在那些开放并欢迎外国投资的经济体中，国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。
International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.
在那些开放并欢迎外国投资的经济体中，国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。
International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.
作为该计划的一部分，美国、欧洲以及其它大型经济体必须确保向中国出口产品开放市场。
As part of the plan, the us, Europe and other big economies must assure open markets to Chinese exports.
与阿根廷具有巨大的国内市场相比，作为一个依靠银行业、海滨旅游业和牛肉出口业的开放型的较小规模的经济体，乌拉圭本应受到世界经济衰退的更大打击。
As a small, open economy dependent on banking, beach tourism and beef exports, Uruguay ought to be more exposed to the world recession than Argentina, with its large domestic market.
如果最终的结果是世界最大的经济体之一获得更多的开放性和活力，这点代价又算什么呢？
It will be a small price to pay if the eventual result is more openness and buoyancy in one of the world's largest economies.
也就是说：在开放型经济体中，进口对国内价格水平的影响比封闭型经济体要大。
To translate: in open economies, imports have a bigger impact on the domestic price level than in closed economies.
即使在发达经济体中，开放式管理也依然是一个新颖的理念。
Open governance is still a newish idea even in advanced economies.
欧洲的开放性经济体对新兴市场需求降温的风险敞口是最大的，这就是为什么欧洲可能还会有货币宽松的原因。
Europe's open economy is most exposed to a cooling in emerging-market demand, which is why more monetary easing there looks likely.
东亚新兴经济体突出的经济开放性是其经济取得巨大成功的一个条件。
Emerging East Asia's exceptional economic openness has been one of the conditions for its great economic success.
欧洲的开放性经济体被暴露给新兴市场需求降温的风险敞口是最大的，这就是为什么欧洲可能还会有货币宽松的原因。
Europe's open economy is most exposed to a cooling in emerging-market demand, which is why more monetary easing there looks likely.
欧洲的开放性经济体被暴露给新兴市场需求降温的风险敞口是最大的，这就是为什么欧洲可能还会有货币宽松的原因。
Europe's open economy is most exposed to a cooling in emerging-market demand, which is why more monetary easing there looks likely.
应用推荐