年轻一代是在一个更开放的环境中长大的，这使他们能够与生活中的价值观协调发展。
The younger generation are raised in a more open environment, which has enabled them to develop in tune with their values in life.
该州的设施管理项目团队仍在研究其商业价值，预计将在2月底完成并向公众开放。
The state's facilities management project team is still in the process of developing its business justification and expects to have that completed and available to the public at the end of February.
如果您有兴趣为一个有价值的开放源码项目作贡献，那么eXist就是一个值得您去贡献的项目。
If you're interested in contributing to a worthwhile open source project, eXist is a worthwhile candidate.
她说，在卫报外部人士看到将卫报内容增加到他们项目中去的价值之后，开放式平台将允许卫报内容“组合到互联网体系”中去。
She said that Open Platform would allow Guardian content "to be woven into the fabric of the Internet" as people outside the organisation saw the value of adding Guardian content to their projects.
不管盈利性和商业价值如何，开放源码对于社区来说都很好。
Regardless of its profitability and commercial touches, it still is great for the community.
而在环游旅行公司(GrandCircle)，员工将基于他们的开放式沟通获得评分，开放式沟通是这家旅游服务公司的六大核心价值之一。
At Grand Circle Corp., employees are graded on their open communication, one of the travel and cruise company's six key values.
把信息也当成加薪的筹码吧。看看你在开放市场上的价值。看看别人的可能给你怎么的报酬？
Use information as a bargaining chip too. Find out what you are worth on the open market. What will someone else pay for you services?
目的：评价腹腔镜输尿管切开取石术与开放性输尿管切开取石术的临床价值。
Objective: to evaluate the clinical value of laparoscopy and open ureterolithotomy in the treatment of ureteral stone.
目的评价与比较前、后腹腔镜与开放性手术治疗肾上腺肿瘤的临床价值。
Objective to compare and evaluate the clinical value among transperitoneal, retroperitoneal laparoscopic adrenalectomy and open adrenalectomy for the treatment of adrenal tumours.
目的：探讨闭合性及开放性肝脾创伤的CT表现及诊断价值。
Purpose: To discuss the CT appearance and diagnostic value of closed and open hepatic and splenic trauma.
对开放式收费系统具有较好的推广价值。
Therefore , it will be of great value to popularize the open toll system.
开放式教学以其独有的价值取向，日益引起广泛关注。
Open teaching their unique values, has attracted increasing attention.
开放式的现代大学，成为各种价值主体活动的共同场所。
Exoteric modern universities have become the common places for activities of useful main bodies.
参与者能够提高的是他们处理个人和团队课题的技能和洞察力，他们能够学习到是开放式交流对建立信任关系的价值。
Participants develop insights and skills for handling issues with both individuals and groups; learn the value of open communicate dealing in both establishing trust and building relationships.
我们有多套检视价值的方法：数量分析(Feldman)、准则数量分析(Feldman与Zaller)和开放式问题(Chong)。
Here we have a number of different methodological cuts into the question of values: Quant Analysis (Feldman), Quant Analysis of Codes (Feldman and Zaller), Open-ended questions (Chong).
我们提供的人力平台：开放式的用人模式，注重团队成果，为具责任感有优良表现的员工提供具有吸引力的岗位或职位，员工与企业进行价值分享。
We provide an open platform, emphasize teamwork and offer attractive positions for those who are responsible and outstanding in their work. Our employees share the value together with the enterprise.
我们提供的人力平台：开放式的用人模式，注重团队成果，为具责任感有优良表现的员工提供具有吸引力的岗位或职位，员工与企业进行价值分享。
We provide an open platform, emphasize teamwork and offer attractive positions for those who are responsible and outstanding in their work. Our employees share the value together with the enterprise.
应用推荐