术后用石膏托将腕关节和掌指关节固定于减张位约3周。
The wrist joint and metacarpophalangeal joint (MP joint) were fixed without exerting tension for 3 weeks with plaster slab after operation.
她是位染着红头发和有张顽皮笑脸的成熟女士。
She was a mature lady with dyed red hair and a roguish grin.
报纸头版刊登了两位外交部长的一张合影。
The front page carries a photograph of the two foreign ministers.
另一位国会议员在获得仅仅18张多数票的情况下保住了位子。
张桂梅是一位与众不同的老师。
张伯礼是一位中医专家。
“加油”始于一位名叫张瑛的官员。
几周前，一位朋友送给我一张类似的卡片，作为对我工作的鼓励。
A few weeks earlier, a friend gave me a similar card as encouragement for my work.
张琳是这所学校一位很受欢迎的老师，她的大多数学生都是她的粉丝。
Zhang Lin is a popular teacher in this school and most of her students are her fans.
没有围墙，就在街口，一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁，面前摆着一本打开的大账本。
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
她是一位可爱的女士，有一颗浪漫的心和一张甜甜的调皮的嘴。
She was a lovely lady, with a romantic mind and such a sweet mocking mouth.
看到我跛了，其中一位女士礼貌地说：“哦，不用了，谢谢。”并给了我一张椅子，让我在她们工作时坐着。
Seeing I was lame, one of the ladies politely said, "Oh, no, thank you." and offered me a chair to just sit while they worked.
约瑟夫正在演奏最后一支曲子，这时一位看上去很兴奋的中年男子停下来，把一张50美元的钞票放进了帽子里。
Joseph was playing his last piece of music when a middle-aged man who looked excited stopped and put a 50-dollar banknote into the hat.
买家是一位数字艺术品收藏家和艺术家，后来他给索菲亚寄来了一张他画过的手臂的照片。
The buyer, a digital artwork collector and artist, later sent Sophia a photo of his painted arm.
在变压器厂的一张工作台边，年轻的JasonStenquist 似乎被他正在组装的铜线圈和两位来访者的到来弄得很慌乱。
At a worktable inside the transformer plant, young Jason Stenquist looks flustered by the copper coils he's trying to assemble and the arrival of two visitors.
他从自己桌子的抽屉里拿出一张纸，上面展示了12位“烈士”的彩色照片：四个兄弟，八位堂兄弟，都因为跟自己有亲属关系而被谋杀了。
From a drawer in his desk he takes a sheet of paper displaying 12 coloured photographs of "martyrs" : four brothers and eight Cousins, all murdered because of their kinship to himself.
就在我要求一位女服务员定下最后一张餐桌时，我却被告知他们唯一一个餐位是在10：45。
When I called the hostess for a last-minute table, I was told that the only seating they had was at 10:45.
你们能帮我在ABC大厦餐厅预订一张今晚4人位的桌吗？
Could you help reserve a table for 4, for tonight at ABC restaurant?
这里有一张同样的照片，是一位称自己为“有毒的”查尔斯·里奥提供的，这次照片上了色。
Here is the same photograph again, courtesy of a reader who calls himself Charles Leo (Toxic), this time in color!
这时，一位仆人拿着给简的一张便条走了进来，便条是从尼日斐送来的。
Just then a servant entered with a note for Jane, which had come from Netherfield.
他的两位室友公用一张双层床。
他的典型作品是1933年的一张照片，照片上是一位模特，身着切尼设计师设计的有图案的裙子。
Typical of his work is a 1933 picture of a model wearing a patterned dress by a designer named Cheney.
剧中的女主角杜丽娘，由张冉饰演，一位很有天赋的19岁少女。 据张军（他们不是亲戚）说，是在一个地方戏剧学校发现她的。
The opera’s heroine, Du Liniang, is played by Zhang Ran, a talented 19-year-old whom Zhang Jun (they are not related) says he discovered at a local drama school.
这家医院只有100张病床，我们得面对至少300位病人。
It's a 100-bed hospital and we have at least 300 people here.
这家医院只有100张病床，我们得面对至少300位病人。
It's a 100-bed hospital and we have at least 300 people here.
应用推荐