只有欧式装饰题材引进后，这些含义才变得模糊不清甚至消失。
Only when European decorative themes were introduced did these meanings become obscured or even lost.
欧亚水草是一种不属于弗里达湖的杂草，自从被意外引进后，就大量繁殖。
Eurasian watermilfoil, a weed not native to Frida Lake, has reproduced prolifically since being accidentally introduced there.
这座电视塔还停留在苏维埃时代，但是在数字设备引进后，它会有极大的改变。
The situation at the tower remains the same as in the Soviet era. But after the introduction of digital equipment, it will be quite different.
加强新药引进前的管理、新药引进的采购管理和新药引进后的管理。
The drug administration before and after the introduction and during the procurement should be tightened.
在新的设备引进后，我们公司在2012年生产了和前年数量相比两倍的机器。
After the new equipment was introduced, our company produced _______________ in 2012 as the year before.
我国对广告汉语的研究起步于八十年代，对广告英语的研究则是在对国外广告专著的引进后开始的。
In China, the study of advertising Chinese began in 1980's and the study of advertising English began after those English books on advertisement were translated in Chinese.
进出口联箱是从国外引进后改造的压力容器设备，对其进行应力分析和强度评定十分重要，但又不能直接套用国外的标准。
In the process of technology introduction and reconstruction, strength estimation of some new equipment has no criterion to follow in our present steeliness pressure vessel criterions.
引进新系统后一定会发生变化。
There are bound to be changes when the new system is introduced.
在美洲大陆上，外来物种是在第一次接触欧洲后引进的。
Across the American continents, exotic species are those introduced after the first European contact.
在把虚拟化引进你的数据中心而导致潜在的混乱后，你也许也想检查一下自己组织的能力有多有效。
You might want to check the effectiveness of your own organization's ability to manage the potential chaos virtualization can introduce into your data center.
他们往往先试图缓慢市场份额下降的势头，经过很长一段时间后，才舍得决定引进新产品来与其原产品进行竞争。
They have tried to hang on to declining market shares for too long before deciding to introduce new products that compete with their own.
在阻止人们取款和强行实施资本控制后，希腊以新的货币、票据和程序形式引进了新的货币，这同样要面临大量的问题。
And on top of blocking bank withdrawals and imposing capital controls Greece would also face the massive problems of introducing a new currency in the form of new COINS and notes and procedures.
报道提醒，直到十年前特意引进外来物种后，它们对区域生境的整体影响力才为人所知。
The full impact of an alien species on an area's habitat may not come to light until decades after its intentional introduction, a report has warned.
收集的数据来自7688名患者——采用核对表前的3733名与引进核对表后的3955名。
Data was collected from 7688 patients - 3733 before and 3955 after the checklist was introduced.
在IBM，沃森引进了雇佣惯例，这在数十年后成为大公司的规范。
At IBM, Watson introduced employment practices that became the norm in big business decades later.
尽管如此，打字机的主要市场倾向于哪些声称他们在海明威的打字机后就不能在任何被引进的科技上创作的傲慢的小说家。
Still, the typewriter's primary market appears to be snooty novelists who claim they cannot compose on any technology introduced since Hemingway took a dirt nap.
这其中很大一部分是引进国外的节目进行字幕编辑，在美国上映后很短时间内上传到国内平台。
Much of this content consists of foreign programs pirated, subtitled, and uploaded hours after broadcast in the United States.
曾有传言说，自从引进人工草皮后，前十字交叉韧带撕裂的损伤急剧上升。
A common myth is that ACL injuries have increased dramatically since artificial pitches were introduced.
一年后，马赫特负责保时捷旗下的一个新的分公司——保时捷咨询公司，主要向保时捷公司引进丰田公司的生产策略。
A year later, he began running a new subsidiary, Porsche Consulting, which focused on bringing production methods used by Toyota Motor Corp. to Porsche.
据中国媒体报导，丁磊说，他们是在考虑了口感和体型大小等各种因素后决定引进这种猪的。
According to Chinese media, ding said they've made the decision on this pig species after examining various factors, from general taste to the size of the animals.
温格虽然不舍两位离开的球员，但他相信引进一些新面孔后的阿森纳会更加强大。
Wenger would rather have held onto a couple of the players he let go but the manager believes that Arsenal will be stronger after bringing in a number of new faces.
炉火烧着后，特纳把热量和烟引进房间，在华氏160至180的温度中熏制鳗鱼至少四个小时。
Once the fire is going in the stove, Turner directs the heat and smoke into the chamber, and the eels are cooked at 160 to 180 degrees Fahrenheit for a minimum of four hours.
Facebook逐渐成熟并成为因特网最受欢迎的站点后引进了更多的广告。
Facebook is attracting more advertising as it becomes more established as the Internet's most popular hangout.
在签发完1万份工作许可证后，会进行一项检测程序来决定是否有必要继续引进计算机专家。
After 10,000 work permits have been issued a monitoring procedure is to be carried out to determine if there is further need for computer specialists.
在中国本土，佛教很可能是在公元前一世纪开始引进的，公元后一世纪开始存在着佛教僧团。
In China itself, Buddhism was introduced probably as early as the first century BC, with communities of Buddhist monks in existence by the first century AD.
不久后，淘宝就引进了“80后的记忆”的网络商店，在过去的9个月，营业额就超过了1亿美元。
Taobao, the eBay of China, soon thereafter introduced an online store called Memories for the Post-'80s Generation, which has generated more than $10 million in sales in the past nine months.
买下肯尼亚内罗毕长颈鹿庄园后，主人开始培育项目，重新引进罗斯柴尔德长颈鹿。
Shortly after purchasing the giraffe Manor in Nairobi, Kenya, the owners began a breeding programme to reintroduce the Rothschild's giraffe into the wild.
介绍了我国引进的新型轮毂骨架油封(EQ153)的结构原理与改进后装配工艺。
The structure principle and improved fitting process of imported new type hub framework oil seal (EQ153) are introduced.
介绍了我国引进的新型轮毂骨架油封(EQ153)的结构原理与改进后装配工艺。
The structure principle and improved fitting process of imported new type hub framework oil seal (EQ153) are introduced.
应用推荐