但是我们知道今天花了两张付薪水的支票来收支相抵，就在惯常的花掉一张的时候。
But we know it takes two paychecks to make ends meet today, when it used to take one.
请记住空中大会并不是完全事先组织好装在盒子里的活动而在那儿你可以只是坐下来，付张付和享受表演。
Please remember that JOTI is not a completely pre-organized key-in-the-box event where you can just sit down, pay a ticket and enjoy the show.
在写这个故事的过程中，从马利的嘴里还抢回其他一些东西（「我的梳子就是这样被他叼走了！」）包括一张付薪金用的支票和一条金项链。
Other items wrenched from Marley's jaws during the course of this story ("so that's where my comb went! ") include a paycheck and a gold necklace.
张鹏猜测是付款付错了。
如果你想向张小姐租一间小公寓，你一个月打算付多少钱？
How much will you pay for a month if you want to rent a small apartment from Ms.Zhang?
澳大利亚的旅馆账单和餐馆账单不含服务费,国家不鼓励付小费的行为，所 以给服务员消费的现象并不多见。 当然，如果客人因自己得到特别周到的服 务而愿意付些酬劳，那么付以相当于张款额 10%的消费较为合适。
Tipping is neither encouraged nor routine, although visitors may reward special services if they wish, in which case 10 percent of the bill is adequate.
另一张使我在任何一定利率的正平衡下赚取利息。如果我锁定在一个更长的时间内锁定更多的数量，银行付我利息。
Another lets me earn interest on any positive balance at a rate Banks would only offer if I locked in a far higher amount for a far longer time.
他用一张“买二送一”优惠券结账，让克洛伊付她的那一半。
He paid with a two-for-one coupon and made Chloe pay her half.
用一张塑料卡片付500美元就立即就让我们拥有了它。
We instantly saved ourselves about $500 by paying with plastic.
开头提到的那位向张医生倾诉的老妇人，他要求以“付奶奶”来称呼她，最初这位老妇人并不愿提到那场地震。
The elderly lady with whom Zhang talked on a recent visit, and whom he asked to be identified only as "Granny Fu," initially said she did not want to talk about the earthquake.
我更把它看做是得到一张开快车得到罚单，如果我不遵守那条规则我就必须付罚款甚至失去驾驶的权利。
I look at it more like getting a speeding ticket. There's a rule there and if I don't follow it, I have to pay a fine and may even lose my privilege to drive.
新的医保方案出台后，我们买药只需付8%的药费。满70岁后我还得到一张老年证，可以免费乘公交车和逛公园。
Under the new healthcare plan, we only need to pay 8% if buying medicine, and after I turned 70 I got a senior citizen's pass allowing me to go to any park and take any bus for free.
看看你的钱包里是否有张“睡眠卡”——很少使用却还在付年费的卡。
Make sure you don't have a sleeper card, one you hardly use but still pay an annual fee for, in your wallet.
张勉强挤坐在付奶奶那狭窄但相当整洁的临时营帐中，然而，这并不足以开启老人的回忆。
Scarcely had Zhang sat down in Fu's cramped but impeccably tidy room in her barracks-like row of temporary housing, however, than she gave vent to her memories.
M：如果能早一个小时到达，我不介意多付一些钱，那么我要两张二等快车票。
M: as long as we arrive one hour earlier, I don't mind paying a little extra. Then give me two second-class tickets on the express, PLS.
变卖家具的钱几乎不够付丧葬费。那用人找到一张破纸，交了给马吕斯。
The sale of big furniture barely paid the expenses of his burial.
玛格丽特拿起钢笔，签下了那份弃权声明书，接着打开了她的便携式钱包，数出十张百元大钞，“你说的，现在支付一半，等效果满意后再付另外一半？”
She took up the pen and signed the waiver, then opened her clutch purse and counted out ten 100 notes. "Half now, you said, and half upon satisfaction?"
作为比维萨、万事达规模小的公司，发现公司(此举)希望2.3亿支付宝用户中的一部分人，能在他需要时申请一张新正的发现信用卡。
As for Discover, a smaller player than Visa and MasterCard, it hopes some of PayPal's 230 million customers will sign up for a shiny new credit card while they're at it.
第一张信誉卡的创造是源于一个体的难堪遭逢，他在付晚饭钱时发现自己忘了带钱包。 。
Thee first credit card was created because of the embarrassment of a man who had to pay for dinner but forgot his wallet.
“这是个危险的时期，”太阳月亮咖啡店的老板张惠承认，他付的租金使他的纳西族房东能够改善居住条件，搬到新城去住。
"This is a dangerous time, " admitted Zhang Hui, owner of the Sun Moon Café, whose rental payments enabled her Naxi landlord to upgrade to the new town.
不幸的爱情，往往像可靠的债务人的一张到期不付的借票，会加你私钱的。
Unfortunately, love, often as a reliable debtor's maturity does not pay the bill, will add your private money.
只要我们能早一个钟头达到，我不介意付多一些钱。那么请给我两张二等的特快车票。
As long as we arrived one hour earlier I don't mind paying a little extra. Then give me two second class tickets on the express, please.
不过她告诉我有钱随时可以付押金，让我填了一张卡，然后说我想借多少书都行。
She told me I could pay the deposit any time I had the money and made me out a car and said I could take as many book as I wished.
我将给你一张支票来付你的旅费。
同样，对于一周只去一次健身房或者健身频率更低的人来说，办一张健身房的会员卡可能比去一次付一次要花费更多。 。
Similarly, , tempting gym membership subscriptions can work out to be much more costly than pay-as-you-go schemes for those who only visit once a week or less.
他们除了经常满屋里找眼镜，找车钥匙，他们还把买的食品杂货忘在了柜台上，一张张账单忘了去付。
Added to the frequent house-wide hunts for glasses and car keys were the groceries left behind on the counter, notices of bills left unpaid.
请帮忙译得信达雅一点，谢谢！我厂会派专业的摄影师为你拍摄6张细节照和两2张近境，但你需为此付全部的费用。
Our factory will assign a professional photographer to shoot 6 detailed pictures and 2 close shots fo you, however, you need to charge for that.
请帮忙译得信达雅一点，谢谢！我厂会派专业的摄影师为你拍摄6张细节照和两2张近境，但你需为此付全部的费用。
Our factory will assign a professional photographer to shoot 6 detailed pictures and 2 close shots fo you, however, you need to charge for that.
应用推荐