在拉斯维加斯的魔术时尚大会上，杰基说了：“我们有数千张从来没有真正被公开的照片，我们想好好使用这些图片。”
"We had thousands of photos that had never really been seen and we wanted to make use of them," Jackie said at the MAGIC fashion convention in Las Vegas.
虽然我很难再多添一张嘴来喂，但我从来没有多想过。
Though it was hard for me to add another mouth to feed, I never gave it a second thought.
我从来无法抗拒巧克力，所以我们买了一些，在一张桌子旁坐下。
I could never say no to chocolate, so we got some and sat down at a table.
从来不要对你看这个地方的第一眼或是你抓拍的第一张照片感到满意。
Never be satisfied with your first view of a place or the first frame you snap.
您可能从来都不会需要它，而且也还有其它方式引导出问题的系统，但万一需要时有这么一张软盘总是好的。
You may never need it, and there are other ways to boot a problematic system, but it's nice to have around when you need it.
这次探访中，我母亲又给我看了一张我过去从来没有见到的照片。
During that visit, my mother showed me another photograph I'd never seen before.
我以前从来没做过，我的哥们儿给了我一张电影片子，是教该怎么做的。
I've never done it before. A buddy of mine gave me a movie of what it was supposed to look like.
在进入高一之前，我从来就没有正式学过西班牙语。当然，也记不得是哪年级的事了，老师给了张西班牙语的单词表让背下来，第二个星期就要参加考试。
I had really never taken Spanish before up till my freshmen year, sure I took "Spanish" coursesswheresthe teacher gave you a list of Spanish terms to memorize for the test next week.
我现大已经有三张了，我从来不回顾。
在我练习成为一名食物挑剔者的这些年来，我从来没有发现任何人会在一间昂贵的食品商场里面使用一张优惠券。
In all my years as a practicing food snob, I've never seen anybody whip out a coupon at a pricey food emporium.
StackOverflow上百分之六十的用户从来没有投过哪怕一张票，但这说明不了问题。
Sixty percent of StackOverflow users haven't cast one vote, but that doesn't tell the whole story.
而在远方家中的Spencer从图中辨认这些鸟类，并估测着列了一张与那些鸟巢有关的鸟类名单，尽管他也从来不知道这些鸟可能有这样一种筑巢习惯。
At home, Spencer identified the birds and drew up a list of species that could be responsible for making the nests, since he never read of such a nesting habit.
如果你就是玩玩票的性质，从来没有期盼过超过一百个人喜欢你的音乐，那你就可以跟很多人一样，在myspace上上传你的音乐，而不要去做一张CD。
If you're just playing around, and never expect even 100 people to want your music, then just upload to MySpace like everyone else does, and don't make a CD.
中国人从来没有把自己束缚在一张乏味的食品清单上。
The Chinese have never restricted themselves to a certain tedious food list.
于是我买了一辆又破又旧的车，收拾好行李，拿了一张地图，然后开车向西驶向芝加哥——一个我从来没去过也不认识任何活人的地方。
So I bought a beat-up old car, packed up my belongings, got out a map, and started driving west to chicago-a place I had never been and where I didn't know a living soul.
一张铁丝栅栏就隔开了德克萨斯州西端的埃尔帕索市和墨西哥北部边境的华雷斯城，然而它却从来没有阻断过边境两岸的商业流通。
STEEL fence is all that separates El Paso, in west Texas, from Ciudad juarez, in northern Mexico, and it has never stopped business flowing across the border.
什么东西有柔软的床，但从不睡觉，有一张大嘴却从来不说话？
What has a soft bed but never sleeps, a big mouth but never speaks?
摸清孤独周围的路，做一张地图，好好跟孤独相处吧，这可是你从来没试过的。
Learn your way around loneliness. Make a map of it. Sit with it, for once in your life.
里克，这个咖啡厅里出售过许多出境签证，当然我们清楚你从来没有卖过一张。
Rick, there are many exit visas sold in this cafe. But we know that you've never sold some.
在她的生日会上，我不想重蹈覆辙，所以我送给她另一张卡片，我也从来没有收过一张感谢函。
For her birthday, I didn't want to repeat my mistake so I gave her another gift card. I never received a thank-you note for either.
自从你妈妈去世后，我不得不想想办法！我从来都没意识到我们一年里要寄出多少张卡片。
After Mom died I had to figure out something! I didn't realize how many CARDS we sent out in a year's time.
那个人从来没见过这么大的一张钞票。他说：“这东西看着好，摸着也好，的确就是好。”
The man had never seen such a large note. He said, "It looks good, feels good, and it is good. ""
那个人从来没见过这么大的一张钞票。他说：“这东西看着好，摸着也好，的确就是好。”
The man had never seen such a large note. He said, "It looks good, feels good, and it is good. ""
应用推荐