那儿是寂寞的冬季，是白雪覆盖着的荒原，如同是一张无限大的冰床，他们静静地休眠在那银色的梦幻里，在咀嚼着往昔的春时夏日的欢乐之后，丛立在他们面前的，不是再生一次或几次的美丽轮回，而是生者为悼念死者而树起的墓碑。
There is a lonely winter and the wilderness is covered with snow. As a infinite bed of ice, they slept quietly in their silver dreams.
张秋文。张培震。王乘中国大陆若干地震构造带的地震准周期丛复发行为。
Zhang Qiuwen. Zhang Perzhen. Wang Chen Quasi-periodically clustering earthquake recurrence in some seismotectonic belts of China Continent.
岩小神经由鼓室神经丛发出后，穿过耳蜗窗与前庭窗之间，越过鼓膜张肌窝，走向耳神经节。
The lesser petrosal nerve comes from the tympanic plexus running between cochlear window and vestibular window, over recess of tensor sympani muscle and toward otogaglion .
在一丛陌生的脸孔中霍地出现一张熟悉的脸孔，两个惊喜相遇。
In a crowd of unacquainted people, two familiar men suddenly spot each other. How joyful they are!
我的右手边有四张长椅，夹生著不常见的灌木丛，它们所开的花，颜色是浅到不行的黄，几乎透明到可见其光晕了。
There were four benches to my right, interspersed with those strange bushes that grow in the area, whose blossoms are so pale yellow they seem translucent, almost spectral;
我的右手边有四张长椅，夹生著不常见的灌木丛，它们所开的花，颜色是浅到不行的黄，几乎透明到可见其光晕了。
There were four benches to my right, interspersed with those strange bushes that grow in the area, whose blossoms are so pale yellow they seem translucent, almost spectral;
应用推荐