斯奇普说:“通常为了农业或伐木,人类开伐森林,使得动物们的栖息地由此消失。 人类只留给动物们一小块土地生活。
Often, there is habitat loss from deforestation, either for farming or timber, and that leaves the animals living on small patches of land.
比如,你一直弄不清楚为什么:刚读过毕达哥拉斯定理,马上又读约翰尼斯·开普勒。
For instance, you're never quite sure why, having just read about the Pythagorean theorem, you're now reading about Johannes Kepler.
詹金斯表示,这一趋势将会继续,因为开普勒——2009年3月发射以寻找类似地球的外星球——和其他望远镜持续不断的传来数据。
That trend will likely continue, Jenkins said, as data keeps pouring in from Kepler — which was launched in March 2009 to search for Earth-like alien planets — and other telescopes.
美国宇航局艾姆斯研究中心的开普勒项目负责人比尔•伯鲁奇说:“我们现在已经证实‘开普勒22b’适合居住。”
Bill Borucki, Kepler principal investigator at NASA Ames Research Centre, said: “We have now got good planet confirmation with Kepler 22b.
最后,FITS文件将会发送到位于加利福尼亚州埃姆斯研究中心的开普勒科学运算中心(SOC,下同),并在那里进行科学数据研究。
The FITS files will be sent to the Kepler Scientific Operations Center (SOC) at Ames Research Center in California, where the science data analysis will be carried out.
在开普半岛的东海岸,你可以乘坐佛斯湾海岸线的市郊火车,逐个停留游览沿途沙滩和独特的村庄。
On the east coast of the Cape peninsula, you can catch a commuter train along the False Bay coastline, stopping at beaches and quaint villages.
她再次转开的时候,斯内普冷漠地盯着她的后背。
Snape looked back at her, quite impassive, as she turned slowly away from him again.
他的工作是维护,扩大和纠正伽利略和约翰内斯·开普勒。
His work was defended, expanded upon, and corrected by Galileo Galileiand Johannes Kepler.
凯蒂·妮可·威廉斯在她位于兰开夏郡普勒斯顿附近的家中,因为葡萄卡在气管而噎到。
Katie Nicole Williams choked after the fruit became lodged in her windpipe at her home near Preston, Lancashire.
“尽管这颗行星不在可居住带,该发现还是让人兴奋无比的,因为它表明了更多类似发现的可能性,”开普勒项目科学家道格拉斯·哈金斯说道。
"Although this planet is not in the habitable zone, the exciting find showcases the kinds of discoveries made possible by the mission," said Kepler program scientist Douglas Hudgins.
在斯开普顿的作品里几乎听不到萨蒂那种讥讽的智慧。
There is little of Satie's sardonic wit to be heard in Skempton's works.
南非南部突出的尖岬处,形成泰伯湾与开普顿的弗斯湾之间的半岛。第一次航海绕过它的是1488年一位叫巴瑟密欧。迪亚斯的欧洲人。
South African headland formin ga peninsula between Table Bay and False Bay, Cape Town. The first European to sail round it was Bartholomew Diaz in 1488.
在伊利诺斯州普莱诺,农民比尔·怀克斯开拖拉机已经近40年了,在这片家族长期拥有的土地上,他播种并收获玉米和大豆。
Plano, Illinois, farmer Bill Wykes has been behind the wheel of a tractor for almost four decades, planting and harvesting corn and soybeans on land his family has owned even longer.
开普勒计划已经发现了大约4500颗系外行星,其他星球都不如452b这般和地球相似。但是詹金斯表示,还有50%的星球是我们没有观测到的。
The Kepler Mission has found around 4,500 exo-planets, although no others as similar to Earth as 452-b, but Mr Jenkins said there were still 50 per cent of planets we cannot yet see.
开普勒计划已经发现了大约4500颗系外行星,其他星球都不如452b这般和地球相似。但是詹金斯表示,还有50%的星球是我们没有观测到的。
The Kepler Mission has found around 4,500 exo-planets, although no others as similar to Earth as 452-b, but Mr Jenkins said there were still 50 per cent of planets we cannot yet see.
应用推荐