啖助、赵匡、陆淳是中唐开风气之先的《春秋》经传学的新派代表人物。
DAN Zhu, ZHAO Kuang and LU Chun are the new group representative figures ofChunqiu school in Tang Dynasty that Chunqiu classics and commentaries learn first to turn on atmosphere.
他宣布文言翻译的失败，开创了白话文翻译的新路，起到了开风气之先的作用。
He proclaimed the failure of translation in classical Chinese and took his pioneering role of breaking the path of translation in the vernacular.
王维是一位集大成的山水诗人，又是一位开风气之先的诗宗。他的山水诗清新自然，声色融合，意境空灵。
Wang Wei is a water and mountain poet, who not only gathered many other factions' characters, but also opened his own special styles.
“儒家对教育的重视开风气之先，因为儒家认为教育可以使人变得更好”，龚鹏程如是说，教育能帮助一些人成为智者。
"Confucianism is first and foremost about education, because education can make everyone a better person," Kung says. Education can help any person to grow into a wise man.
对这种世上最轻盈的服饰吹毛求疵毫无意义，我们应该感谢那些开风气之先的女性，努力争取让我们享受到阳光下人类堕落前的日子。
Without meaning to be too heavy about this most lightweight piece of clothing, we owe it to them, and those women who went before us, to strive for our prelapsarian day in the sun.
对于许多诸如此类的情况，如果只是走马观花地寻找原因，你会发现总是有一小群人开风气之先，率先穿上、宣传和开发人们此前从未留意的东西。
In many such cases, a cursory search for causes finds that some small group of people was wearing, promoting, or developing whatever it is before anyone else paid attention.
对于许多诸如此类的情况，如果只是走马观花地寻找原因，你会发现总是有一小群人开风气之先，率先穿上、宣传和开发人们此前从未留意的东西。
In many such cases, a cursory search for causes finds that some small group of people was wearing, promoting, or developing whatever it is before anyone else paid attention.
应用推荐