包装袋上贴上了一大张地址签条。
她从桌上一大堆纸中抽出了一张。
他用铅笔在一大张纸上写了一个便条。
他看见女主人把一大张纸推开,便机械地问道。
He asked mechanically, as he saw the Hostess push aside a large sheet of paper.
她走到一个橱柜前,拿出一大张卷起来的皮。
She went to a cupboard, and drew out a large skin rolled up.
选民通常要在一大张纸上找到他们选择的候选人的名字。
Voters usually have to find the name of their candidates on a large sheet of paper.
一张照片展示了一个小男孩蹲在海滩上,旁边是成堆的树叶,一辆自卸卡车正把一大堆树叶运走。
One photo showed a young boy crouched on a beach beside piles of the leaves as a dump truck carried off a large load of them.
第二天一大早,索菲娅醒来时发现埃德温不在,还注意到一杯热牛奶下面有一张便条,上面写了好多字。
Early the following morning, Sophia woke up only to find Edwin missing and also noticed a note under a glass of hot milk, on which were written too many words.
如将不同能量来源联入一张足够庞大、稳健、智能的电网,则此问题能有一大部分得到解决,但这并不会完全消除对基本负载的各种需求。
A fair part of this can be smoothed out if the various sources are linked into an electric grid that is sufficiently large, robust and smart, but that does not obviate all the need for baseload.
找来一大张纸和笔,画你能想象得到的最滑稽的卡通图案。
Take a big sheet of paper and a pen and draw the funniest cartoon you can imagine.
她的全身神纹身包括背部的一大群蜻蜓、腹部的一张大蜘蛛网和上腹部的大小不一的狼蛛图案。
Her complex single tattoo includes a swarm of dragonflies on her back and a large spider's web etched onto her stomach with tarantulas crawling over her midriff.
那头奶牛确实在那里,但它躲在了树林里,而且有一大张黑白相间的纸缠绕在了一棵树上,显然,农民把这张纸错当成自己的奶牛了。
The cow is indeed there, but it's hidden in a grove of trees. There is also a large sheet of black and white paper caught in a tree, and it is obvious that the farmer mistook it for his cow.
一大张纸,涂胶水时垫在下面。
‘放屁fart’是为了帮助我们记住:拍一张强烈的、有意义的照片,而不是行色匆匆地席卷而去结果只得到一大堆没劲的、乏味的快照。
FARTing helps us remember to make a strong, meaningful photo instead of just snapping away and winding up with a lot of boring, thoughtless snapshots.
英国最新调查显示,虽然“史密斯”仍是英国第一大姓,但姓“张”、“辛格”等亚洲姓氏的人数正以惊人的速度增加。
New research has found that while Smith remains Britain's most popular surname, Asian names such as Zhang and Singh are rapidly catching up.
工作人员在一个僻静的角落里帮我找了一张桌子时,我手上的文件夹被各种文书撑得鼓鼓囊囊,随后留我自己对付这一大堆文书。
A desk was found for me in a quiet corner, I was handed a ringbinder bulging with paperwork and I was left to get on with it.
而在另一张照片上,一个小男孩蹲在一大堆的海藻旁边,一辆自卸卡车正在忙于将其运走。
One photo showed a young boy crouched on a beach beside piles of the leafy glop as a dump truck carried off a large load of it.
新唱片《帕伯军士的孤心俱乐部》封套是一张合成照片,画面上一大堆人簇拥在墓地周围。
The cover on a new LP album called Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band is a photomontage of a crowd gathered round a grave.
田里有个大姑娘在锄草,一大张黄色广告,也许是什么杂技团巡回演出的海报,在田边迎风飘动。
A young girl was weeding in a field, where a huge yellow poster, probably of some outside spectacle, such as a parish festival, was fluttering in the wind.
谁会知道在这一大堆东西下面还有张桌子。
我刚认识他的时候这个公寓就是个单身公寓,只有一张黑色皮沙发,等离子电视还有一大堆CD和书。
When I met him the flat was a real bachelor pad and consisted of not much more than a black leather sofa, plasma TV and a lot of CDs and books.
黑布下是两个笔直僵硬的形体,一大一小,两张脸在冷冰冰的裹尸布的褶裥下面隐约可辨。
Beneath the black cloth two straight and rigid forms were visible, one large, the other small, and the two faces were vaguely outlined beneath the cold folds of the shroud.
后来把收到的信从头到尾读了一遍,大部分信还是扔掉了,又买来了一大张印度地图挂在床头。
After that, he read all the letters he had ever received and threw most of them away, and then he bought a large map of India and hung it above his bed.
然而不幸的是,在继续搜索了数小时之后,我没有发现第二张黑人妇女的照片,只有一大串数字用户线和本地电话服务。
Unfortunately, after hours of searching there were no black women to be found; only DSL and local phone service.
但如果能从电子邮件中收到某个朋友新生小孩的一张近照,或是某个亲人的假期留影,显然会比收到一大沓过期的相片要有趣得多。
Ago. It's much more fun to receive a recent PIC of a friend's new baby or relative's vacation by email, than to slog through a pile of outdated photos later on.
现在你可以往瓶子里放进一张20元的钞票,如果你能让我这匹马笑出声来,你就可以把这一大瓶票子拿走。
You put a twenty in the jar, then if you can make my horse laugh, You win all the money!
你需要的:一个像足球大小的小球;一条浴巾;一张像办公椅那样的带滚轮的椅子;一块空地;一些你喜欢的舞曲;一大杯水。
What you'll need: a small ball, about the size of a soccer ball; a bath towel; a chair on wheels, like a desk chair; a furniture-free area; some of your favorite dance music; a tall glass of water!
你需要的:一个像足球大小的小球;一条浴巾;一张像办公椅那样的带滚轮的椅子;一块空地;一些你喜欢的舞曲;一大杯水。
What you'll need: a small ball, about the size of a soccer ball; a bath towel; a chair on wheels, like a desk chair; a furniture-free area; some of your favorite dance music; a tall glass of water!
应用推荐