然而，还是有一些插件消耗了大量的启动时间，而且，如我们所看到的，它们的开销与处理扩展点期间插件激活紧密联系在一起。
There are, however, some plug-ins that consume a lot of startup time and, as we'll see, their costs are tied to plug-in activation during the processing of extension points.
（注意，不要为生产代码启用这种开销很大的处理）。
Note that this overhead processing is not enabled for the production code.
这减小了LPAR上的处理开销，最小化了正在运行的应用程序的性能影响。
This reduces the processing overhead on the LPAR and minimizes the performance impact to the running applications.
它们随着通信链接数量的增长而导致增加处理开销。
They cause increasing processing overhead as the number of communication links grows.
由于巨大的信息处理开销，请求响应的时间会变长。
Request turnaround time slows down due to the huge information processing overhead.
当消息量很大时，这可以大大减少通信量和处理开销。
This can reduce traffic and processing overhead considerably when the message volume is high.
这些强大的安全特性对于许多业务数据交换都至关重要，但是它们在处理开销方面会增加成本。
These powerful security features are essential for many types of business data exchange, but they do come with a cost in terms of added processing overhead.
形成附件本身的二进制文件与SOAP消息主体无关，所以不会作为消息的一部分被解析，由此减小了昂贵的处理开销。
The binary data that forms the attachment itself is separate from the SOAP message body so it is not parsed as part of a message, eliminating an expensive processing overhead.
特别是对于数据格式验证代码，我们认为处理它的最佳方法是使它接近客户机，这样可以使处理开销保持最少。
Specifically, we decided the best way to deal with data-format validation code was to keep it close to the client, thus keeping the processing overhead to a minimum.
引入分层不会使项目出现可觉察的性能问题，这主要是因为目标设备硬件有处理相关开销的功能。
The introduction of layers was not perceived to have caused performance problems on the project, mainly because the targeted device hardware had the capacity to deal with the associated overhead.
通过该方法，每当您从程序访问数据库时，都要创建连接，从而招致大量的处理开销。
Using this method, a connection is created each time you access the database from your program, thereby incurring a substantial processing overhead.
这意味着每个已定义的多维数据集每分钟重新构建其元数据，从而引发处理开销和数据库操作。
This means that each defined cube rebuilds its metadata every minute and thus incurs processing overhead as well as database activity.
这个功能提供更健壮的并发，而且其实现方式不会给系统或事务处理造成额外的开销。
This functionality provides more robust concurrency and implements it in a way that does not cause extra overhead for the system or transaction processing.
由于不增加延迟、复杂性以及合计、日志及处理信息的开销，提供到即时系统数据的直接访问通常会更好。
Rather than add the latency, complexity, and overhead of summarizing, logging, and processing information, it is often better to provide direct access to live system performance data.
如果开销值较高，则应用程序可用的处理时间就不足。
If the overhead is high, not enough processing time will be available for the application.
敏捷软件开发方法更强调保证生产力和价值，而不是处理和记录开销和工件。
The agile software development method vouches for productivity and values over process and documentation overhead and artifacts.
性能：安全性处理会增加多少开销？
Performance: How much overhead does the security handling add?
与消息流中其他类型的处理相比，此类调用的开销将相对较低。
Such calls will be relatively expensive compared with other types of processing in a message flow.
在调用跟踪节点时，即使它不写跟踪数据，它也会产生处理开销。
When a trace node is invoked, it results in a processing overhead even if it does not write trace data.
大块二进制数据所占的空间比其编码的表示形式更小，因此MTOM可以减少传输时间(尽管它会引入某些处理开销)。
A large chunk of binary data takes up less space than its encoded representation, so MTOM can reduce transmission time (although it incurs some processing overhead).
这带来了两方面的好处，首先，没有模拟减少了虚拟处理的开销。
The net gain is twofold. First, no emulation reduces overhead for virtualization processing.
另一个例子就是带有挑战性的非功能要求的嵌入式实时系统，它们不能承受任何XML处理开销。
Another example is embedded, real-time systems with challenging, non-functional requirements, which cannot afford any XML processing overhead.
这两种方法都会导致运行时低效和庞大的应用程序开销，因为需要不断传输、处理、集合和分解XML文档。
Both approaches led to inefficiencies and considerable application overhead during runtime from constantly transferring, processing, and assembling or disassembling the XML documents.
更改摘要可以减少处理业务对象中大量信息的开销。
A change summary reduces the overhead of processing a very large amount of information that could be in a business object.
由于用户在登录和验证权限，处理开销使成本增加。
Because users are logging in and validating their authorization, the processing overhead is associated with this elevated cost.
处理每个病例的开销可能达到数十万英镑。
The cost of managing each case can stretch to several hundred thousand pounds.
ESQL字符串操作处理器开销较大。
ESQL String manipulations are processor intensive operations.
该扩展处理创建SOAP信封的开销。
The overhead of creating a SOAP envelope is handled by the extension.
这对于SIBus是至关紧要的，它有与每个Web服务请求的传输相关的庞大的消息处理开销。
This is crucial to the SIBus, which has a large message processing overhead associated with the transmission of each Web services request.
Web服务性能的一个主要阻碍因素是与XML有关的网络和处理开销。
One of the major hindrances to Web services performance is the network and processing overhead associated with XML.
应用推荐