可是同样真实的是：单一货币在启动以前所引起的很多问题仍必须得到满意的答复。
But it is also true that many of the questions raised about the single currency before it was launched have yet to receive a satisfactory answer.
使用系统命令(比如exec)来启动命令行进程是个很痛苦的过程，而且会引起您无法处理的错误。
Simply launching a command-line process with a system-aware command like exec is a pain, and prone to all sorts of errors you can't handle.
在OpenNMS启动期间，您应该看到ClickMeter计数快速地增加了两次(一次是由capsd扫描引起的，另一次是由初始的pollerd轮询引起的)。
During OpenNMS startup, you should see the ClickMeter count incrementing rapidly twice (once by the capsd scan, and another by the initial pollerd poll).
要解决这个问题，您可以重新启动拥有这个日志文件的服务，不过该服务的中断可能会引起一些不必要的麻烦。
To get around this problem, you could restart the service that owns the log file, although this service interruption might cause a rebellion among your users.
平均值也许会包括服务启动或其他事件的数据，而这些事件可能导致数字在短时间内远远超出范围，从而引起结果扭曲。
Averages can include data for service startup or other events that might cause the Numbers to go far out of range for a brief period, thereby skewing results.
注意，您也许无法指定其中的一个correlationname，因为它依赖于引起触发器启动的特定操作和激活时间的组合。
Note that you might not be able to specify a correlation name for an option depending on the combination of activation time and the particular operation that causes the trigger to fire.
癌的发生是由多因素引起的多阶段过程，包括启动、促进、进展三个阶段。
The occurrence of cancer is many stages caused by many factors, including initiation, promotion and progression.
11月3日美联储决定启动第二轮定量宽松政策，或者QE—印钞票买国债—首先引起来自海外的抗议。
The Federal Reserve's decision on November 3rd to start a second round of quantitative easing, or QE—printing money to buy government bonds—gave rise at first to loud protest abroad.
北约称俄罗斯已经同意立即开始启动欧洲导弹防御盾牌的谈话，这个由华盛顿发起的项目引起了很长一段时间的争议。
Nato says Russia has agreed to begin talks immediately on a European missile defence shield, a project first put forward by Washington that has long caused friction.
由于传统带式输送机电气系统的启动加速度不平稳，容易引起皮带跑偏甚至撕裂皮带，造成安全事故，影响生产。
Starting speed is unsmoothed in the traditional electrical drive system, which causes the belt off tracking or split and even safty accident.
目前，我国民事再审制度存在许多问题，而民事再审启动机制的不完善是引起这些问题的一个重要因素。
At present, there are a lot of problems in civil retrial system of our country, the most important factor being the startup mechanism of civil retrials.
如果点火器的布置位置及启动时间均合理，有可能在不引起大范围火焰加速或爆炸的情况下迅速有效地消除氢气。
It is possible to reduce much hydrogen without causing deflagration or detonation in large area if the location and starting time of the ignitor are reasonable.
中期票据市场的启动在我国金融业引起强烈反响。
The intense reflection is stirred with the startup of medium-term notes(MTN).
获得一个用于修饰对象的图标这样简单的动作都可以导致引起插件类的加载，从而到引起插件的启动。
Something as simple as obtaining an icon to decorate an object can cause one of your plug-in's classes to be loaded, thus starting your plug-in.
它有着特殊的权限，如可以引起新的域启动，可以直接访问硬件。
It has special privileges, like being able to cause new domains to start, and being able to access the hardware directly.
目前，四个平台已经全面启动，已经在荷兰社会引起了积极反响。
So far, the four platforms have already been started up on all fronts, and begin to get positive feedbacks from the Dutch community.
为此，本研究进一步探讨启动和目标之间的范畴关系是否能够引起人的识别中的语义启动效应。
Therefor, this research will discuss if the categorical relation of prime and target can bring the priming effect in person recognition.
由高温引起的雄蕊败育过程始于雄蕊原基时期，这个过程一旦启动，雄蕊败育将不会因重新将它转入低温而逆转。
The course of stamen abortion induced by high temperature started from the primordium stage in the stamen development and once this occurred it became irreversible despite of lowering the temperature.
水合物的制备过程中，喷雾的启动会引起系统内部压力有短暂的升高。
During the reaction process, the beginning of water spraying can cause the system pressure to increase temporarily.
SG在瞬态、启动和低功率运行工况下的“收缩”与“膨胀”现象引起的逆动力学效应使SG的水位控制变得复杂。
The inverse dynamics effects, which are caused by shrink and swell under transient, startup and lower power operation, make the water level difficult to control.
厂用电系统中一般带有集中电动机负荷，异步电动机启动会引起母线电压严重的波动。
The electric auxiliary system sometimes has condenser motor loads, and the starting of inductor motors can cause bus voltage fluctuation problem.
输配电线路故障、变压器投运、感应电动机启动是引起电压凹陷的主要原因。
Voltage sags due to line faults, transformer energizing and induction motor starting are main interference sources.
滤油机在启动时，应注意不能使油泵反转，以免引起油泵轴封吹出导致吸入空气。
Avoiding the possible counter rotation of the oil pump while starting the machine, otherwise it may lead to the out blown of the axle seal and entering of air.
厂用电系统中一般带有集中电动机负荷，异步电动机启动会引起母线电压严重的波动。
The electric auxiliary system usually consists of condenser motor loads, and the starting of inductor motors can cause the problem of bus voltage fluctuations.
该故障在马达启动过程中应引起高度重视。
Sufficient attention must he paid to this trouble during motor starling up.
首先，由于在应变软化阶段的峰值强度的剪切应变局部化启动的纵向和横向的塑性变形引起的耗散能进行了分析。
Firstly, dissipated energies induced by axial and lateral plastic deformations due to shear strain localization initiated at peak strength in strain softening stage is analyzed.
如果用户在一个不同的子网上使用不同的WINS服务器，启动了一台计算机，它这个改变会引起WINS上一个名称选举的网络流量。
If the user then starts the computer on a different subnet with a different primary WINS server, the resulting changes can generate name-challenge traffic for WINS.
粒子尺寸过大引起的燃料减少，反应性，导致启动问题的气体质量差。
Excessively large sizes of particles give rise to reduced reactivity of fuel, causing start-up problem and poor gas quality.
粒子尺寸过大引起的燃料减少，反应性，导致启动问题的气体质量差。
Excessively large sizes of particles give rise to reduced reactivity of fuel, causing start-up problem and poor gas quality.
应用推荐