这个 “真实的开放源码云计算”系列文章的下一篇将会探究部署在云上的应用程序的生命周期的其他内容。
The next article in this " Realities of open source cloud computing" series will explore other parts of the life cycle for an application deployed on the cloud.
第一，我们正在进入一个开放平台、移动通讯、便携小本、开源编码和云计算时代。
First we are entering the age of open platforms mobile computing pad devices open-source and cloud computing.
开放源码分布式文件系统领域是非常活跃的，其他分布式文件系统在移动计算领域得到了应用。
The world of open source distributed file systems is very much alive, and other distributed file systems have found applications in the mobile computing world.
我们会特别关注每种平台上支持的编程语言和开放源码技术，以及每种平台如何解决云计算的问题。
We'll pay special attention to the programming languages and open source technologies supported on each platform, and how each platform addresses some of the thornier issues of cloud computing.
随着集群技术的出现以及开放源码软件日益得到采纳，现在只需要传统高性能机器的很少一部分成本就可以构建一台超级计算机了。
With the advent of clustering technology and the growing acceptance of open source software, supercomputers can now be created for a fraction of the cost of traditional high-performance machines.
以开源硬件方式发布开放式计算项目中的技术。我们的目标是，以开源软件项目模型为参考，开发服务器和数据中心。
By releasing open Compute project technologies as open hardware, our goal is to develop servers and data centers following the model traditionally associated with open source software projects.
在这个分三部分的“真实的开放源码云计算”系列中，学习如何判断云计算是否对您有帮助以及如何制定云计算战略。
In this three-part "Realities of open source cloud computing" series, learn how to determine if cloud computing can help you and how to plan your cloud computing strategy.
在开放源码领域中，最好的期望就是您的计算机可以根据帐户或电子邮件存储的位置播放不同的声音文件。
In the open source world, the best to hope for is your computer tooting different sound files based on the account or storage area where your E-mail landed.
没有开放性和灵活性，云计算就不可能充分发挥其潜力。
Cloud computing won't reach its full potential without openness and flexibility.
开放式计算服务器被设计成高效率地，便宜地，简易地提供服务。同时，是精简的，没有多余塑料部件，比传统服务器要少好多零件。
Open Compute servers are designed to be efficient, inexpensive and easy to service. They're also vanity free, with no extra plastic and significantly fewer parts than traditional servers.
开放式计算服务器被设计成高效率地，便宜地，简易地提供服务。
Open Compute servers are designed to be efficient, inexpensive and easy to service.
这些重量级公司之所以支持开放式的标准，是因为云计算推广之后，他们可以扩大自家产品的市场。
These heavyweights support openness because widespread adoption of cloud computing would expand the market for their products.
这一全新的分布式计算解决方案采用特定因特网技术的开放性解决了许多CORBA和DCOM 的互操作性问题。
This new distributed computing solution exploits the openness of specific Internet technologies to address many of the interoperability issues of CORBA and DCOM. Specifically, web services
Q- 70系列工作站是最早完全投入使用的标准战斗计算机系统，采用先进的开放式系统构架。
The Q-70 family of workstations is the first fully implemented standard combat computer system that USES state-of-the-art open system architecture.
开放源码拥护者EricRaymond最近在计算机前花的时间比出现在人们面前的时间更多。
Open source advocate Eric Raymond has been spending more time lately in front of the computer than in front of the crowds.
TMX (TranslationMemoryeXchange)是一种厂商中立的、开放式XML标准，用于交换计算机辅助翻译（CAT）和本地化工具创建的翻译存储（TM）数据。
TMX (Translation Memory eXchange) is the vendor-neutral open XML standard for the exchange of Translation Memory (TM) data created by Computer Aided Translation (CAT) and localization tools.
VisualizationToolkit (VTK)是一个功能强大的开放源码软件，可以用来进行3 - D计算机绘图、图像处理和可视化操作。
The visualization Toolkit (VTK) is a powerful open source software system for 3-d computer graphics, image processing, and visualization.
04是开放源码技术为每天使用计算机的用户所做贡献的一个新水准“。
Ubuntu 11.04 is a high watermark for what has been achieved with open-source technologies for the every day computer user.
Xen是一种开放源码的虚拟化平台，最初是在剑桥大学计算机实验室开发的。
Xen is an open source virtualization platform originally developed at the University of Cambridge Computer Laboratory.
EPUB是一种开放式的数字图书规范，以常用的技术如xml、CSS和XHTML为基础，EPUB文件可在便携式的e - ink设备、移动电话和桌面计算机上阅读。
EPUB is an open specification for digital books based on familiar technologies like XML, CSS, and XHTML, and EPUB files can be read on portable e-ink devices, mobile phones, and desktop computers.
测控系统的硬件采用开放式结构的模块化、标准化机器人控制器，分布式计算机测控系统结构；
The hardware structure of this system adopts modularized standardization robot controller with opening style. It adopts distributing computer measure and control system structure.
在多媒体领域，开放式计算机网络(ocn)是用于计算机通信的一项新通信业务。
In multimedia area, Open computer Network (OCN) is a new communication business used for computer communication.
由于网络系统的开放性和共享性，加之网络管理存在很大问题，计算机网络系统存在很大漏洞。
Because of the open network system and sharing, there is a big problem in network management, computer network system has a lot of bugs.
系统采用开放式子图库，使绘图，数据管理，分析计算均在同一操作平台下完成。
This system adopts open subgraph bank and the drawing, data management, analysis and calculation can be all completed on same operating platform.
另外，在速调管的计算中，经常会遇到波导加载谐振腔这样的开放系统。
We often have to compute open system like waveguide loaded cavities when simulating klystrons.
发表演讲就像在完成托福计算机考试中写作和口语部分的开放式问题。
Giving a speech is kind of similar to the "independent" questions in the Writing and Speaking portions of the TOEFL iBT (Internet-based Test).
随着计算机网络技术的广泛应用，网络安全问题已不容忽视，作为一个面向大众的开放系统，计算机网络面临着来自各方面的威胁和攻击。
With the extensive application of computer network technology, security problem could not be ignored. Computer network, as an open system, has to face up to various threats and attacks.
文中介绍了质谱解析的基本方法，讨论了利用开放式可扩充体系结构MA TLAB语言开发综合性计算机辅助质谱解析初级专家系统的构想和设计思想。
The paper introduced the MS analysis method and discusses the design and application of the expert system for MS analysis based on the opening and expansion structure of MATLAB language.
本文根据开放型计算机数控系统的理论，对开放型控制系统进行探讨，并开发出一套小型计算机数控系统。
In this thesis, the theory of open computer numeric control (CNC) was discussed and a miniature CNC system was developed according to ISO open computer numeric control.
在计算机互联网技术的推动下，控制网络要满足开放性的要求，因而从现场总线走向控制网络是一个必然。
The computer interconnecting network technology pushes the control network should satisfy the opening requirement, in the consequently, the local bus should be changed to the control network.
应用推荐