开箱即用测试在不修改软件配置的情况下运行。
The out-of-the-box tests were run with no software configuration changes.
按照与开箱即用配置相同的方式，执行netserver可伸缩性测试并收集数据，但是每个节点上只使用一个以太网适配器。
The netserver scalability tests were run and data were collected in the same way as in the out-of-the-box configuration except that only one Ethernet adapter per node was used.
按照与开箱即用配置相同的方式，执行netserver、netperf和双向可伸缩性测试并收集数据。
The netserver, netperf, and bidirectional scalability tests were run and data were collected in the same way as in the out-of-the-box configuration.
这个环境中使用的可伸缩性测试和测试方法与开箱即用配置相同。
The scalability tests and test methodology used in this environment are the same as in the out-of-the-box configuration.
这个环境中使用的可伸缩性测试和测试方法与开箱即用配置相同。
The scalability tests and test methodology used in this environment are the same as that used in the out-of-the-box configuration.
与开箱即用测试类似，变化计算值见表5。
Similar to the out-of-the-box tests, the scaling computations are shown in Table 5.
与开箱即用测试一样，在从1个节点扩展到2个节点、2个节点到4个节点和1个节点到4个节点的情况下，分别计算netserver、netperf和双向测试的平均变化值。
Similar to the out-of-the-box tests, the scaling computations were made and averaged for the netserver, netperf, and bidirectional tests from 1 to 2 nodes, 2 to 4 nodes, and 1 to 8 nodes.
至此，您已经看到了Rails开箱即用的测试的精髓。
Now you've seen the essence of the Rails out-of-the-box testing experience.
所以它是“开箱即用的”，您可以在所有著名的浏览器上并行运行您的Selenium测试，为您平常的回归测试周期节省数小时(也许是数天)。
So "out of the box," you can begin running your Selenium tests against all the major browsers in parallel, shaving hours (if not days) off your usual regression testing cycle.
表2. netserver、netperf和双向测试(开箱即用配置加上numactl)的变化计算值。
Table 2. netserver, netperf, and bidirectional scaling computations, out of the box with numactl.
表2. netserver、netperf和双向测试(开箱即用配置加上numactl)的变化计算值。
Table 2. netserver, netperf, and bidirectional scaling computations, out of the box with numactl.
应用推荐