她认为看猫和老鼠斗智斗勇，有助于开拓自己的思维。
She thinks watching cats and mice fighting wit can help open up her thinking.
天才的主要标志不是完美，而是独创性，即开拓新的领域。
The principal mark of genius is not perfection but originality, the opening of new frontiers.
为了从旅游业中获利，人们大肆开拓旅游资源，破坏了环境。
People exploited the local tourism resources with an aim of earning profits on tourism, which destroyed the environment.
这些适应机制保证了植物形态多样性的不断增加，以便它们开拓干旱的陆地。
These adaptations allowed an increasing diversity of plant forms to exploit dry land.
在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
这家公司是计算机技术的开拓者。
英国在开拓新市场方面正被甩在后面。
公司现在需要开拓新的领域。
商界有开拓新市场的良机。
Businesses have a golden opportunity to expand into new markets.
互联网开拓了管理税收系统的一些新途径。
The Internet opens up new ways of administrating the tax system.
维塔是一位开拓者，一个精力充沛的独立派。
如果能获得这个机会，对我们开拓市场就会有所帮助。
If we can get our foot in the door, that can help us build our market.
一些有开拓精神的成员找到了减少开支或增加收入的方法。
Some enterprising members found ways of reducing their expenses or raising their incomes.
在去年的美国全国篮球协会联赛中，波特兰开拓者队有最好的战绩。
The Portland Trail Blazers had the best record in the NBA last year.
“丽景庄园”是南非最古老、最有开拓进取精神的葡萄酒生产商之一。
Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.
只有博览群书，我们才能增长知识、开拓眼界。
Only by reading more can we gain more knowledge and broaden our horizons.
作为一名高中生，他要尽可能多读书来开拓思维。
As a senior high school student, he is going to read as many books as possible to open his mind.
他被认为是继毕昇之后中国印刷史上最重要的开拓者。
He is believed to be the most important developer in printing Chinese after Bi Sheng.
他认为旅游可以放松头脑，开拓心智。
在美国，加利福尼亚州是一个开拓者。
要是我是个开拓者，甚至是个天才怎么办？
我会开拓自己的道路。
越来越多的学生带着开拓眼界的目的出国深造。
An increasing number of students went abroad for further study with an aim of broadening their horizons.
他们喜欢分享自己的想法和材料，并帮助他人开拓市场。
They love to share their ideas and materials and help others find markets for their work.
一位受访者说：“艺术家帮助科学家开拓观众群体，并建立情感联系，从而改善学习效果。”
"Artists help scientists reach a broader audience and make emotional connections that enhance learning," one respondent said.
显然，高排放国家的现任领导人需要做出决定，是希望自己被视为气候变化的暴君，还是开拓者。
It is clearly up to the current generation of leaders from high-emitting nations to decide whether they want to be remembered as climate change tyrants or pioneers.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
像人类一样，虎鲸也在全球范围内开拓了一系列不同的栖息地，占据了地球上的每一个海洋流域，拥有一个从一极延伸到另一极的帝国。
Like humans, killer whales have colonized a range of different habitats across the globe, occupying every ocean basin on the planet, with an empire that extends from pole to pole.
普京中立主义方式的特点是：妥协调和，开拓进取。
Characteristics of Pu-king's neutralist way is: compromised concordance practical, exploit enterprising.
这一应用的优点表现在开拓了一个乳双歧杆菌应用新领域。
The applications have the advantages of developing a new application field for the bifidobacterium lactis.
应用推荐