可惜，当后备箱盖弹开时，里面是空的。
罗斯纳曾见过东德的客户，当他们开着闪闪发亮的新款梅赛德斯-奔驰轿车离开时，喜笑颜开。
Iris Rossner has seen eastern German customers weep for joy when they drive away in shiny, new Mercedes-Benz sedans.
水开时从壶里溢了出来。
水开时加入肉和洋白菜。
火车开时我在月台上看见他。
当分子相互弹开时就象两个碰撞的弹球。
The molecules bounce off each other like two colliding billiard balls.
水开时，水面起了泡泡。
然后单击建立按钮将开时ISO镜像的创建。
A click on the Build button will start the Iso image creation.
卡车沿着陡峭的道路往下开时，冲力愈来愈大。
当选项设置为开时，其它两个选项将设置为0。
When the option is on, the other two options will be set to 0.
我都可以听到香槟酒瓶塞开时的“嘭嘭”声。
水开时化成蒸气。
当法警将Michael领开时，他看到了他侄子LJ坐在审判庭中。
As the bailiff leads Michael away, Michael sees his nephew, LJ, sitting in the courtroom.
但当水龙头可以免费开时，水被大量浪费，然后-不可避免的-水没了。
But when the tap ran freely, water was squandered, and-inevitably-stopped.
开时米山羊绒取自开时米山羊，安哥拉纤维取自安哥拉山羊，或者野兔。
Cashmere comes from cashmere goats and Angora fiber comes from Angora — rabbits.
同时，由于动触头的运动轨迹都是一样的，不管是在分闸时还是在斥开时，都可以达到最大开距。
Simultaneously, as the moving tracks of the movable contact are the same, the maximum contact distance can be reached no matter when in breaking or in repulsion.
终于找到一些力量面临这一切而开时可以睡好一点。我看一本书建议我们要选正面的比喻看待生命。
I've finally started sleeping better and am learning to ride the waves. I read that it is important to use positive metaphors to see our life.
这玩意儿面包机里还有很多，但当越来越多的面包软绵绵地从电话上弹开时，我开始为资源枯竭而担心了。
The toaster was fed by a large stock of the stuff, yet as more and more bounced lamely off the phone, I began to fear its exhaustion.
当玛丽最终露面时，她向委拉斯开兹夫人道了歉。
When Mary finally appeared, she made her apologies to Mrs. Velasquez.
他开第二枪时，枪卡壳了。
我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。
I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.
她只有临时驾车许可证时就开家里的车带几个朋友出去兜风。
She took some friends for a ride in the family car when she only had her learner's permit.
它逐一张开翅膀时发出的声响能够极好地传送到远距离之外，铺天盖地地宣传着它的存在。
The sounds made as each wing is opened carry extremely well over distance and advertise his presence widely.
我期待着把礼物扑通一声放到朱莉桌上时，她会喜笑颜开。
I look forward to seeing Julie smile when I plop the gifts on her desk.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它了。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare, so I don't have to deal with it when I cook the next day.
当我们尝试着在飞机上开那种精彩的工作会议时，其实什么也做不成。
When we try to have that amazing work session in flight, we get nothing done.
有一周，在准备出去吃晚饭时，艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆，但艾玛和弟弟乔希都不同意。
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
当检测到一个开括号时，我们就找到了一个标签的开头，并将收集到的字符在逆转顺序之后返回。
When we detect an open bracket, we have found the start of a tag and return the collected characters after we have reversed their sequence.
当被人要求开这个博客时，我考虑来考虑去最后说“不”。
When asked to do this blog, I thought about it and thought about it and said no.
当被人要求开这个博客时，我考虑来考虑去最后说“不”。
When asked to do this blog, I thought about it and thought about it and said no.
应用推荐