你是唯一一个能引起注意的人。
不要过于关注自己的生活发生了什么而因此忽略了想引起注意的人。
Don't be so wrapped up in what's going on in your life that you neglect to notice the person who is making a play for your attention.
2009年4月下旬，墨西哥当局注意到健康成年人中有异常多的人住院和死亡，疫情引起了全球的注意。
The outbreak came to global notice in late April 2009, when Mexican authorities noticed an unusually large number of hospitalizations and deaths among healthy adults.
多巴胺被认为是“快乐激素”，产生喜悦感；去甲肾上腺素类似于肾上腺素，导致心跳加速和兴奋感，据来自美国罗格斯大学的人类学家，著名的爱情研究者Helen Fisher所说，这两种化学物质共同引起喜悦感，充沛的精力，失眠，强烈的愿望，食欲的减退和集中的注意力。
Dopamine is thought to be the "pleasure chemical, " producing a feeling of bliss. Norepinephrine is similar to adrenaline and produces the racing heart and excitement.
评价象甘地那样的人，人们似乎直觉地运用高标准，以至于他的一些美德几乎未引起注意。
In judging a man like Gandhi one seems instinctively to apply high standards, so that some of his virtues have passed almost unnoticed.
在任何能引起人注意的范围内，我们似乎都不可能认为共同站在同一幅画前仅仅30秒钟的人形成了一个群体。
It seems impossible that people stood together for only 30 seconds to look at a painting can be said to form a group in any measurable way.
他们参与行动的动机各不相同，有的人为了“提高觉悟”，有的人为了“显示我们有能力对检察官采取行动”，并对其造成“伤害”，或引起“注意”。
They described their motivations, variously, as trying "to raise awareness", "to show the prosecutor that we have the ability to act" and "damage and attention".
王女士和林先生的行为最初在互联网聊天室中引起注意 然后被相识的人迅速认出 并把他们的照片公诸网络.
Once the actions of Ms. Wang and Lin had attracted attention in Internet chat rooms, both were quickly identified by people who recognized the photos of them posted on the Web.
这种慢速的生活态度引起了美国人的注意，尤其那些那些崇尚快节奏生活的人和立刻执行者们。
This slow attitude has brought forth the US’s attention, pupils of the fast and the “do it now!”.
帝企鹅的惊人冒险引起了在南极深处地方的人的注意，他们能在寒冬下生存。曾在2005年的纪录片帝企鹅日记中被捕捉下来。
Emperor penguins' amazing journey to breeding grounds deep in the Antarctic and their ability to survive the brutal winter there were captured in the 2005 documentary March of the penguins.
注意力缺陷多动症的人，可能看上去比较安静，顺从，但一旦你引起他们的注意，你会看到他们立刻行动起来。
When you've got someone who's got ADHD, they may seem quiet and subdued, but if you can get their attention, you watch the way they come right up.
目前这两个活动已经引起了媒体的注意，但还没有出现滚雪球现象，报名参加的人数只有数百人。
So far, while they're getting press attention, neither initiative is showing signs of snowballing yet, with registered followers numbering only in the hundreds.
旅游热点爱琴海岛屿的人气仍然相当乐观，尽管紧急抛售俗丽新别居的势头上升引起了税务员的注意。
The mood on popular Aegean islands remains quite upbeat, despite a rise in panic sales of gaudy new second homes which had drawn the attention of tax collectors.
他离街垒还相当近，里面的人可不敢叫他回来，恐怕引起对方的注意。
They did not dare to shout to him to return from the barricade, which was quite near, for fear of attracting attention to him.
广告客户都喜欢红色，因为这是一种精力旺盛、颇具感染力的颜色，喜欢红色的人都喜欢引起别人的注意。
Advertisers love red because it's high energy, high impact color; those attracted to it demand to be noticed.
“如果我喜欢制造障碍，我可能会引起人们的注意，可能也会成为国外媒体的宠儿，”他解释道，“但那样到最后我只能帮助较少的人。”
“If I take to the barricades, I could raise awareness and I’d be the darling of the foreign media, ” he explains. “But I’d help fewer people.”
但是有一份证据说明：如果你看见一个说Guguu Yimitirr语的人用手指着自己，你可能会自然而然地想象他有意引起别人对他的注意。
But one piece of evidence is telling: if you saw a Guugu Yimithirr speaker pointing at himself, you would naturally assume he meant to draw attention to himself.
2004年中国网游产业利润高达4.5亿美元，但深埋其中的隐患却没有引起多少人的注意，结果上网成瘾的人数在不断增长。
The profit of China online game industry achieved 450 million in 2004, but few people concentrate on the hidden trouble, as a result, more and more people are addicting to the online game.
他戳了一下他前面的人以引起他的注意。
那些喜欢炫富的人无非是想引起别人的注意，他们可能非常虚伪，让人厌恶或者招人妒嫉的，所以不幸也很容易随之发生。
The one who like flaunting the wealth, just want to draw attention of others, they may be untruthful, disgusting or invidious, so the misfortune may come with easily.
他的古怪行为引起了在他身边工作的人们的注意。
His weird behaviour has attracted the attention of the people working around him.
星期五，鸵鸟买了一身新衣服。它抖动羽毛，感觉自己既英俊又优雅，希望能引起心爱的人注意。
On Friday the ostrich bought a new suit of clothes. He fluffed his feathers, feeling fine and handsome. He hoped that his beloved might notice.
其实，那个冲撞你的人只是想引起你的注意。
Someone who is jostling you is just trying to get your attention.
在发送你的简历前，至少要找个你信赖的人检查一遍，以确保这份简历有更大的机会引起雇主的注意。
Before sending your resume have at least one person you trust review it so that it can has a better chance of catching the eyes of the employer.
一群过路的人引起了他的注意，两个男士和一位衣着华丽的妇女。
A passing group attracted his attention, two gentlemen and a radiantly expensive lady.
他戳了一下他前面的人以引起他的注意。
而需要引起你注意的问题是，在你的人生目标实现之后，你必须对你取得的成绩保持谦虚。
But this placement does create one problem. If you achieve these goals in your life, you will have to keep your sense of humility about your accomplishments.
一项计划的兴亡存废全看这个计划是否能引起足够的注意，在感兴趣的人民中间建立起有利的舆论。
Programs can live or die depending on whether they attract enough attention to build a favorable consensus among interested publics.
一项计划的兴亡存废全看这个计划是否能引起足够的注意，在感兴趣的人民中间建立起有利的舆论。
Programs can live or die depending on whether they attract enough attention to build a favorable consensus among interested publics.
应用推荐