通过隐式化的例子，验证了本文算法的准确性和有效性。
Finally, some examples are given which prove the effectiveness and accuracy of this method.
文中提出了一种在随机荷载作用下结构可靠性约束显式化的优化设计方法。
An approach to structural optimal design by displaying the reliability constraints is pro - posed.
我们希望它返回一个整数，以表示从公元纪年到现在的秒数，但实际上得到的是按照ISO 8601格式化的字符串。
We might like it to be returned as an integer representing seconds since the Epoch, but in fact we are given a string formatted according to ISO 8601.
作为一个CD - ROM，它是用iso 9660而不是(只读的)ext2格式化的(考虑到iso标准比较成熟)。
As a CD-ROM, it's formatted in iso9660 rather than (read-only) ext2, for the maturity of the iso standard.
许多学者认为，经济发展，特别是工业化和城市化，促进了参与式民主的发展。
Many scholars have theorized that economic development, particularly industrialization and urbanization, contributes to the growth of participatory democracy.
无论是好是坏，电池使我们以便携式为先的生活方式、屏幕文化以及日益全球化的世界变得更为可能。
For better or worse, batteries make possible our mobile-first lifestyles, our screen culture, our increasingly globalized world.
空中客车有一个未来主义的模块化概念，它包含一个乘客舱，可以从汽车底盘上分离出来，并由直升机式的机器接收。
Airbus has a futuristic modular concept involving a passenger capsule that can be detached from the road-going chassis and picked up by a helicopter-type machine.
变量的显式类型化（即将变量声明为String或Collection）依然是可选的。
Explicit typing of variables (that is, declaring a variable as a String or Collection) is still optional.
分布式的开发不仅是全球化的结果，而且还是寻找有效的利用技能和资源的结果，不论这些资源处于什么地理位置。
Distributed development is a consequence not only of globalization but also of seeking to use skills and resources effectively, no matter where they are located.
在大多数情况下，最好是让DB 2执行隐式的串行化。
In most cases it is best to let DB2 perform implicit serialization.
由于没有办法可以知道这个类什么时候会被引用，并且因为没有显式的初始化方法，这样做看起来是合法的。
Since there is no way to know when this class will be referenced and since it has no explicit initialization methods, this appears legitimate.
这是一个交互式、自动化的更新程序，可用于维护使用RPM的系统。
It is an interactive, automated update program that can be used for maintaining systems using RPM.
毕竟，这是来自技术团体的观点，这类观点构成了关于迭代化，增量式开发的大部分文献。
After all, this is the perspective of the technical community that has produced the majority of the literature about iterative and incremental development.
在回归测试套件中可能只有几个测试需要某种显式的初始化，因此可以只对它们使用装备特性。
It is quite okay to have a regression suite in which only couple of tests need some sort of explicit initialization and therefore use the fixture feature.
事实上，一些情绪化、自省式的歌曲反而妨碍敬拜，因为它们把注意的焦点从神转移到自己的感受上。
In fact, some sentimental, introspective songs hinder worship because they take the spotlight off God and focus on our feelings.
隐式类装入发生在由于引用、实例化或继承导致装入类的时候(不是通过显式方法调用)。
Implicit class loading occurs when a class is loaded as result of a reference, instantiation, or inheritance (not via an explicit method call).
可重用的：归功于过滤器实现类的模块化设计，以及声明式的过滤器配置方式，过滤器可以容易地跨越不同的项目和应用程序使用。
Reusable: Thanks to the modular design of a filter's implementation class, and the declarative way that a filter is configured, filters can easily be used across projects and applications.
为了利用新的自动化功能，需要显式地为已有的数据库启用新的自动化特性。
To take advantage of the new automated capabilities, you need to explicitly enable the new automation features for existing databases.
楔形式——流行的基本式的3级窄化版。
处理分布式的服务需要非常了解要自动化的业务功能。
Working with distributed services requires a strong understanding of the business functions to be automated.
由W3C定义，SOAP是一个旨在在分散的分布式环境中交换结构化信息的轻量型协议。
Defined by W3C, SOAP is a lightweight protocol intended for exchanging structured information in a decentralized, distributed environment.
大多数的应用程序都是凭元素列表处理事情的，所以函数式方法是在列表和语境化可移植代码的理念基础上构建重用机制。
Most applications do things with lists of elements, so a functional approach is to build reuse mechanisms around the idea of lists plus contextualized, portable code.
热分解炉也很容易建造，有各种现成的模型，小到便携式的，大到值几万美元工业化规模的。
Pyrolising stoves are easy to construct and available models range from the portable to industrial-scale machines costing tens of thousands of dollars.
当然可以让代码适应这种缺少精细控制的情况，但是声明式授权的刻板性最终会扭曲和复杂化应用程序的结构。
It's certainly possible to factor code to adapt to this lack of fine control, but eventually the rigidity of declarative authorization will begin to warp and complicate the application's structure.
就算破产了，通用汽车仍在开会，想要为接插式的电动化交通工具设计一套智能化的标准化架构。
Even in bankruptcy, General Motors maintained the consortium of utilities it convened to design a smart, standardized infrastructure for plug-in electric vehicles.
在SOA项目中，规范化数据模型是增量式地开发的。
The canonical data model is developed incrementally during the SOA project.
我将本节仅限于非交互式unix命令的简单自动化。
I will limit this section to only simple automation of non-interactive UNIX commands.
这与我们对头条新闻、简单化答案以及明星式老总的渴望相悖。
This runs counter to the desire for headlines and simplistic answers and our thirst for personalities.
变化意味着随着社会工业化及城市化，美国式生活方式的剧烈变动。
Change means the turbulent readjustments in the American way of life that occurred as society industrialized and urbanized.
变化意味着随着社会工业化及城市化，美国式生活方式的剧烈变动。
Change means the turbulent readjustments in the American way of life that occurred as society industrialized and urbanized.
应用推荐