开慢点儿，否则你会接到一张罚款通知单。
它逐一张开翅膀时发出的声响能够极好地传送到远距离之外，铺天盖地地宣传着它的存在。
The sounds made as each wing is opened carry extremely well over distance and advertise his presence widely.
在Presorbin 的一则广告中，其制造商辩称 Presorbin 更有效，理由是医生开 Presorbin 的处方有2亿张，而开Veltrex 的处方只有1亿张。
In an advertisement for Presorbin, its makers argue that Presorbin is superior on the grounds that doctors have written 200 million prescriptions for Presorbin, as compared to 100 million for Veltrex.
在开电脑前，坐下来，拿一张白纸，决定今天要做什么才算是成功的一天。
Before turning on your computer, sit down with a blank piece of paper and decide what will make this day highly successful.
他顿了顿，又说他早已遵从了了另一张我给他开的处方，它改变了他的人生。
He paused before adding that he'd already begun "the other prescription I gave him" and it had changed his life.
他说，“我为现代世界绘制了一张路线图，人们开不开车自己决定。”
"I produce a road map for the modern world," he says. "Where people want to drive is up to them."
两张粘在一起，新票难捻开。
There were two bills stuck together.New bills are difficult to count.
月球侦查轨道器将一块微型芯片带到了月球，而肩负探索地外生命任务的开普勒太空望远镜则搭载了一张致地外智慧生物的光盘，上面存满了人类的名字和写给地外生物的信息。
The Lunar Reconnaissance Orbiter took a microchip to the moon. And the exoplanet-hunting Kepler telescope took a DVD full of names and messages to ET into orbit.
用你的50mmf/1.8定焦头，光圈开最大拍一张特无聊的照片，让你拍的东西只有一丁点在焦距上。
Take a boring photo with your 50mm f/1.8 prime wide open, with a small sliver of your subject in focus.
又一张嘴要吃，又一辆耗油车要开，又一位长途旅行者、消费者…及未来的父母。
Another mouth to feed, another gas guzzler, long-distance traveller, consumer... and future parent.
一个摄影师网站，一打开，竟然呈现给大家的竟然是一张艺术化的相片，页面很简单，并不是很美观。
A photographer site, an open, it was presented to all the arts is one of the photos, pages is very simple, and very handsome.
建筑中心有个十分开敞的空间，这里集合了厨房、起居室和餐厅三种功能，并在中心区域摆放了一张餐桌。
There is a generous opening of space located in the middle of the house, which combines the kitchen, living room and centrally positioned dining table.
托马斯：你无数次在公众场合捍卫这个原则：你开的是医院，不是疗养院。一个房间两张床，绝无例外。
Thomas: You publicly defended this policy countless times. You run hospitals, not health spas. Two beds to a room, no exceptions.
她说：“比如如果有一张优惠券或听说某家店打折，有些人会开很远的车过去。”
"For example, some people will drive out of their way if they have a coupon or hear about a discount at a store," she says.
传说猫王在孟菲斯开卡车时，录制了他的第一张专辑：一份迟到的送给母亲的生日礼物。
Legend has it that Elvis was working as a truck driver in Memphis when he made his first recording: a belated birthday gift for his mother.
海伦：对呀，我要开派对，所以来这里找些音乐，我刚买了一张新的精选唱片。
Helen: Yeah, I needed some music for my party so I came here. I've just bought the new compilation album.
这些也和张亮的教育方式分丌开，张亮是几个父亲中唯一会做饭的，在这个环节大显身手，爸爸以身作则，孩子有样学样。
These also and Zhang Liang education inseparable, Zhang Liang is only a few father cook, display one's skill to the full, in this link father make oneself an example, the children follow suit.
按照说明，周裕民把药水涂在隐形眼镜上，还特地花10元钱买了5张即开型彩票试了试，却发现不管用。
According to the specification, Zhou Yumin the Potion on contact lenses, specially to spend 10 yuan to buy 5 tickets namely to open the lottery tried, but found not work.
男子：开什么玩笑！如果再贴一张，这封信岂不是更重？
Man: no joking! If it has another, won't it become much heavier?
开普勒卫星第一张“开门”照显示的目标是我们银河系在天琴座——天鹅座的广袤繁星天区。
The new "first light" images show the mission's target patch of sky, a vast starry field in the Cygnus-Lyra region of our Milky Way galaxy.
我只要两张票，不在乎座位，也不在乎演唱会在什么地方开，反正我一定要跑去看，这也许是他们最后一次开演唱会了。
All I want is two tickets. I don't care where the seats are. And I'm willing to travel wherever I have to. This may be their last tour ever.
坐在红色的沙发里，满眼就能饱览艺术家的作品，墙上还有每次活动的影象记录，不经意就能发现曾梵志、张广慧、李继开等知名艺术家的身影。
Sitting on the red sofa, you can enjoy the works of artists. Also you may be lucky to see some famous artists like Zhang Guanhui, Li Jikai etc.
他瞪了我一眼，开始以轮胎太旧的名义开第二张罚单。
He glared at me and began to issue the second bill in the name of the tire was too old.
拉维趁着男孩去开冰箱的机会从自己的钞票里拿出一张五百块放回了银行。
Lovey took the opportunity while the boy was at the refrigerator to slip a five-hundred - dollar bill from her stack of cash back into the bank.
我订了一张3U8881到北京的机票，请告诉我什么时候开检？
I have a reservation on 3U8881 to BEIJING . Would you please tell me the check-in time ?
再加上治安不好，住孙二娘们开的客店，坐张横们的渡船，雇王英这样的伙计，风险就更大了。
In addition public security fine, live grandson No. two, ferryboat that finish taking horizontal one, it employs Wang such an partners have not as heavy risk right away.
再加上治安不好，住孙二娘们开的客店，坐张横们的渡船，雇王英这样的伙计，风险就更大了。
In addition public security fine, live grandson No. two, ferryboat that finish taking horizontal one, it employs Wang such an partners have not as heavy risk right away.
应用推荐