巴西的麦当劳在 Facebook 上发布了一张照片,在照片中分开了其标志上著名的两个拱门。
McDonald's Brazil has separated its famous arches (拱门) in a picture posted on its Facebook page.
然后,我们就用这图章将硅电池印制在其他物体上,比如印制在一张塑料膜上。
Then we use the stamp to print them on, for instance, a sheet of plastic.
他坐在椅子上,左腿架在另一张椅子上,每天进行300次投篮练习。
He made about 300 shots daily, sitting on one chair and putting his left leg on another.
这是一张在音乐上和歌词上都讲述一个故事的概念专辑。
It is a concept record that tells a single story both musically and lyrically.
但如果你在一张信用卡上花费了20%却只节省了0.2%的话,基本上你更像是在创建一个紧急情况然后又给解决了。
But if you're paying 20% on a credit card while earning.2% on your savings, you're more likely to create an emergency than solve one.
战胜怀疑想法:找一张纸,画出两栏,在一栏上写出一个自我怀疑的想法,然后再另一栏上,写出质疑这个想法的事实。
Defeat the doubtful thoughts: in one column, write a doubtful thought, and in the opposite column, write facts that dispute that doubtful thought.
然后研究人员让这些男人把168张照片各观看几秒钟,其中一半照片上是人,另一半照片上是物体(如:房子和绘画)。
The researchers then asked the men to look at 168 pictures--half of them of people and half of objects, such as houses and paintings--for a few seconds.
这是我大概在上周发到博客上的一张照片,照片上是1838年巴黎的一条街道。
Here's a photo I blogged about last week. It shows a street in Paris, back in 1838.
灯笼的主人会将谜语写在一张纸条上并贴在灯笼上。
Lantern owners write riddleson a piece of paper and post them on the lanterns.
灯笼的主人会将谜语写在一张纸条上并贴在灯笼上。
Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns.
一张字条贴在放在炉子的钟上,遮了钟面:不要看这钟,放在炉子上的钟老是不准。
On the stove, a piece of paper was stuck on the front of the clock, obscuring the face: "Ignore this clock.
口头说明一件事情不如把它写在黑板上,在黑板上写下它不如用一张图片来表示它。
Few things are said that can be written down on a blackboard, and few things are written down that can be expressed in a picture.
水滴鱼实际上全身都是一张脸,这种苍白、胶状的深海生物长有大大的嘴唇,忧郁的表情似乎马上就要融化在地板上。
The blobfish is practically all face — a pale, gelatinous deep-sea creature whose large-lipped, sad-sack expression seems to be melting toward the floor.
我父母把他们的个人事务安排得令人起疑地井然有序,下至写在一张贴在冰箱上的纸条上的一个房地产经纪人的姓名和电话号码。
My parents left their personal affairs suspiciously in order, down to the name and number of a realtor on a note taped to the fridge.
第一张邮票上印有的是在皇家会议室中拍摄的正式订婚照,而第二张邮票上的照片则是在康沃尔宫房间中拍摄的比较生活化的照片。
The first stamp replicates the official engagement portrait taken in the Royal Council Chamber, while the second is a less formal shot snapped in the Palace's Cornwall Room.
安装完cd上的一切内容后,开始指南将引导您安装第一张CD上的服务程序包。
After you've installed everything off the CDs, the getting started guide directs you to install service packs off the first CD.
这两张照片有一张照片上的人物非常迷人,而另一张照片上是一个长相普通的人。
One photograph was of an attractive person, the other of an average-looking person.
我们不时查阅地图(一位旅伴在他铺位上订了一张大地图)和走廊上的时刻表。
There were the constant references to the map (a fellow traveller had pinned a huge map above his bunk) and the timetable in the corridor.
把它们记在一张纸上或小本子上(或者是你记那三件事的任何其他地方),然后回到你正在做的事上。
Make a note of them on a sheet of paper or a small notebook (or wherever you write your list of 3 important tasks), and get back to the task you were working on.
在另外一张照片上,金本人不在,而电脑显示器上显示的报纸有12月16日的日期。
In another picture where Kim is not seen, a computer monitor clearly shows the December 16 date of the newspaper.
“iPhone4的外置天线设计在外壳的不锈钢圈上,”一张出现在苹果主页上显示这个问题的图片(右图)下方的说明文字。
“The external antenna on iPhone 4 is located in the stainless steel band,” reads the caption under a photo indicating where the problem exists on Apple’s page (image to the right).
一张未标明日期的照片上,第谷·布拉赫号为了准备6月3日的发射,项上悬挂着热火- 1x号火箭发动机。
In preparation for the June 3 launch, Tycho Brahe is hoisted atop the HEAT-1X rocket engine in an undated picture.
研究人员只能人工的检查每一张照片,然后经过分析照片上虎皮上的纹理得出正确的数量。因为老虎身上的纹理就像人的指纹一样是独一无二的。
Instead, the researchers examine each snapshot manually and then analyze the tigers' stripe patterns, which, like fingerprints, are unique.
两人坐一会儿然后挪动,交叉不交叉腿,读一本书产,在笔记本上记笔记或者一个人坐在一张长凳上做可以做的任何其他的事。
Both sit for a while, and shift, crossing and uncrossing legs, reading a book, writing in a notebook, or anything else one might do on a bench.
两人坐一会儿然后挪动,交叉不交叉腿,读一本书产,在笔记本上记笔记或者一个人坐在一张长凳上做可以做的任何其他的事。
Both sit for a while, and shift, crossing and uncrossing legs, reading a book, writing in a notebook, or anything else one might do on a bench.
应用推荐