大学是一座高居于现实生活之上的象牙塔，它应该能有一种超越世俗生活的价值高度引导社会。
College is the tower of ivory bestriding real life. Thus, it ought to guide the entire society with a value surpassing any mundane life.
大学是一座高居于现实生活之上的象牙塔，它应该能有一种超越世俗生活的价值高度引导社会。
Universities are an ivory tower head and shoulders above realistic life and, therefore, they should be able to guide society with a value transcending secular life.
公益广告具有引导社会健康向上的积极作用，其社会文化功能正受到越来越多人的重视。
Public service advertisements are playing a positive role in social health and improvements. Therefore, their social and cultural functions are drawing more and more people's attentions.
总之，现代大学必须承担教育的责任； 既适应社会，又要服务社会，引导社会前进的责任；
In a word, contemporary universities should shoulder the responsibilities of education, meet the demand of the society, serve the society, play the guiding role of the society.
作为“社会良心的大学”是引导社会道德进步的重要力量，在培养大学生良好的道德行为上责无旁贷。
Acting as "the university of social conscience" is the important strength of guiding social morals advance, it is duty-bound on the good morals behavior of training college student.
谁会发现这样的陷阱（和新的机会），关心这件事，并且能够帮着引导社会重新回到更好的平衡状态？
Who will spot such traps (and new opportunities), care, and be able to help guide society back to better balance?
但是价格经常与真实的成本和收益产生偏差，这个时候，税收反而可以引导社会资源投向回报更高的领域。
But prices often diverge from cost and value and, in those cases, taxes can actually help steer resources toward more highly valued USES.
研究人员认为，卷尾猴和人类一样会受到社会情感的引导。
The researchers suggest that capuchin monkeys, like humans, are guided by social emotions.
对于此任务，您只需将小组引导向其他社会学参考资料即可。
For this assignment, you could simply point the group to other Sociology reference material.
但他补充说：“未来要看社会如何引导这一群体。”
"The future depends on how society guides this group," he added.
但也有人对他的理论提出批评，认为这种理论对社会中的弱者、需要引导的人以及做事不主动的人过于残酷。
Some, however, have criticised his ideas as being tough on the weaker members of society, those who need guidance and who are not necessarily self-starters.
或者说作为一个成长在美国社会的女性，是什么引导你探究这个问题的？
Or even growing up as a woman in the American society, what drew you to this topic?
第四，规范引导，强化企业社会责任。
Fourth, standardize guidance and strengthen the social responsibility of enterprises.
中国将引导中国企业更多承担社会责任。
China will also guide the Chinese enterprises to assume more social responsibilities.
引导企业以品牌、标准、服务和效益为重点，健全质量管理体系，强化社会责任。
We will guide enterprises to improve their quality management systems, focusing on brands, standards, service, and performance, and to enhance their sense of social responsibility.
这些IT负责人不再推动发起正式的、自顶而下的决策过程，而是引导人们对社会性软件的自然倾向，从而在其中协同工作并作出决策。
Instead of promoting a formal, top-down decision-making initiative, these it leaders will tap people's natural inclination to use social software to collaborate and make decisions.
在她的引导下，此次G8峰会成为国际社会解决气候变化问题的转折点。
Under her guidance, the G8 summit marks a turning point on tackling climate change.
这样的处理显然不能引导大家登陆那个站点。这更意味着，缺乏内部的沟通与合作会导致社会化媒体战略的寸步难行。
But more than that, this lack of internal collaboration and contact makes any kind of social media involvement virtually impossible.
甚至，我们的社会是否被更好地引导，这一点现在也不再清楚。
Grahl说他们还时常通过社会媒体的工具来激励和引导他人，包括那些远在新加坡和澳大利亚的人，使得他们本地的住所能有所不同。
Grahl says they've also used social media tools to inspire and mentor others, in places as far away as Singapore and AustraliaAustralia, to make a difference at their local shelters.
从如何引导自己做好一名雇员，到认为什么是竞争，很有可能你会看到一些正式化的东西，包括该公司如何看待社会媒体和你的参与情况。
From how to conduct yourself as an employee to what's considered competition, it's likely that you'll see something formalized about how the company views social media and your participation in it.
然而，如果不抓住这个机会对他们进行更有效的就业培训，并引导他们成为积极的公民，就有可能导致广泛的希望幻灭和社会紧张。
However, failure to seize this opportunity to train them more effectively for the workplace, and to be active citizens, could lead to widespread disillusionment and social tensions.
个人、家庭和社区有力量，如果能够利用和引导，可改变社会。
Individuals, families, and communities have strengths that, if harnessed and channelled, can transform societies.
你将被这种动机引导成对社会有利的行为，还是有害的行为，取决于这个社会的制度，以及你个人的能力。
Whether you will be led by this motive to actions which are useful, or to actions which are pernicious, depends upon the social system, and upon your capacities.
斯密并没有声称市场总能以有效的社会方式引导贪婪。
Smith did not claim that markets always channel greed in socially productive ways.
他希望帮助老师，因为老师的职责是教育孩子，引导孩子们走进社会去做好事。
He wants to help teachers because being a teacher is educating children, and letting them out into the world to do good things.
甚至有一些有趣的研究表明，这些反社会的行为，通过父母的引导训练，能够改正。
There are even some interesting studies suggesting that such antisocial behavior can be modified with parental coaching.
甚至有一些有趣的研究表明，这些反社会的行为，通过父母的引导训练，能够改正。
There are even some interesting studies suggesting that such antisocial behavior can be modified with parental coaching.
应用推荐