一个关于弗吉尼亚·伍尔夫的文章可以指出她对其它作家或者女性主义者的影响。
A paper about the style of writer Virginia Woolf could point to her influence on other writers or on later feminists.
如果你总是在责问自己,为什么一个字也写不出来,或者怎么就成不了弗吉尼亚·伍尔夫那样的人的话,那么,你已经陷入了自卑和抑郁的深渊,动力和激情被榨取一空。
If you constantly punish yourself for not writing or for not being as good as Virginia Woolf already, then you'll only fall into a hole of self-loathing and despair that will evaporate all motivation.
弗吉尼亚·伍尔夫没有自己的孩子,却很好地把大部分母爱都分给了凡妮莎·贝尔的后代,凡妮莎是她唯一的亲姐姐与长期的书籍护封设计者。
Virginia Woolf, who had no children of her own, famously directed much of her maternal energy to the offspring of Vanessa Bell, her sole full sister and long-standing dust-jacket designer.
这已经是弗吉尼亚·伍尔夫发表那篇著名的文章之后的第81个年头了。这篇文章是以她在剑桥授课一年为题材而写就的。
It's been 81 years since Virginia Woolf published her famously-quoted essay, based on lectures she delivered at Cambridge a year prior.
文森特·凡高和弗吉尼亚·伍尔夫则患有双相精神障碍。
Vincent van Gogh and Virginia Woolf have been linked with bipolar disorder.
如果说现代主义者如弗吉尼亚·伍尔夫爱好深度和玄学,那么后现代主义者如马丁•艾米斯则偏好表象和讽刺。
If modernists such as Virginia Woolf relished depth and metaphysics, then postmodernists such as Martin Amis favoured surface and irony.
在弗吉尼亚·伍尔夫的小说《达洛维太太》一书中,人物因为不能维持很好的判断轻重缓急的能力而困扰不已;
In Virginia Woolf's novel “Mrs. Dalloway,” characters are troubled and traumatized by their inability to maintain a proper “sense of proportion”;
她甚至把自己头发弄乱,在“谁怕弗吉尼亚伍尔夫?” (1966年)中饰演嚎啕大哭的玛莎,试图引诱伯顿饰演的乔治,这部电影让她声名远播,为她赢得了第二座奥斯卡奖。
She brought it even to the dishevelled, bawling Martha baiting Burton's George in "Who's Afraid of Virginia Woolf?" (1966), a film that epitomised her louder life and won her her second Oscar.
基德曼,因出演《时时刻刻》中的弗吉尼亚·伍尔夫,获2003年奥斯卡最佳女主角,她选的是伍尔夫的《到灯塔去》。
Kidman, who won an Oscar in 2003 for her portrayal of Virginia Woolf in the Hours, will record Woolf's To the Lighthouse.
她甚至把自己头发弄乱,在“谁怕弗吉尼亚伍尔夫?”
She brought it even to the dishevelled, bawling Martha baiting Burton's George in "Who's Afraid of Virginia Woolf?
而是回顾一下,弗吉尼亚,伍尔夫。
We'd think instead, for a moment at least, once again about Virginia Woolf.
本文从弗吉尼亚·伍尔夫所处的那个风云变幻的社会入手,一步步展开对这种圆形心理时间结构的分析。
On the basis of displaying the constantly changing world where Virginia Woolf lived in, this paper set off analysis on this type of cyclical psychic time structure.
弗吉尼亚·伍尔夫不仅在理论上建构了自己的“诗化小说”,并将这种文学理想应用到文学创作中去。
Not only did Virginia Woolf build her ideal "poetic novels" in theory, but also she applied it in her own creations.
弗吉尼亚:哦,伍尔夫先生,真是个意外的荣幸啊。
然而,根据当时的标准,他还是一位思想开明的人,与成员包括弗吉尼亚·伍尔夫和E·M·福斯特在内的布鲁姆·斯伯里团体的作家和艺术家关系密切。
Yet he was also a free spirit by the standards of the day, associating with the artists and writers of the Bloomsbury Group, whose members included Virginia Woolf and E. M. Forster.
弗吉尼亚·伍尔夫从“诗化小说”理论出发,在作品中充分进行了实验性创作,从而使她的小说充满了诗的意境和韵味。
Based on the "poetic novel" theory, Virginia Woolf adequately carried through experimental creation in her works, which has made her fiction full of artistic conception and lingering charm.
大英帝国想象是英国文学中的一个“常数”,也是弗吉尼亚·伍尔夫小说思想探索中一项极为重要的内容。
The image of the UK empire occurs frequently in British literature, and it is also an important field which Virginia Woolf explored artistically in her novels.
中间为著名的圆形阅览室,是卡儿。马克思和弗吉尼亚·伍尔夫等文学名人曾经学习和写作的地方。
In the middle is the famed circular Reading Room, where such literary luminaries as Karl Marx and Virginia Woolf once went to study and write.
弗吉尼亚·伍尔夫(1882—1941)不仅是英国杰出的小说家,而且是现代女性主义文学批评的重要先驱。
Virginia Woolf (1882-1941) is not only an outstanding English novelist but also an important precursor of modern feminist literary criticism of the twentieth century.
一个世纪以来,弗吉尼亚·伍尔夫研究已经形成了相当大的规模,且呈现出多元化的趋势。
The studies on Virginia Woolf have been developed on a large scale for a century, exhibiting the multidimensional tendency.
弗吉尼亚·伍尔夫是英国意识流小说的杰出代表,对文学创作及理论都做出了巨大贡献。
Virginia Woolf, the outstanding representative of the stream of consciousness novel in England, made an eminent contribution to its vigorous development in both theory and practice.
弗吉尼亚·伍尔夫是英国文学史上一位杰出的现代作家。
Virginia Woolf is an eminent modernist writer in English literature.
弗吉尼亚·伍尔夫是英国文学史上一位杰出的现代作家。
Virginia Woolf is an eminent modernist writer in English literature.
应用推荐