“异常”也可能意味着核设施的某个安全问题本可能造成更大的破坏，但结果并未造成严重后果；或是放射性材料被盗，或被不当运输。
An "anomaly" can also mean that a safety problem at a facility could have resulted in greater damage than it did or that radioactive material has been stolen or transported incorrectly.
今天，我高兴于Chrome10被证明是异常安全且非常快速的网络浏览器。
Today, I'm happy that Chrome 10 is proving to be such an exceptionally secure and remarkably fast Web browser.
我的论文中，提出了一些关于这方面的优化和异常安全技术(很不幸的是，这是使用日语编写的)。
In my thesis, some optimization and exception safe techniques are written (unfortunately, it is written in Japanese).
因为通常不可能追踪到攻击者，对互联网站和网络基础结构的攻击，及其对安全信息的危害，是一个异常棘手的问题。
Attacks on Internet sites and infrastructure, and the compromise of secure information, pose a particularly tricky problem because it is usually impossible to trace an attack back to its instigator.
这对我们来说是一项艰巨的集成任务，而且曝露了不少难以解决的微妙问题，比如异常处理、并发性、安全性、以及持久性上下文管理。
This was a difficult integration task for us, and exposed several subtle issues that were difficult to address like exception handling, concurrency, security, and persistence context management.
安全地取消任务而不引发线程取消异常依旧是一个重要的方面。
The ability to cancel tasks, without Thread-Aborts, continues to be an important issue.
但是这会使许多机场的安检通道人满为患，因为运输安全管理局新颁布的搜身检查程序异常繁杂。
But that could clog security lines at many airports, given the TSA's new especially thorough pat-down procedures.
每个通知都使用最少的连接点信息，仅透漏类型安全、异常检查等必需的自身信息。
Each advice USES as little information about the join point as possible and discloses about itself only what's necessary for type-safety, exception-checking, and the like.
在服务器启动时，您可以看到许多与“在验证安全性配置值时出现异常”相关的错误。
On server startup, you see lots of errors related to "An exception occurred while validating security configuration values."
在问题服务器的SystemOut . log文件中找到问题期间发生的与您的情况相关的异常(例如，安全性或管理控制台)。
Find an exception during the problematic time that can be related to your situation (for example, security or administrative console) in the problem server's SystemOut.log file.
MessageBrokerToolkit中的流调试器用于跟踪消息并捕捉任何安全性异常。
The flow debugger in the message Broker Toolkit is used to track messages and catch any security exceptions.
您的软件应该能够重新获得这些有可能被一些正常行为所抛出的安全性异常同时无缝地改变他的功能。
Your software should be able to recover from the security exceptions that might arise from its normal behavior as well as alter its functionality seamlessly.
为分布式的应用程序提供安全性是异常困难的。
Securing a distributed application is extraordinarily difficult.
及时反应生产中出现的各种异常现象和问题，包括设备故障，安全隐患等。
Quick reaction towards different abnormal phenomenon and problems during production, including equipment failures and safety risks.
这个合约不允许该方法抛出运行时异常(防止因违反泛型类型安全而成为调用代码中的bug)。
That contract does not allow this method to throw a run-time exception (barring violations of generic type safety that qualify as bugs in the calling code).
2007年8月曾展开过正式的调查，在为数不多的几次调查中，美国国家交通安全管理局曾开始对丰田车的异常加速问题的报告进行了全面的调查。
The investigation opened formally in August 2007, one of the few times NHTSA commenced a full-fledged investigation into reports of Toyotas accelerating unexpectedly.
这意味着您的应用程序的某种特性，比如文件访问，将可能造成安全性异常。
This means that certain features of your application, such as file access, are likely to begin causing security exceptions.
做好异常压力预监测工作对于发现油气藏、设计井身结构、保障钻井安全、保护油气层具有十分重要的意义。
It 's very important for hydrocarbon reservoir finding, casing program design, drilling safety guarantee and hydrocarbon reservoir protection to do abnormal pressure prediction and detection well.
然后，就系统的三个难点问题——异常处理、安全权限控制和异构数据库访问进行了深入的研究。
Then, this paper deeply investigated the three difficult problems of the system, such as exception handling, security right controlling and heterogeneous database access.
出现检测异常时必须进行成分检测，同时对采用的置换介质进行安全确认。
Component detection must be carried out when abnormal detection occurs and the safety confirmation of the used replacement medium is conducted at the same time.
声刺激反射法安全可靠，但对声刺激阴性的胎儿听力是否异常，尚待进一步观察。
The acoustic stimulation reflex was safe and reliable. Whether hearing is abnormal in those fetus whose acoustic stimulation is negative should be further traced and observed.
实时异常检测是目前网络安全的研究热点。
Real-Time anomaly detection is a highlighted topic of network security research in recent years.
一位日本摩托车手开车的时候撞上安全护栏，他虽然感到异常疼痛，但是却没意识到腿已经不在身上了，又向前开出一英里多。
Japanese biker failed to notice his leg had been severed below the knee when he hit a safety barrier, and rode on for more than a mile, leaving a friend to pick up the missing limb.
本文讨论了药品质量标准中的异常毒性等安全性检查项目存在的问题和发展趋势，为药品质量标准的修订提供参考。
To discuss about the question and development of abnormal toxicity safety test in control of biochemical drugs. It would be referred to revise quality standard of drugs.
它的软件能够监控单个员工对云应用的使用，还能搜索到有可能形成安全泄露的使用模式和异常现象。
Its software can monitor the use of cloud application by individual employees, and this includes looking for patterns and anomalies that could be security breaches.
第5章介绍协同商务平台安全数据交换系统的实现，安全结果分析和异常分析。
In Chapter 5, the realization of secure data exchange system of Collaborative Commerce Platform, the secure result analysis and exception analysis are described.
第5章介绍协同商务平台安全数据交换系统的实现，安全结果分析和异常分析。
In Chapter 5, the realization of secure data exchange system of Collaborative Commerce Platform, the secure result analysis and exception analysis are described.
应用推荐