它们不需要显式的管理来设置协作。
They do not require explicit administration to set up coordination.
有的使用预算，执行教科书式的管理，有的则见机行事。
Some use budgets and are by-the-book types; others operate by the seat of their pants.
美国式的管理和美国式的市场营销之间的分歧还在不断加大。
There's a growing disconnect between U.S. management and U.S. marketing. Management wants to build a business.
没有一站式的管理机制可疏解忧虑，但是个人可选择他们最关切的课程。
There is no one-stop crisis management center to ease that worry, but individuals can pick and choose courses that meet their greatest concerns.
通过控制层面实现对网络分布式的管理，连接建立的机制是其关键问题之一。
We realize discrete network management through Control Plane, and its scheme of connection setup is one of its key subjects.
然而有五分之一的工人在早上无所是事，这样的情况令这种旁观式的管理鲜有吸引力。
But a spectator-presidency of this sort would have had little appeal once one in five workers had nowhere to go in the mornings.
这确实是个很不错的目标；我经常很反感苹果的对iphone应用程序监狱管理员式的管理模型。
This is a wonderful goal; I've often railed against Apple's jail-warden model of app development.
与现有奖励机制在孩子身上产生的心照不宣式的管理措施相比，3c法(Content,Collaboration,choice，即内容、合作、选择)反而可作为解决孩子不听话问题的另一种办法。
In contrast to the tacit control imposed by the rewards system, the three Cs - content, collaboration and choice - provide alternative guidelines for dealing with non-compliance of children.
他又补充到：“电视与制片厂的创作循环都要经历几年的时间，所以，鲍伯[font=宋体]·[font=宋体]依格的[color=#00b0f0]谨慎、集中且交感式的管理方式会收到怎样的成效还有待观察。”
“The TV and studio creative cycle lasts several years, so we will have to wait some time yet to see what Bob Iger's cautious, centralised and consensual management style produces, ” he adds.
事实上，因为“漫游式管理”的技术效果非常好，它们实际上已被扩展到各种不同的领域中去了，比如政治。
In fact, as the techniques of MBWA work so well, they have actually been extended to all kinds of different contexts, like politics.
鲍尔曼团队中运动员的团队精神和共同价值观得以传承，并为耐克早期的学院式管理风格提供了基础。
The team spirit and shared values of the athletes on Bowerman's teams carried over and provided the basis for the collegial style of management that characterized the early years of Nike.
在实践“走动式管理”的过程中，他发明了众所周知的11条简单规则。
In practicing "management by walking around," he devised what became known as his 11 simple rules.
减少层级结构和增加透明度是开源式项目管理的两个重要因素。
Reduced hierarchy and transparency are both key principles of open source project management.
使用Bundler进行显式的依赖管理。
因此，ODR集群并不是从管理控制台或通过脚本显式创建或管理的：您将创建并管理单独的ODR。
Therefore, an ODR cluster is not explicitly created or administered from the admin console or through scripting: you will create and administer individual ODRs.
如果应用程序在引用上指定了容器管理的身份验证，则将隐式使用在资源本身上定义的容器管理的别名。
If the application specifies container managed authentication on the reference, then a container managed alias defined on the resource itself will be used implicitly.
一名理想的妻子首先是一个温和的母亲和家庭的管理者，其次才是儒家式的爱。
The ideal wife was a modest mother and manager of the home, by Confucian custom love had secondary importance.
这需要一个稍微不同的分布式管理方法来确保全部事务的完整性。
This requires a slightly different approach to distributed management to ensure the integrity of the overall transaction.
ESB模式通过其对请求者/提供者交互的显式管理提高了此基本SOA功能。
The ESB pattern improves upon this basic SOA capability through its explicit management of requester-provider interactions.
他以一定程度的家长式作风管理他的公司，对员工的雇用采取终身雇用制。
He ruled his companies with a considerable degree of paternalism and offered his workers employment for life.
这可以大大节约时间和内存，尽管它要求程序员显式管理池中的对象。
This produces a great savings of time and memory, although it requires the programmer to explicitly manage objects in the pool.
相反，作业管理器为已向其注册的分布式资源维护管理操作存储库。
Instead, a job manager maintains a repository of management operations for distributed resources that have registered with it.
在接下来的几年里，我使用顺序式的方法，管理了大大小小很多个项目。
Through the following years, I managed dozens of projects large and small, always from a sequential methodology.
经过良好定义的分离接口是由显式接口引入的，它能创建用来管理和测试的通用接口，服务可以按照要求提供支持。
The well-defined, decoupled interfaces introduced by explicit interface enabled the creation of general purpose interfaces for management and testing, which services were able to support as required.
当该部署模式紧密地将开发团队与工作流程集成起来的话，它就增加了分布式开发平台的管理成本。
While this deployment pattern tightly integrates the development team and workflow, it increases the administration cost of a distributed development platform.
我认为采用指导式管理的组织更容易取得经济上的成功——甚至可能一鸣惊人。
I think organizations that adopt a steering style of management are more likely to achieve economic success — perhaps even a blockbuster.
在最近几个版本中，产品专注于用户体验的便捷性和分布式应用的管理。
In recent versions, the focus has been on the simplification of the user experience and management of distributed applications.
美国式的自下而上的管理方式注重效率，注重员工之间的竞争。
The American-type， or the top-down， management emphasizes efficiency， and competition among workers.
美国式的自下而上的管理方式注重效率，注重员工之间的竞争。
The American-type， or the top-down， management emphasizes efficiency， and competition among workers.
应用推荐