打开我们产品和服务的国外市场：美国早已是世界上最大的开放市场之一。
Open Foreign Markets to Our Products and Services: The United States has long had one of the most open markets in the world.
不论用户是用它做商业服务器还是提供服务和支持方面的咨询，开放源码都是要帮助其他人也获得成功。
No matter whether users are making a commercial server with it or consulting on it for services and support, it's about helping others to be successful as well.
通过提供这个新的开放源码应用服务器，IBM正在对那些希望轻松使用基于开放源码的产品的客户群做出响应。
By offering this new open source application server, IBM is responding to a customer set that prefers the ease of availability associated with open source-based offerings.
毕竟，不仅仅是有其他应用服务器，而且还有其他开放源码的应用服务器。
After all, it's not just that there other application servers out there; there are also other open source application servers out there.
开放式计算服务器被设计成高效率地，便宜地，简易地提供服务。同时，是精简的，没有多余塑料部件，比传统服务器要少好多零件。
Open Compute servers are designed to be efficient, inexpensive and easy to service. They're also vanity free, with no extra plastic and significantly fewer parts than traditional servers.
由于Ribbit是一个开放平台，开发者可以在自己的应用中使用该服务。
Because Ribbit is an open platform, developers can use the service in their own applications.
PicoContainer不构建而且也不尝试构建附加物，而是选择让开放源码项目为其提供服务。
PicoContainer doesn't build the extras and doesn't try, preferring to let open source projects provide the services for them.
CloudFoundry是业界首个开放平台即服务产品，支持多种框架、应用服务与云基础设施。
Cloud Foundry is the industry's first open platform as a service, supporting a choice of frameworks, application services and cloud infrastructures.
您将使用开放源码的ApacheWeb服务器和DB 2Express - c数据库服务器作为开发环境的一部分。
You will use the open source Apache Web server and DB2 Express-C database server as part of the development environment.
借助于Web服务，组织允许通过基于开放式标准和通用语言的公共接口来访问它的服务。
With Web services, an organization provides access to its services through a public interface based on open standards and a common language.
首先要做的是安装Web服务器 ——在本文中为开放源码的Apache Web 服务器。
The first thing you need to install is a Web server—in this case the open source Apache Web server.
能否得到服务器源代码(开放源码和封闭源码)。
Availability of server source code (open source vs. closed source).
应用程序服务器还必须是开放系统，使用标准协议，以便于可以添加或更改服务、添加或更改设备以及应用定制。
The application server also must be an open system, using standard protocol to make it easy to add or change services, add or change devices, and apply customizations.
它包括了终端机/服务器结构，使用图形用户界面和申请开放系统设计。
It will include client/sever structure, using graphic user interface and applying for opening system design.
J2EE服务器只是现有开放源码服务组件的一种特定配件。
A J2EE server is just one specific assembly of existing open source service components.
软件服务可接受完成一批指定任务的请求以及使用开放式消息传递标准回复这一请求以确保互操作性。
A software service can accept requests to perform a specific set of tasks and respond to such a request using open messaging standards to insure interoperability.
将服务接口定义和服务实现分开放入到两个WSDL文件方便了重用。
Separating the service interface definition and the service implementation into two WSDL files facilitates reuse.
可以很容易地获得这个作为开放源码的服务器软件。
The server software is all readily available as open source.
我们还想成为第一个通过J2EE认证的开放源码应用服务器。
We also wanted to be the first open source J2EE-certified application server.
很多公司不愿意在自己的地盘上出现开放式论坛，让人们随便批评和指责自己的产品与服务。
Many companies don't like the idea of allowing an open forum on their turf where people can freely criticize and slate their products and services.
这种免费的开放源码服务器支持PHP5。它得到强有力的社区支持。
This free, open source server supports PHP 5. It enjoys strong community support.
某些服务实现了更为高级的开放式并发形式；变更历史记录提供了那些算法所需要的原始值。
Some services implement more advanced forms of optimistic concurrency; the change history provides the original values needed for those algorithms.
开放式计算服务器被设计成高效率地，便宜地，简易地提供服务。
Open Compute servers are designed to be efficient, inexpensive and easy to service.
这个开放式平台改进了面向服务的模型以便开发设备应用程序。
This open platform promotes a service-oriented model for developing device applications.
SOA的一个主要卖点是，系统将利用其开放性访问第三方供应商提供的服务。
One of the major selling points of SOA is that systems will be able to leverage their openness by accessing services that third-party vendors supply.
标准二等服务的卧铺，床位在开放式车厢里排列。
Buy a ticket for the standard second-class service and you'll find the beds lined up length-wise along an open carriage.
也许相对于支持Internet的协议、主干线和服务器来说，开放源码许可更加促进了源代码和思想的交换。
Perhaps more than the protocols, backbones, and servers that underlie the Internet, open source licenses have facilitated the exchange of source code and ideas.
从某种意义上说，ApacheGeronimo应用服务器是几个开放源码项目的集合。
In a sense, the Apache Geronimo application server is a collection of several open source projects.
“Web服务的目标是成为一种开放式连接协议，”James说，“而 MOM 通常对连接的每一端都进行控制。”
"Web services is aiming to be an open-wire protocol," said James, "whereas MOMs tended to own each end of the wire."
“Web服务的目标是成为一种开放式连接协议，”James说，“而 MOM 通常对连接的每一端都进行控制。”
"Web services is aiming to be an open-wire protocol," said James, "whereas MOMs tended to own each end of the wire."
应用推荐