其中，他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
Between them, they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
其中他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
Between them they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
DISC1的作用有点像交警，它引导新的神经细胞置于正确的位置，并让这些细胞与其它细胞建立合适的连接。
DISC1 enables a guide to new nerve cells-sort of like a traffic cop-sending them to the right place to make the right connections to other cells.
通常，细针穿刺是在超声引导下进行的，这样针刺位置准确。
Often, fine-needle aspiration is done using ultrasound to guide accurate placement of the needle.
我设法从空中找到大象，引导大卫到达大象的地面位置。
I managed to spot the elephants from the air and guided David to their location on the ground.
LILO将关于可以引导的操作系统位置的信息物理上存储在mbr中。
LILO stores information regarding the location of the operating systems it can to load physically on the MBR.
这个.link文件会将eclipse引导到指定的位置，并在\ eclipse \plugins文件夹中寻找更多的可用插件。
This.link file instructs eclipse to go to the specified location and look for more plug-ins in the \ eclipse \ plugins folder available there.
大部分情况下，凯瑟琳会稍稍站在威廉前面一点，这样的话威廉就能把他的右手放在她的背部下方，从而引导她站在合适的位置。
As is frequently the case, Catherine is standing slightly ahead of William, this time enabling him to place his right hand on her lower back as he guides her into position.
当系统首次引导时，或系统被重置时，处理器会执行一个位于已知位置处的代码。
When a system is first booted, or is reset, the processor executes code at a well-known location.
然后我们还要在一些非常特殊的头骨位置上放置肌肉组织深度标记。标记的长度按照某些非常的具体关系决定，精确到毫米，帮助引导她重建面部的肌肉组织。
And then we also place tissue depth markers on the skull at very specific areas, cut to very specific links and millimeters that help guide her in developing or recreating the tissue.
引导扇区总是在同一个位置—引导设备的磁道0、柱面0、磁头0。
The boot sector is always at the same place-track 0, cylinder 0, head 0 of the boot device.
说明安装引导加载程序的位置，例如主引导记录(MBR)，然后完成定制过程，并单击OK按钮。
Indicate where you want to install the boot loader, such as Master boot Record (MBR), finish your customization, and click OK.
实例的引导序列表示许可协议和映像位置的面板。
The boot sequence of the instance presents panels for license agreements and the localization of the image.
想要就拿去吧，我保证会作为你们的管家，引导和侍奉你们，直到你们对自己的位置满意。
Take it if you wish-I promise to serve and guide you as your seneschal until you grow comfortable with the position.
以用户为导向：显示前一个浏览位置，并引导用户进入下一个。
Keep the user oriented: Display the previous location and guide users to their next one.
将一个断点设置在启动Drupal引导过程的位置，如图12所示。
A breakpoint is set on the line where the Drupal bootstrap is initiated, as shown in Figure 12.
当阿里阿德涅慢慢熟悉了这个任务之后，她接替了向导的位置，同时也引导着科不，他因妻子马尔(玛丽昂•歌迪亚饰)卷入的一个秘密而不能回到美国。
While she learns the ropes, Ariadne takes over as the audience's guide, a role she also plays for Cobb, who can't go home to America because of a secret involving his wife, Mal (Marion Cotillard).
然后，第二个表被扫描，只扫描一次，那个函数引导我们到哈希表中适合的位置，并且从那里，你找到匹配的行指针。
Then the second table is scanned, only once, the function directs us to the proper slot in the hash table and from there you find the pointers to the matching rows.
应该在安全阀上连接一个排放管道，以将任何潜在的排放引导到进行处置的安装位置。
A drain line should be attached to the relief valve to channel any potential discharge to a safe place of disposal.
根据终点浮球的位置，尽可能地找一些和岸上有关联标志，这样这些标志可以引导你能够尽可能地以直线游进。
Figure out where your buoys will be, and try to locate something on land that will guide you in a straight line.
了解各餐厅出口的位置和其它设施，以便在需要时正确地引导客人。客梯口区域工作的员工需在向宾客提供一切必要的帮助。
About the export location of the restaurant and other facilities, in order to correctly guide the guests when needed. Passenger lift regional employees needed to provide all necessary help.
是时候让地球摆脱孤立于其他星球上文明的困境了，是让地球在星际家庭成员的帮助与引导之下承担起她在星际大家庭中的位置的时候了。
That the time has arrived for the Earth to assume its place among the family of civilizations, with their help and guidance, ending our isolation from the people of other planets and stars.
在分析基于双目视觉导航的自动引导车各系统的组成和原理的基础上，确定了双目视觉传感器和避障传感器的安装位置和布局。
On the basis of analysis of composing and theory of AGV based on binocular vision navigation, the placement of binocular vision sensors and passive infrared rangefinder sensors were determined.
术中tee用于引导导管插至正确位置、观察支架放置过程、监测心功能和室壁运动状况、评价手术疗效。
Intraoperative TEE was used to aid catheter positioning, observe the release of guide wire, and evaluate cardiac function and movement of ventricular wall.
超声引导经皮穿刺肾囊肿硬化治疗3例，囊肿抽吸与硬化过程中，实时双平面成像观察囊肿大小的变化情况及针尖与囊肿腔的空间位置关系，确保针尖始终位于囊肿腔中；
During treatments of 3 renal cysts the changes of cysts and the spatial relations between needle tips and renal cysts were observed to confirm that the needle tips were always in the cysts.
我用这个来引导我要切割凹槽在两边的什么位置。
在图像处理过程中，初始轮廓由外部图像的GVF信息引导，最后收敛到所期望的目标位置。
In image processing, the initial contour guided by GVF information of external image will be evolved until it reaches the desired position.
在图像处理过程中，初始轮廓由外部图像的GVF信息引导，最后收敛到所期望的目标位置。
In image processing, the initial contour guided by GVF information of external image will be evolved until it reaches the desired position.
应用推荐