均无侧方异常活动。
他测试的结果是火山存在异常活动，有喷发的迹象。
He tests the result is the volcano existence abnormal movement, has eruption's sign.
他们还应定期检查电脑记录以发现可能是黑客形迹异常活动。
They should also check their computer records regularly to spot any abnormal activity, which might betray the presence of a hacker.
体征有︰患部畸形、肿胀，表在的皮肤变色，断骨有异常活动等。
The site appears deformed, swollen, and discoloured, and the bone moves in abnormal ways.
结果椎弓根螺钉内固定折断原因为局部应力集中及异常活动，多为技术因素。
Results The causes of spinal internal fixation broken were stress concentration and abnormal movement of internal fixation, and was mainly relative to poor techniques.
其中，季风槽的异常偏西及在盛夏的异常偏北对TC的异常活动产生了主要影响。
And in which the anomalous westward and northward movements of monsoon trough in midsummer exerted a main effect on the TC anomalous activities.
晕车、晕船、晕机及航天运动病都是由于前庭系统的异常活动导致内脏功能的紊乱造成的。
Car sickness, nausea, airsickness and space motion sickness are due to the vestibular system abnormality activity leading the disorder of visceral function.
公司还对基础网络设备增添了多种其他的安全措施，例如对网络异常活动进行预警的系统。
The company also added a variety of other measures to the network infrastructure including an early-warning system for unusual activity patterns that could signal an attempt to compromise the network.
入侵检测通过分析审计事件，发现系统中异常活动，是电子警务安全保护的一条重要途径。
Intrusive-detection is an important approach to protecting electronic policing by means of analyzing the audit affairs and detecting the abnormal events in the system.
但菲欧拉的计算机没有足够的病毒防护，相关软件没能正常运行，因此没有检测出计算机的异常活动。
But Fiola's computer lacked adequate virus protection-the software he used wasn't functioning properly-so he could not have detected the activity on his own.
文中从海-气相互作用的角度探讨了1999年东亚夏季风及与其相联系的雨带异常活动的物理机制。
The physical mechanisms causing the anomalous activities of East Asian summer monsoon and related rainfall-belts in 1999 have been investigated from the viewpoint of air-sea interaction.
我们来听听巴基斯坦的作家兼广播员拉扎·鲁米是怎么说的，他讲述的是枪手向他的车开火时，他大脑的异常活动。
Let's listen to Raza Rumi, a writer and broadcaster in Pakistan, talking about the unusual way his brain worked when gunmen opened fire on him in his car.
探地雷达广泛应用于近地表地球物理中，如探测地下矿物情况、异常活动、地下水污染、管道、路基以及水下探物等。
Geologic radar was widely used in near-surface geophysical surveying, such as detecting subsurface mineral, movement anomaly, subsurface water pollution, ground pipeline, road bet etc.
结果常规刺激量组（刺激30次）和超常规量组（刺激500次）在刺激过程中大鼠均未出现异常活动，无肢体强直、阵挛等。
Results Neither group of rats received 30 times or 500 times had abnormal activities especially no clonus and rigidity.
异常事件只能附加到某个活动。
然而，最新的调查却表明，血液流动的变化也只是脑部活动异常的一个结果，并非构成偏头痛的起因。
However, more recent research shows that blood flow changes may be a consequence of unusual brain activity rather than the initial cause of the migraine.
这一报告类型通常被用于决定异常的情况，例如页面活动中的震荡。
This type of report is usually used to determine the anomalies, such as a surge in page activity.
先进的图像处理算法协助操作人员随时进行变化检测、图像分类、识别异常和跟踪活动模式。
Advanced image processing algorithms assist operators with change detection, image classification, identifying anomalies and tracking patterns of activity over time.
这些孩子的父母通常都有过抑郁史，我们也可以从脑电图中看出一些电路活动的异常。
These kids tend to have parents who have a history of depression and we're seeing some abnormalities in electrical activity when we take EEGs.
很显然，被一些科学家归因于异常电活动的超自然现象的确有可能被手机通话和短信息制造的电子噪声所淹没。
Apparently paranormal events, which some scientists put down to unusual electrical activity, could be drowned out by the electronic noise produced by phone calls and text messages.
这很重要，因为一旦异常得到处理，流程需要在该活动处恢复。
This is important as the process needs to resume at that activity once the exception has been handled.
开发高度个性化的合作伙伴协作解决方案，简化业务活动并减少异常和延迟。
Develop highly personalized partner collaboration solutions that simplify business activities and reduce exceptions and delays.
所有运行时异常都得到处理，要么在单独的活动中处理，要么在流程级别处理，具体取决于异常类型(无论流程是否需要重试)。
All the runtime exceptions are handled in either the individual activity, or in the process level depending on the type of the exception (whether it needs a retry or not).
如果执行了此操作，并且活动再次失败，则该异常会传播到该流程的错误处理程序，并且该活动不会再停止。
If this is done and the activity fails again, the exception is propagated to the fault handling of the process and the activity is not stopped again.
发送一封电子邮件并将控制权返回发生异常的活动。
Send an email notification and return the control back to the activity where the exception had occurred.
记录消息并将控制权返回发生异常的活动。
Log the message and return the control back to the activity where the exception had occurred.
记录消息并将控制权返回发生异常的活动。
Log the message and return the control back to the activity where the exception had occurred.
应用推荐