现在好像是自由评论教师的开放期。
与此同时，卷入到纳布柯计划的西方公司通报称，今年将会是该计划的投资开放期。
Meanwhile, Western companies involved in the Nabucco project announced an open season for investment in the project this year.
本系列教程的每一部分将开发wiki的各个组成部分，直至wiki开发完成并准备好迎接黄金期，具有包括文件上传、日历“里程碑”系统和开放博客等功能。
Each part of the series develops integral parts of the wiki until it is complete and ready for prime time, with features including file uploading, a calendaring "milestone" system, and an open blog.
正如同一时期采取类似开放政策的印度，公司企业因外国竞争而改进生产力，而一些大型企业已在国外成功扩展。
Just as in India, which saw a similar opening at the same time, companies have improved productivity as a result of foreign competition, and some big firms have expanded successfully abroad.
馆内4d影院、数字沙盘尚处于调试期，暂不对外开放。
The 4d cinema and digital sand table are not available temporarily because of debugging.
他当年说的作用旧金山海军陆战队纪念剧院和康涅狄格州的哈特福德期公司开放之前在纽约举行。
He reprised the role in San Francisco at the Marines Memorial Theater and in Connecticut at the Hartford Stage Company before opening in New York.
目的：探讨用新型抗感染活性骨(NAAB)一期植骨修复下肢骨干开放性骨折骨缺损的疗效。
AIM: To investigate the outcome of a new-type anti-infective active bone (NAAB) in the treatment of bone defect of open fracture in lower limb diaphysis.
目的探讨负压闭式引流(VS)加一期内固定治疗开放性肢体骨折伴软组织污损的效果。
Objective To investigate the effect of vacuum sealing (VS) technique and emergency internal fixation on the management of limbs open fracture and soft tissue dirty defects.
1936年到1940年期间，也就是他们快20岁的时候，完成了一个开放性调查，根据其中1182名被调查者的反馈，我可以对乐观情况评分。
I was able to score optimism from open-ended survey responses completed in 1936 and 1940 by 1182 of the respondents, when they were in their late twenties.
这个发言就是之后刊登在2002年第2期《城市规划》上的文章《城市及其区域——一个典型的开放的复杂巨系统》。
Qian's creative contribution for urban science was later published in "Urban Planning"(2002.2) with a title of "City and its Region: An Typical Open Complex Huge System".
对开放式基金波动择时能力与整体绩效的关系分析包括与当期绩效关系、与下期绩效关系两个方面。
Secondly concentrate on the relation between the timing ability and the whole performance of open-ended funds.
五四时期是我国近现代声乐教育的发轫期，是20世纪中国音乐历史拉开帷幕以来的第二个开放时期。
It is the second opening period of Chinese music history. This chapter mainly talks about in 20th century how to engender the Chinese vocal music education with professional characters.
其中急诊一期修复胫腓骨开放性骨折7例；二期修复小腿中下段创面15例，修复足部创面9例。
Methods 7 cases with open tibia fracture, 15 cases with wound at central and lower calf, 9 cases with wound at foot, all cases were treated with skin flap of sural nerve nutrition blood vessel.
目的通过对2 1例急性开放性颅骨粉碎性凹陷骨折一期整复、修补治疗结果分析，提出急性开放性颅骨粉碎凹陷性骨折一期整复、修补的手术适应症。
Objectives To propose suit methods of the first restoring and mending acute comminuted open and depressed fractures with the analysis of the operation result in 21 cases.
紫杉醇与S-1作为转移性乳腺癌的一线化疗（选择BC）：一项开放标签、非劣效性、随机3期试验。
Taxanes versus S-1 as the first-line chemotherapy for metastatic breast cancer (SELECT BC): an open-label, non-inferiority, randomised phase 3 trial.
【译】近期手术疗效的随机对照试验，评价腹腔镜和开放的D3淋巴清扫术的阶段II /III期结肠癌：日本临床肿瘤学组的研究研究0404。
Short-term Surgical Outcomes From a Randomized Controlled Trial to Evaluate Laparoscopic and Open D3 Dissection for Stage II/III Colon Cancer: Japan Clinical Oncology Group Study JCOG 0404.
【译】近期手术疗效的随机对照试验，评价腹腔镜和开放的D3淋巴清扫术的阶段II /III期结肠癌：日本临床肿瘤学组的研究研究0404。
Short-term Surgical Outcomes From a Randomized Controlled Trial to Evaluate Laparoscopic and Open D3 Dissection for Stage II/III Colon Cancer: Japan Clinical Oncology Group Study JCOG 0404.
应用推荐