凯利说：“选举引发的热情和激烈辩论引起了全世界的注意。”
The enthusiasm and robust debate these elections engendered captured the attention of the world.
该软件引起了轰动，首先是在瑞典的教室中，然后当他的2006年的TED演讲视频发布到网上后，引起了全世界的注意。
The software was a hit, first with his classes in Sweden, then worldwide after a video of his 2006 ted lecture was posted online.
这个事件引起了美国和全世界广播及印刷媒体的注意。
The story captured the attention of broadcast and print media in the United States and around the world.
在过去的28年里，此文拥有全世界数百万的读者和听众。他还提出器官捐献问题引起公众的注意。
Over the past 28 years, it has been read or heard by millions worldwide.He also helped to bring the issue of organ and tissue donation into the public consciousness.
听起来这好像是会让全世界引起注意的事件，特别是随着新马德里(断层带)调整，这些事件同时发生的话，究竟会是什么情况呢？
It sounds as if this could really be the event that makes the entire world take notice and question what on earth is going on, especially if it occurs simultaneously with the New Madrid adjustment?
美国也因为另一个原因而与这种影响相隔离。一项新的调查发现变暖的影响还未引起全世界的注意。
Americans are also insulated from this effect for another reason. The new study found that the effects of warming have not been felt evenly around the world.
这画被组织引起和改进更大的注意记录为互联网用户全世界。
This draw is being organized to create and improve a larger awareness record for Internet users worldwide.
最近……现象的日益增多已经引起了全世界的注意。
Recently, the rise in the phenomenon of…has drawn / aroused / captured worldwide attention.
中东的紧张局势已经引起了全世界的注意。
The tension in the Middle East has attracted much attention of the world.
今年早些时候引起大众高度注意的事件中，全世界女佣的悲惨状况得到了媒体的注意。
The sad condition of women working as domestics around the world received much media attention earlier this year in several highly publicised cases.
不断出土的考古文物新发现引起了全世界的注意。
New discoveries keep turning up there, drawing worldwide attention.
运动会在雅典举行，来自13个国家的311名运动员参加了比赛，而如此一项国际性赛事引起了全世界的注意。
The meeting was held in Athens and 311 athletes from 13 countries took part in it but the idea of such an international meeting attracted the world's attention.
运动会在雅典举行，来自13个国家的311名运动员参加了比赛，而如此一项国际性赛事引起了全世界的注意。
The meeting was held in Athens and 311 athletes from 13 countries took part in it but the idea of such an international meeting attracted the world's attention.
应用推荐