homemade Zoidberg hat, but whereas the last one was a full face-covering, this one is more subtle and versatile.
这已经不是第一次我们自制“佐依伯格医生”帽子，上次我们做的是能把整张脸包住的，而这次的更精巧实用。
This isn't the first time we've featured a homemade Zoidberg hat, but whereas the last one was a full face-covering, this one is more subtle and versatile.
应用推荐