已故女事主是张乐奕的朋友。 他也遭到了处罚。
我们其中一首中文歌曲的嘉宾指挥是来自中国的张乐瑄。
Our guest Choir Conductor for a Chinese piece is Lexuan Zhang (China).
张乐奕还必须删除刊登在其网站上的几篇文章及照片，并在首页上刊登对王菲的道歉函。
Zhang must also take down several posts and images and publish an apology to Wang on the site’s home page.
摇滚乐故事里其中一张最著名的照片就突出了 Ciaidini的观点。
One of the most famous photographs in the story of rock'n'roll emphasises Ciaidini's views.
我现在仍然留着和小沃克一起即兴演奏爵士乐的一张照片。
I still keep a picture of Jr. Walker and me doing a riff together.
在一张摇滚乐照片中看到一件古典花卉设计的和服感觉太酷了。
It looked so cool to see a classic flower designed kimono in a rock 'n' roll picture.
更令我遗憾的是，27张贝多芬第九交响乐的唱片让我给弄丢了。
I regret more that I lost 27 recordings of Beethoven's Ninth Symphony.
我们买了一张可以到各个景点的船票，次日我们环绕着百乐宫地区行驶，在佳达，蒙特鲍多和西蒙尼等地停车游玩。
A boat pass enabled us to ferry to various spots. The following day, we biked round the Via Panoramica, stopping at Garda, Monte Baldo and Simione.
考虑到上文提及的最后一点成就，而当我们发现首张沿袭了非洲黑奴音乐传统的爵士乐专辑为白人乐队录制时，兴许会感到略有些讽刺。
Regarding that last point, it's an irony - though perhaps an unsurprising one - that music derived from the traditions of African slaves should have been first recorded by a white band.
她一贯的节奏鲜明的曲风有过很多改变，其最新专辑便是一例——这是一张摇摆乐专辑。
Her always sharp melodic songs have gone through many changes, including her last album, which was a swing record.
《爱的战士》中对萨克斯的使用如此稀少而对原音吉他的倚赖如此广泛，差不多可以把它称作一张氛围乐化了的乡村乐。 话说回来，这样的音乐风格能很好地衬托歌手的长处。
“Soldier of Love” is so bereft of saxophone and leans so heavily on acoustic guitar that it’s almost an ambient version of country music, which suits the singer’s strengths just fine.
还有一种可能，The Suburbs可以被看作一张不那么Arcade Fire的专辑——如果你更多地关注摇滚乐逃避现实的功效的话。
There's also the possibility that the Suburbs can be seen as a lesser Arcade Fire album if you mostly value rock music for its escapism.
这张唱片后来卖出100多万张，引发了全国的爵士乐狂潮。
The record sold over a million copies, and turned jazz into a national craze.
1955年4月份，当我18岁的时候，我最年长的哥哥送给我一张汽车票让我去看望他，他在密西西比州的比老科斯市的凯瑟乐空军基地服役。
In April 1955, when I was 18, my oldest brother sent me a bus ticket to visit him at Keesler Air Force Base in Biloxi, Miss., for a week.
我在沙黛迄今六张专辑中的最爱是《LoversRock》(2000年)。它第一次基本扬弃了爵士乐的羁绊，更多地使用原声吉他。
My favorite of Sade's six albums, "Lovers Rock" (2000), was the first to largely ditch the jazz trappings and use more acoustic guitars.
最近，该乐团与林恩唱片公司合作把亚历山大？纳扎勒夫指挥的肖斯塔科维奇的第十一交响乐灌制成了该乐团的第一张CD，同样受到了批评界的一致好评。
Most recently, the first CD in a new partnership with Linn Records with Alexander Lazarev conducting Shostakovich's Symphony No11 has been released to great critical acclaim.
在一张很受欢迎的贴子中，网友向大家展示了如何才能不丢钥匙：在薄的乐高积木上挂上钥匙圈，每套钥匙一个。
One popular post shows how you can never lose your keys again by attaching thin Lego bricks to a keyring for each set of keys.
你自然想把你的作品做成功，“一张图纸”也是一首交响乐——一些记录快乐的东西。
Naturally you will want your composition to be a success, 'a chart buster' even a Symphony - something to be remembered with pleasure.
把数羊入睡的办法忘了吧，下次如果你再睡不着的话，试着放一张爵士乐的CD听听。
Forget counting sheep, next time you are having trouble dropping off to sleep try putting on a jazz CD.
我在看一张新奥尔良爵士乐的照片。我以前一直是该乐队的成员。
I'm looking at a photograph of New Orlean's jazz group which I used to play in.
查卡•坎正通过制作一张爵士乐唱片来实现其人生目标。
Chaka Khan is realizing a lifetime's ambition by making a jazz album.
其次，在加拿大时，我想你借了一张贝多芬交响乐的CD。
What's more, I borrowed one CD of Beethoven's symphonies from you in Canada.
他房间里有一张拉费乐的画。
莫扎特交响乐，放一张优雅的流行音乐唱片吧！
Cut out that longhair Mozart Symphony and put a decent pop record!
公司甚至还同百代唱片公司开展合作关系，推出了一款蓝调音符混合咖啡，并附带有一张爵士乐专辑的光盘。
The company even developed a relationship with Capitol Records, releasing Blue Note Blend coffee and an accompanying jazz compilation on compact disc.
我拿起一个盒子，上面有一张抢险车的照片，眯起眼睛看上面小小的字，直到这时我发现乐高并不是我想的那样来自丹麦。
I pick up a box with a photograph of a rescue truck on the outside and squint at the fine print. That's when I learn that Legos aren't as Danish as I thought they were.
我拿起一个盒子，上面有一张抢险车的照片，眯起眼睛看上面小小的字，直到这时我发现乐高并不是我想的那样来自丹麦。
I pick up a box with a photograph of a rescue truck on the outside and squint at the fine print. That's when I learn that Legos aren't as Danish as I thought they were.
应用推荐